MR.アンディAndi

君kimiがga残像zanzouにni

You become an afterimage

僕bokuがga残像zanzouにni

I become an afterimage

月tsukiがga出るderuみたいですmitaidesu　君kimiにniはwaまだmada見えないmienaiけどkedo

Looks like the moon is coming out — you can't see it yet, though

一日ichinichiそこらsokoraでdeできるdekiruようなyou na事kotoじゃないjanai、、存外zongaiにni

It's not the kind of thing you can pull off in a day or so — surprisingly

謎nazoのno救世主kyuuseishuですdesu　仮面kamenはwaまだmada取れないtorenaiけどkedo

A mystery savior — the mask still won't come off, but

人一人hito hitoriをwo笑顔egaoにniするsuruぐらいguraiならnaraできるdekiruよyo、、存外zongaiにni

Making just one person smile is something I can do — surprisingly

ローリングデイズrooringu deizuみたいなmitaina部屋heyaでde語るkataruべくbeku、、何naniをwo

In a room like rolling days, what is there to talk about

最早mohaya、、誰dareのnoせいseiでdeもmoないnaiようなyou na

It's no longer anyone's fault, really

夢yumeをwo見るmiru、、いわばiwaba摩天楼matenrou

Seeing dreams — a skyscraper, so to speak

君kimiがga残像zanzouにni振り返るfurikaeru時tokiをwo思い出してomoidashiteはwa

When I remember the moment you turned back to the afterimage

僕らbokuraはwa悩んでないnayandenaiのにnoni朝asaがga来てkite　悩んでないnayandenaiのにnoni夜yoruがga来てkiteしまうshimau

We're not even troubled and morning comes — not even troubled and night falls

手teをwoつないでtsunaideみようmiyou　触れ合うfureauとこtokoだけdakeもらってmoratteいこうikou

Let's try holding hands — let's take just the parts where we touch

気づいたkizuitaのnoはwaきっとkitto気まぐれkimagureでde　ヨロコビyorokobiにni似たnita天気tenkiですdesu

Noticing it was surely just a whim — weather that resembles joy

シャボン玉shabondamaみたいですmitaidesu　触れたらfuretaraすぐsugu消えちゃうkiechauけどkedo

It's like a soap bubble — touch it and it vanishes right away, but

ひょっとしたらhyotto shitara違うchigau国kuniぐらいguraiにniはwa行けるikeruよyo、、存外zongaiにni

Maybe it could make it as far as another country — surprisingly

謎nazoのno救世主kyuuseishuですdesu　仮面kamenはwaまだmada取れないtorenaiけどkedo

A mystery savior — the mask still won't come off, but

今imaのno世界sekaiをwo少しsukoshiだけdake楽しくtanoshikuできるdekiruよyo、、存外zongaiにni

Making this world just a little more fun is something I can do — surprisingly

モータウンベースmootaunbeesuみたいなmitaina部屋heyaでde惜しむらくoshimuraku、、何naniをwo

In a room like a Motown bassline, what is there to regret

最早mohaya、、誰もdaremo手teにniできないdekinaiようなyou na

It's no longer something anyone can hold

音otoをwo見るmiru、、いわばiwaba摩天楼matenrou

Seeing sound — a skyscraper, so to speak

カリソメkarisomeローズマリーroozumarii嘘usoをwoついてtsuite、、消えたkieta

Fleeting rosemary told a lie and vanished

僕bokuのnoキャンバスkyanbasuにni君kimiがga入り込んでirikonde　ほらhora　遊ぼうasobou

You wandered into my canvas — hey, let's play

君kimiがga残像zanzouにni振り返るfurikaeru時tokiをwo思い出してomoidashiteはwa

When I remember the moment you turned back to the afterimage

それsoreはwa遠いtooi日hiにni決めたkimetaバイブルbaiburuでde　もう少しmou sukoshiでdeこのkono目meがga捉えるtoraeru

That's the bible we decided on some distant day — these eyes are about to catch it

手teをwoつないでtsunaideみようmiyou　触れ合うfureauとこtokoだけdakeもらってmoratteいこうikou

Let's try holding hands — let's take just the parts where we touch

気づいたkizuitaのnoはwaきっとkitto気まぐれkimagureでde　ヨロコビyorokobiにni似たnita天気tenkiですdesu

Noticing it was surely just a whim — weather that resembles joy