等身大Toushindaiのno地球Chikyuu

都合よくtsugou yoku全てsubeteをwo水mizuにni流したnagashitaがgaこのkono傷kizuだけdakeはwa消えないkienai

I conveniently washed it all away, but this wound alone won't fade

テレビterebiにniはwa飽きてakiteしまったshimattaがgaスポーツニュースsupootsu nyuusuだけdakeはwa欠かさないkakasanai

I got bored of TV, but I never miss the sports news

２ゴールni gooru、、よくyoku動き回ったugokimawattaあいつaitsuがga一躍ichiyakuヒーローhiirooにniなるnaru

Two goals — that guy who ran all over the place becomes an instant hero

迎えるmukaeru報道陣houdoujinもmo急にkyuu ni優しくyasashikuなりやがったnariyagatta

The press waiting to greet him suddenly got a whole lot friendlier

知っているんだshitteiru nda　そんなsonna事kotoなんかnanka　学校gakkouよりもyori moずっとzutto前maeにni

I already know — stuff like that — long before school ever taught me

これkoreがga世界sekaiだda　ding dongding dong鳴ってnatte　流れるnagareruようなyou naイメージimeeji

This is the world — ding dong rings — an image that flows right through

等身大toushindaiのno世界sekaiをwo旅してtabi shiteよyo地球儀chikyuugiなんかnankaじゃなくてjanakute

Travel the world at life-size scale — not on some globe

流線型ryuusenkeiのnoビーズbiizuにni恋koiをwoしてるshiteru、、そのsono１２秒前juunibyou mae

Falling in love with streamlined beads, twelve seconds before

不毛なfumouna情報操作jouhou sousaすらsura悪魔akumaのno槍yariにniやられてyararete

Even pointless information warfare gets skewered by the devil's spear

明日ashitaもmo誰かdarekaがga街角machikadoでde財布saifuをwo落としちゃうotoshichau

Tomorrow someone will drop their wallet on a street corner again

Who knows?Who knows? だってdatte未だかつてimada katsute無いnai程hodoのnoスペクタクルムービーsupekutakuru muubii

Who knows? An unprecedented spectacular movie after all

迎えるmukaeru報道陣houdoujinもmoどこかdokoka興味kyoumiがgaあるaruフリfuriだda

The press waiting to greet them is sort of pretending to be interested

偶然guuzenなんだnanda　どんなdonna事kotoだってdatte　サイコロsaikoroのno言うiuとおりtoori

It's all coincidence — everything — just as the dice command

これkoreがga世界sekaiだda　ding dongding dong鳴ってnatte　流れるnagareruようなyou naイメージimeeji

This is the world — ding dong rings — an image that flows right through

等身大toushindaiのnoあたしatashiをwo愛してai shiteよyoミニチュアminichuaなんかnankaじゃなくてjanakute

Love the life-size version of me — not some miniature

流線型ryuusenkeiのnoビーズbiizuにni恋koiをwoしてるshiteru、、そのsono１２秒前juunibyou mae

Falling in love with streamlined beads, twelve seconds before

鳴るnaru、、それsoreがga鳴るnaruリズムrizumuでde綺麗なkireinaアナクロニズムanakuronizumuをwo

It rings — in the rhythm that it rings, a beautiful anachronism

ding dongding dongちょっとchotto乱れたりmidaretariするsuruがga　なかなかnakanaka上手にjouzu ni踊ってodotte

Ding dong, stumbling a little here and there, but dancing quite nicely