都合よく全てを水に流したがこの傷だけは消えない
テレビには飽きてしまったがスポーツニュースだけは欠かさない
2ゴール、よく動き回ったあいつが一躍ヒーローになる
迎える報道陣も急に優しくなりやがった
知っているんだ そんな事なんか 学校よりもずっと前に
これが世界だ ding dong鳴って 流れるようなイメージ
等身大の世界を旅してよ地球儀なんかじゃなくて
流線型のビーズに恋をしてる、その12秒前
不毛な情報操作すら悪魔の槍にやられて
明日も誰かが街角で財布を落としちゃう
Who knows? だって未だかつて無い程のスペクタクルムービー
迎える報道陣もどこか興味があるフリだ
偶然なんだ どんな事だって サイコロの言うとおり
これが世界だ ding dong鳴って 流れるようなイメージ
等身大のあたしを愛してよミニチュアなんかじゃなくて
流線型のビーズに恋をしてる、その12秒前
鳴る、それが鳴るリズムで綺麗なアナクロニズムを
ding dongちょっと乱れたりするが なかなか上手に踊って
都合よく全てを水に流したがこの傷だけは消えない
I conveniently washed it all away, but this wound alone won't fade
テレビには飽きてしまったがスポーツニュースだけは欠かさない
I got bored of TV, but I never miss the sports news
2ゴール、よく動き回ったあいつが一躍ヒーローになる
Two goals — that guy who ran all over the place becomes an instant hero
迎える報道陣も急に優しくなりやがった
The press waiting to greet him suddenly got a whole lot friendlier
知っているんだ そんな事なんか 学校よりもずっと前に
I already know — stuff like that — long before school ever taught me
これが世界だ ding dong鳴って 流れるようなイメージ
This is the world — ding dong rings — an image that flows right through
等身大の世界を旅してよ地球儀なんかじゃなくて
Travel the world at life-size scale — not on some globe
流線型のビーズに恋をしてる、その12秒前
Falling in love with streamlined beads, twelve seconds before
不毛な情報操作すら悪魔の槍にやられて
Even pointless information warfare gets skewered by the devil's spear
明日も誰かが街角で財布を落としちゃう
Tomorrow someone will drop their wallet on a street corner again
Who knows? だって未だかつて無い程のスペクタクルムービー
Who knows? An unprecedented spectacular movie after all
迎える報道陣もどこか興味があるフリだ
The press waiting to greet them is sort of pretending to be interested
偶然なんだ どんな事だって サイコロの言うとおり
It's all coincidence — everything — just as the dice command
これが世界だ ding dong鳴って 流れるようなイメージ
This is the world — ding dong rings — an image that flows right through
等身大のあたしを愛してよミニチュアなんかじゃなくて
Love the life-size version of me — not some miniature
流線型のビーズに恋をしてる、その12秒前
Falling in love with streamlined beads, twelve seconds before
鳴る、それが鳴るリズムで綺麗なアナクロニズムを
It rings — in the rhythm that it rings, a beautiful anachronism
ding dongちょっと乱れたりするが なかなか上手に踊って
Ding dong, stumbling a little here and there, but dancing quite nicely
What did you think of these lyrics?
Share your thoughts