ミレニアムハッピーMireniamu Happii・チェーンソーエッヂCheensoo Ejji

制御不能seigyo funouだda　どうにもdou ni moできないdekinaiのno　ごめんねgomen ne

Out of control — there's nothing I can do, I'm sorry

良い子ii koでdeいられるirareru時間jikanもmoあとato少しsukoshi

The time I can stay a good kid is running short

ソーダsoodaがga足りないtarinai　ウィスキーuisukiiもmoちゃちいchachii

The soda's not enough, the whiskey's cheap

踏ん張りfunbariはwa効かないkikanaiなna

I can't hold my ground anymore

制御不能seigyo funouだda　どうにもdou ni moできないdekinaiのno　ごめんねgomen ne

Out of control — there's nothing I can do, I'm sorry

やつらyatsuraのno意図itoにni気づいてkidzuiteしまったshimatta

I've caught on to what they're after

ヒッピーhippiiはwaすごいsugoi　怖いkowaiものmono無いnai

Hippies are incredible, nothing scares them

まもなくmamonaku僕bokuもmoそっちsocchiへe行くikuからkara

I'll be joining that side soon

ベーター＝エレbeetaa=ere　運んでhakondeくれkure

Beater = Ele, carry me

愛くるしいaikurushiiことkotoオーバーウェイトoobaauweito

Adorableness overweight

ベーター＝エレbeetaa=ere　運んでhakondeくれkure

Beater = Ele, carry me

愛くるしいaikurushiiことkotoオーバーウェイトoobaauweito

Adorableness overweight

ベーター＝エレbeetaa=ere　運んでhakondeくれkure

Beater = Ele, carry me

愛くるしいaikurushiiことkotoオーバーウェイトoobaauweito

Adorableness overweight

裏uraのno裏uraのno裏uraをwoかけkake

Play the other side of the other side of the other side

こんなんkonnanじゃja世紀seikiがga終わっちゃうowacchau！!恋koiがga覚めてsameteしまうshimau

At this rate the century will end! Love will go cold

だからdakaraせめてもsemete moのno催しmoyooshiをwo

So let's put on at least something of a show

ジャンクjankuにniかまそうkamasou　写真shashinもmo撮ろうよtorou yosay cheesesay cheese

Let's mess around in the junk, take some photos too — say cheese

Baby now！ Baby now！Baby now! Baby now!　確信的kakushinteki戦法senpouでdeいこうikouぜze

Baby now! Baby now! Let's go with a strategy built on conviction

制御不能seigyo funouだda　どうにもdou ni moできないdekinaiのno　ごめんねgomen ne

Out of control — there's nothing I can do, I'm sorry

夢yumeのnoインフレinfureはwa止まってtomatteくれないkurenai

Dream inflation just won't stop

ねずみnezumiかわいいkawaii　アヒルahiruもmoやばいyabai

Mice are cute, ducks are wild

裏側uragawa見れないmirenai　そこsokoがgaいいiiのnoさsa

Can't see the other side — that's what makes it good

ベーター＝エレbeetaa=ere　運んでhakondeくれkure

Beater = Ele, carry me

愛くるしいaikurushiiことkotoオーバーウェイトoobaauweito

Adorableness overweight

ベーター＝エレbeetaa=ere　運んでhakondeくれkure

Beater = Ele, carry me

愛くるしいaikurushiiことkotoオーバーウェイトoobaauweito

Adorableness overweight

ベーター＝エレbeetaa=ere　運んでhakondeくれkure

Beater = Ele, carry me

愛くるしいaikurushiiことkotoオーバーウェイトoobaauweito

Adorableness overweight

載らないnoranaiならnara次tsugiをwo待てmate

If you can't get on, wait for the next one

こんなんkonnanじゃja世紀seikiがga終わっちゃうowacchau！!恋koiがga覚めてsameteしまうshimau

At this rate the century will end! Love will go cold

だからdakaraメインディッシュmein disshuはwa格別kakubetsuにni

So let's make the main dish something special

スープsuupuもmoもうmou一杯ippai　デザートdezaatoもmoふんだんfundanにni

One more cup of soup, dessert in abundance

思い出omoideにniしようshiyou

Let's make it a memory

罠wanaにniはめ返せhamekaese　白旗shirahataはwaまだmada早いhayaiぞzo！!

Turn the trap back on them — it's too soon for a white flag!

こんなんkonnanじゃja青春seishunがga終わっちゃうowacchau！!死にたくshinitakuなってnatteしまうshimau

At this rate my youth will end! I want to die

だけどdakedoどうせdouseいつかitsuka終わるowaruからkara

But it's going to end someday anyway

毎日mainichiをwoちゃんとchanto諦めないでakiramenaideくれkure

Please don't give up on each day, not properly

Baby now！ Baby now！Baby now! Baby now!

Baby now! Baby now!

こんなんkonnanじゃja世紀seikiがga終わっちゃうowacchau！!恋koiがga覚めてsameteしまうshimau

At this rate the century will end! Love will go cold

だからdakaraせめてもsemete moのno催しmoyooshiをwo

So let's put on at least something of a show

ジャンクjankuにniかまそうkamasou　写真shashinもmo撮ろうよtorou yosay cheesesay cheese

Let's mess around in the junk, take some photos too — say cheese

Baby now！ Baby now！Baby now! Baby now!　確信的kakushinteki戦法senpouでdeいこうikouぜze

Baby now! Baby now! Let's go with a strategy built on conviction

制御不能seigyo funouだda

Out of control