未完成MikanseiデイジーDeijii

果てなくhatenaku続いたtsuzuita長いnagai長いnagai道michi

A long, long road that stretches on without end

決してkesshite平坦なheitan naわけwakeじゃないjanaiだろうdarou

It was never smooth, that's for sure

幸せshiawaseとto同じonaji数kazuのno痛みitami

As much pain as there has been happiness

心kokoroにni刻んでkizande今日kyouがgaあるaruよyo

Carved into my heart — that's how today came to be

絶望zetsubouとto失望shitsubouのnoトンネルtonneruもmo抜けてnukete

Having pushed through the tunnel of despair and disappointment

これからkore kara怖いkowaiものmono何もnanimo無いnaiようなyou na気kiがgaするsuruよyo

I feel like there's nothing left to be afraid of from here

いつかitsuka僕bokuもmo死んじゃうshinjauけどkedo　それsoreまでmade君kimiをwo守るmamoruよyo

Someday I'll die too, but until then I'll protect you

頼りないtayorinaiけどkedoそれなりにsore nari ni　笑わせてwarawaseteあげれるagereruからkara

I'm not much to lean on, but I can make you laugh in my own way

呼吸kokyuuのnoようなyou na幸福koufukuをwo誓うchikauよyo

I promise you a happiness as natural as breathing

未完成mikanseiのnoダイアリーdaiari　そっとsotto挟むhasamuデイジーdeijii

An unfinished diary, a daisy gently pressed between the pages

歯haがga浮くuku様なyou na夢語りyume gatariもmo

Even that embarrassingly starry-eyed talk of dreams

紡ぎ続けてtsumugi tsuzukete本当hontouにniなるnaru

Keeps getting spun until it becomes real

公園kouenでdeはしゃぐhashagu子供kodomoのno様にyou ni

Like a child playing and laughing in the park

過ぎてくsugiteku一瞬isshunをwo楽しむtanoshimuからkara

I want to enjoy every passing moment

信頼shinraiとto怪訝kegenのnoシーソーshiisoo降りてorite

Stepping off the seesaw of trust and suspicion

これからkore kara未来miraiへeのnoブランコburankoにni飛び乗ろうtobinorau

Let's leap onto the swing toward the future

いつかitsuka僕bokuもmo死んじゃうshinjauけどkedo　それsoreまでmade君kimiをwo守るmamoruよyo

Someday I'll die too, but until then I'll protect you

君kimiがga好きなsuki naこのkono世界sekaiがga　もっとmotto楽しくtanoshikuなるnaruようにyou ni

So that this world you love can become even more joyful

「「絶対zettai」」はwa　なんかnanka安っぽいyasuppoiからkara

"Absolutely" feels kind of cheap

毎日mainichiをwo大切にtaisetsu ni彩ってirodotteいくikuデイジーdeijii

So I'll color each day with care — a daisy

いつかitsuka僕bokuもmo死んじゃうshinjauけどkedo　それsoreまでmade君kimiをwo守るmamoruよyo

Someday I'll die too, but until then I'll protect you

頼りないtayorinaiけどkedoそれなりにsore nari ni　笑わせてwarawaseteあげれるagereruからkara

I'm not much to lean on, but I can make you laugh in my own way

君kimiがga先sakiにni死んじゃってもshinjattemo　それでもsore demo僕bokuがga守るmamoruよyo

Even if you die before me, I'll still protect you

君kimiがga好きなsuki naこのkono世界sekaiをwo　最後saigoまでmade愛せるaiseruようにyou ni

So you can go on loving this world you love until the very end

呼吸kokyuuのnoようなyou na幸福koufukuをwo誓うchikauよyo

I promise you a happiness as natural as breathing

未完成mikanseiのnoダイアリーdaiari　そっとsotto挟むhasamuデイジーdeijii

An unfinished diary, a daisy gently pressed between the pages

続きtsuzukiもmo二人futariでdeさsa　綴ってtsuzutteいくikuデイジーdeijii

We'll keep writing the rest together — a daisy

果てなくhatenaku長いnagai道michi　共にtomo ni行くikuよyoデイジーdeijii

Down the endless road, we'll walk together — a daisy