メッセンジャーMessenjaaフロムFuromu全世界Zensekai

大さじoosajiとto小さじkosajiのno間aidaのno気持ちいいkimochiiiところtokoroをwoついていくtsuiteiku

I aim for the sweet spot — that comfortable zone between a tablespoon and a teaspoon

大さじoosajiとto小さじkosajiのno間aidaのno気持ちいいkimochiiiところtokoroってtte言ってるitteruがga

I said the sweet spot between a tablespoon and a teaspoon, but

決してkesshiteないnai　決してkesshiteないnai

Never — never

半端hanpaでdeはwaないnai、、甘えamae・・妥協dakyouにniおいてもoitemo

No half-measures, not even when it comes to complacency or compromise

自身jishinはwa揺るがないyuruganaiよyo

My sense of self doesn't waver

そうsou易くyasuku君kimiのno思い通りomoidooriにniはwa

Not so easily your way —

いかさないikasanai　いかさないikasanai

I won't let it, I won't

もうmouいいiiかいkai　まだmadaだdaよyoってtte　そのsono分bun輝いてkagayaite

"Ready yet?" "Not yet" — shine all the brighter for it

前人未到zenjin mitou固定観念kotei kannenのno謎nazoをwo暴けabake

Unravel the mystery of uncharted fixed ideas

メッセンジャーフロム全世界messenjaa furomu zensekaiのno声koeがga力chikaraにniなるnaru

The voices of messengers from the whole world give me strength

少しsukoshiチヤホヤchiyahoyaされたsaretaぐらいguraiでde　何でnande有頂天uchoutenにniなってんのnatten no？？

Just getting a little bit of flattery — why are you already over the moon?

決してkesshiteないnai　決してkesshiteないnai

Never — never

半端hanpaでdeはwaないnai、、甘えamae・・妥協dakyouにniおいてもoitemo

No half-measures, not even when it comes to complacency or compromise

自信jishinはwa揺るがないyuruganai

My confidence doesn't waver

だからこそdakara kosoつまらぬtsumaranu誤解gokaiをwo生んでundeはwa

That's exactly why, when pointless misunderstandings arise —

たまらないtamaranai　たまらないtamaranai

It's unbearable, just unbearable

僕bokuなんてnante　ダメdame人間ningenなんてnante本当hontouはwa思ってないomottenai

I don't actually think of myself as a failure or a lost cause

少しsukoshiぐらいguraiのnoシアワセshiawase運べるhakoberu力持ちchikaramochiなんですnan desu

I've got the strength to carry at least a little happiness

メッセンジャーフロム全世界messenjaa furomu zensekaiのno声koeがga力chikaraにniなるnaru

The voices of messengers from the whole world give me strength

急にkyuu ni偉そうにerasou niなりやがってnariyagatte　それsoreはwaどういうdou iuシステムshisutemuなんですnan desuかka？？

Suddenly acting all high and mighty — what kind of system is that?