mix juiceMix JuiceのnoいうとおりIu Toori

end of question？end of question? 片付けたkatadzuketaはずなのにhazu na no ni　再びfutatabi　心kokoroはwaまだmada半人前hannin mae

End of question? I thought I'd settled it, but again — my heart's still half-formed

like an illusionlike an illusion 不思議の国fushigi no kuniのno常識joushiki　ハンプティダンプティHanputii Danputii？?

Like an illusion, the common sense of Wonderland — Humpty Dumpty?

意味問答imi mondouがgaお気に入りokiniiri

Questions of meaning are my favorite

不安fuanをwo生きるikiru道理douriもないしmo nai shi　ままごとmamagotoなんてnante造作zoussaもないしmo nai shi

There's no reason to live in anxiety, and playing pretend is no trouble at all

洗いざらいaraizarai希望kibouだけdake配しhaishi　規模kiboをwo問わずにtowazu ni萌芽houga期待してkitai shite

Distributing nothing but hope out in the open — expecting things to bud regardless of scale

一聴itchouでdeはwaわからないならwakaranai naraそれこそsore kosoがga贅沢なzeitaku na暇つぶしhimatsubushiってtte思いomoiはwaしないかしらshinai kashira

If you can't understand it on first listen, wouldn't that itself be a luxurious way to pass the time?

昨日kinouのno理想risouがga今日kyou砕けちゃってもkudakechatte mo　机tsukueのno奥okuにni入れてiretestill trust in my heartstill trust in my heart

Even if yesterday's ideals shatter today, tuck them in the back of the drawer — still trust in my heart

ちゃちなchachi na理性riseiにni挟まれてhasamarete心kokoroぐるぐるguruguru悩むnayamuぐらいならgurai nara　荷物nimotsuをwo捨ててsutete飛び出そうtobidatsou

Rather than spinning in circles between flimsy reason, drop the baggage and leap out

しがらみshigaramiなんてnanteさsa　逃げ出せばいいnigedaseba iiだろうdarou

Ties that bind? Just run away from them

だからdakaraジューサースイッチjuusaa suicchiのnoリズムrizumuにni合わせてawasete

So, in time with the rhythm of the juicer switch

12時juuniji過ぎてもsugite mo解けないtokenai　そんなsonna魔法mahouがgaあってもatte mo欲しくないhoshiku nai

A spell that won't break past midnight — I don't even want that kind of magic

早くhayaku帰ってkaette眠らなくちゃnemuranakucha

I have to get home and sleep soon

last of mission？last of mission? 終わるはずowaru hazuがgaないのにnai no ni　一瞬isshunでもdemo生意気namaiki言ってitteI'm sorryI'm sorry

Last of mission? It was never going to end, and yet even for a moment I got cocky — I'm sorry

It's explosionIt's explosion 次tsugiからkara次tsugiへe続くtsuzuku　どんなdonna時代jidaiもmoおしなべてoshinabete年toshiをwo取るtoru

It's explosion — one thing after another keeps coming, and no matter the age, everyone grows old

目先mesakiばかりbakariのno興味kyoumiもないしmo nai shi　私情shijouにni予報通りyohou dooriもないしmo nai shi

No interest in just what's right in front of me, and feelings don't go as forecast

にわか雨niwakaameにni濡れるnureruのnoもmo排しhaishi　短絡さtanrakusaをwo冷遇したりしてreiguu shitari shite

Putting aside getting soaked in a sudden shower, treating short-sightedness with contempt

一見ikkenでもdemo断るはずないけれどkotowaru hazu nai keredoエゴイズムegoizumuでde邪魔すんならjama sunnnara

I wouldn't normally turn anyone away on first sight, but if egotism gets in the way

いの一着ino icchakuでde去っちまえsacchimae

Get out first

今日kyouのno悲しみkanashimiがga明日ashitaをwo拒むkobamuならnara　栞shioriをwoつけてtsukete閉じてtojitesee you next session！see you next session!

If today's sadness is blocking tomorrow, bookmark the page and close it — see you next session!

煮詰めてたってnitsumete tatteつまらないtsumaranai　味ajiがga壊れるkowareruばかりbakariでde花hanaがgaないnai

Simmering too long just gets boring — the flavor only breaks down, no bloom to it

丁寧にteinei niお水omizuをwoあげなきゃagenakya

You have to water things carefully

何気ないnanigenai毎日mainichiでもdemoまたmata生まれ変わるumarekawaru

Even in ordinary days, something new is born again

だからdakaraアンドゥトロワan dou torowaのnoリズムrizumuにni合わせてawasete

So, in time with the rhythm of un-deux-trois

サイコロsaikoroをwo振り間違えてfuri machigaete　ふりだしfuridashiにni戻されてもmodosarete mo痛くないitaku nai

Even if you roll the dice wrong and get sent back to the start, it doesn't hurt

次tsugiのno一歩ippoはwa別物betsumonoでしょdesho

The next step is a whole different thing

不安fuanをwo生きるikiru道理douriもないしmo nai shi　ままごとmamagotoなんてnante造作zoussaもないしmo nai shi

There's no reason to live in anxiety, and playing pretend is no trouble at all

洗いざらいaraizarai希望kibouだけdake配しhaishi　規模kiboをwo問わずにtowazu ni萌芽houga期待してkitai shite

Distributing nothing but hope out in the open — expecting things to bud regardless of scale

一聴itchouでdeはwaわからないならwakaranai naraそれこそsore kosoがga贅沢なzeitaku na暇つぶしhimatsubushiってtte思いomoiはwaしないかしらshinai kashira

If you can't understand it on first listen, wouldn't that itself be a luxurious way to pass the time?

昨日kinouのno理想risouがga今日kyou砕けちゃってもkudakechatte mo　机tsukueのno奥okuにni入れてiretestill trust in my heartstill trust in my heart

Even if yesterday's ideals shatter today, tuck them in the back of the drawer — still trust in my heart

ちゃちなchachi na理性riseiにni挟まれてhasamarete心kokoroぐるぐるguruguru悩むnayamuぐらいならgurai nara

Rather than spinning in circles between flimsy reason

荷物nimotsuをwo捨ててsutete飛び出そうtobidatsou

Drop the baggage and leap out

今日kyouまでmadeのno感情kanjouがga明日ashitaをwo作るtsukuruからkara

Because the feelings up to today are what shape tomorrow

イライラirairaもmo後悔koukaiもmoまるごとmarugotoミックスジュースmikkusu juusu

Frustration and regret — blend it all into a mix juice

12時juuniji過ぎてもsugite mo解けないtokenai　そんなsonna魔法mahouがgaあってもatte mo欲しくないhoshiku nai

A spell that won't break past midnight — I don't even want that kind of magic

早くhayaku帰ってkaette眠らなくちゃnemuranakucha

I have to get home and sleep soon

全世界zensekaiのnoスケールsukeeruでde右往左往したいuousaou shitai

I want to rush back and forth on a world scale