ミカエルMikaeruはWa雲KumoのNo上Ue

短いmijikai旅tabiのno途中tochuuですdesu

I'm in the middle of a short journey

お変わりないokawari naiですdesuかka　そうsouですdesuねne

How have you been? Well, I suppose

変わらないkawaranai　それsoreがgaはてさてhatesateしてshite　いいiiとtoはwa限らないkagiranaiがga

Nothing's changed — whether that's good is another question

時計tokeiはwaいつの間にitsu no ma ni何週nanshuuかkaしてshite　それぞれsorezoreのnoお家ouchiにni帰っていくkaette iku

The clock has gone around who knows how many times, and everyone heads back home

おやつoyatsuのno時間jikanはwa自分jibunでde決めるkimeru　いかんせん、ikansen,仕事柄shigotogara

You decide your own snack time — occupational hazard, after all

ラインrain作業sagyouでdeやっているyatte iruはずhazu　それなのにsore na no ni終わりowariがga見えないmienaiわwa

It should be assembly-line work, yet the end never comes into view

来る日kuru hiもmo来る日kuru hiも。mo.事件jikenだdaよyo　ホントhontoね、ne,大事件daijiken

Day after day. It's an incident — truly, a major incident

チョーキングchookinguにni任せてmakaseteみたmitaけどkedo「"それ、sore,かっこいいkakkoii」"しかshikaわかんないwakannai

I tried leaving it to the string bends, but all I can get is "that's cool"

でもdemo震えたfuruetaそのsonoフィーリングfiiringuとto　よそ行きyosoyukiのno服fukuでdeおでかけ。odekake.

But that feeling that made me tremble, and heading out in my best clothes

惰性daseiでde続くtsuzuku道michiをwo睨んでnirande　余ったamatta疑問gimonにni答えkotaeをwoつけてtsukete

Glaring at the road that drags on by inertia, giving answers to leftover questions

あくびakubiをwoこいてるkoiteru兵士heishiのno駒komaをwo動かせ、ugokase,軽快にkeikai ni

Move the pieces of the yawning soldier — lightly, nimbly

僕boku何もnanimo知りません。shirimasen.とぼけてtobokete　心kokoroのno中nakaでde雄叫んでotakende

"I don't know anything," I play dumb, and roar inside my heart

壮絶souzetsuとto呼べそうなyobesou na心理shinriゲームgeemu　負けるmakeruわけないってばwake nai tte ba

A psychological game that could only be called brutal — there's no way I'm losing

目meがga覚めたらsametara　ビートbiitoにni乗せてnoseteやさしいyasashii歌utaをwo　支配者shihaishaにni真実shinjitsuをwo

When I wake up — a gentle song riding the beat, truth to those in power

そしてsoshite今ima全てsubeteがgaわかってwakatte　ミカエルMikaeruはwa雲kumoのno上ue

And now that I understand everything — Michael is above the clouds

すっかりsukkari寒くsamukuなりましたnarimashitaねne　いえいえieieそうでもなくないですか？sou demo nakunai desu ka?

It's gotten quite cold, hasn't it — or has it really, though?

そう言えばsou ieba不思議fushigiとto暖かいatatakai　何事、nanigoto,大事件？daijiken?

Come to think of it, strangely warm — what's going on, major incident?

サイレンsairenはwa呼応してkouou shite近くchikaku　聞こえるkikoeruやつyatsuだけdakeにni聞こえたkikoeta

The sirens echo closer — only those who can hear it, hear it

その頃、sono koro,騒ぎsawagiのno真犯人shinhannninはwa　意識ishikiのno外sotoをwoお散歩。osanpo.

Around that time, the real culprit behind the commotion was taking a stroll outside of consciousness

惰性daseiでde続くtsuzuku道michiをwo睨んでnirande　余ったamatta疑問gimonにni答えkotaeをwoつけてtsukete

Glaring at the road that drags on by inertia, giving answers to leftover questions

あくびakubiをwoこいてるkoiteru兵士heishiのno駒komaをwo動かせ、ugokase,軽快にkeikai ni

Move the pieces of the yawning soldier — lightly, nimbly

つまらないtsumaranaiありがとうarigatouはwaいつもitsumo　目覚ましmezamashi来たりてkitarite善zenをwo偽するgisuru

Those hollow thank-yous always come with an alarm clock that fakes virtue

舌shitaをwo出すdasuやつyatsuがga順junにni滅べhorobe　隠したkakushita本心honshinはwaいつもitsumo

May those who stick out their tongues perish in turn — the true feelings kept hidden, always

惰性daseiでde続くtsuzuku道michiをwo睨んでnirande　余ったamatta疑問gimonにni答えkotaeをwoつけてtsukete

Glaring at the road that drags on by inertia, giving answers to leftover questions

あくびakubiをwoこいてるkoiteru　兵士heishiのno駒komaをwo動かせ、ugokase,軽快にkeikai ni

The yawning — move the pieces of the soldier, lightly, nimbly

僕boku何もnanimo知りません。shirimasen.とぼけてtobokete　心kokoroのno中nakaでde雄叫んでotakende

"I don't know anything," I play dumb, and roar inside my heart

壮絶souzetsuとto呼べそうなyobesou na心理shinriゲームgeemu　負けるmakeruわけないってばwake nai tte ba

A psychological game that could only be called brutal — there's no way I'm losing

何naniがga変わったkawattaの？no?とto言われてもiwarete mo　僕bokuだけdakeわかればwakarebaそれでいいやsore de ii ya

Even if asked "what's changed?" — it's fine as long as I know

四の五shi no go言うなよ、iu na yo,置いてけぼりoitekebori　せめてsemete黙ってろdamatte ro

Don't make a fuss, left behind — just keep quiet at least

目meがga覚めたらsametara　ビートbiitoにni乗せてnoseteやさしいyasashii歌utaをwo　支配者shihaishaにni真実shinjitsuをwo

When I wake up — a gentle song riding the beat, truth to those in power

そしてsoshite今ima全てsubeteがgaわかってwakatte　ミカエルMikaeruはwa雲kumoのno上ue

And now that I understand everything — Michael is above the clouds