何かNanikaがga変わりKawariそうSou

何かnanikaがga変わりkawariそうなsou na夜yoruだda　流れるnagareru星hoshiにniそっとsottoつぶやいたtsubuyaita

It feels like something's about to change tonight — I whispered softly to a shooting star

君kimiのno声koeもmo聞こえたkikoetaけれどkeredo　今imaはwa空soraにni消えていくkiete ikuだけdake

I could hear your voice too — but now it's just fading into the sky

現実genjitsuのno速さhayasaとto想いomoiがga連なるtsuranaru確率kakuritsuをwoずっとzutto考えてるkangaeteru　理想risouはwa今宵koyoiもmo接近中sekkinchuu

I keep thinking about the odds of reality's pace and my feelings ever lining up — the ideal is drawing close tonight too

一人hitoriはwa好きsukiだけどdakedo　孤独kodokuがga寂しくsabishikuなっちゃってnacchatte

I like being alone, but the loneliness started to ache

窓madoをwo開け放したakehanashita　ため息tameikiがga昇るnoboru瞬間shunkanをwo見てたmiteta

I threw the window open — and watched the moment my sigh rose up

銀河gingaをwo走っていくhashitte iku鉄道tetsudou　今ima　そのsono窓madoにni君kimiがga映ったutsutta

A train running through the galaxy — just now, your face appeared in that window

涙namidaがgaこぼれkoboreそうなsou na夜yoruだda　落としたotoshitaパズルpazuruはwa闇yamiのno中nakaへe

It feels like tears might spill tonight — the puzzle I dropped has fallen into the dark

そのsono一瞬isshunをwo奏でるkanaderuのにno ni　どれだけdore dakeのno犠牲giseiがgaいるんだirunda

How much does it cost to play just one moment like this

何かnanikaがga変わりkawariそうなsou na夜yoruだda　流れるnagareru星hoshiにniそっとsottoつぶやいたtsubuyaita

It feels like something's about to change tonight — I whispered softly to a shooting star

君kimiのno声koeもmo聞こえたkikoetaけれどkeredo　今imaはwa空soraにni消えていくkiete ikuだけdake

I could hear your voice too — but now it's just fading into the sky

柄にないgara ni nai仕草shigusaのno　柄にないgara ni naiリアクションriakushonさえもsae mo

Even the out-of-character gestures, even the out-of-character reactions —

柄にないgara ni nai夜yoruにniはwa　柄になくgara ni naku当てはまっていくんだatehamatte ikunda

On this out-of-character night, they fit, out of character as it is

しまいこんでたshimaikondeta憧れakogareがga　ふわりfuwari舞っちゃってmacchatte

A longing I'd packed away fluttered up and drifted

窓madoをwo開け放したakehanashita　心kokoroがga導くmichibiku瞬間shunkanをwo見てたmiteta

I threw the window open — and watched the moment my heart led the way

優雅にyuuga ni走ってくhashitteku鉄道tetsudou　今ima　このkono世界sekaiにni何naniをwo思ったomotta？?

A train gliding gracefully — what were you thinking about this world just now?

涙namidaがgaこぼれkoboreそうなsou na夜yoruだda　ギリギリgirigiriつながっているtsunagatte iru夜yoruだda

It feels like tears might spill tonight — a night just barely holding together

そのsono一瞬isshunをwo奏でるkanaderuのにno ni　言いたいiitaiことkoto　たくさんtakusanあるんだarunda

To play just one moment like this — I have so much I want to say

何かnanikaがga変わりkawariそうなsou na夜yoruだda　流れるnagareru星hoshiにniそっとsottoつぶやいたtsubuyaita

It feels like something's about to change tonight — I whispered softly to a shooting star

君kimiのno声koeもmo聞こえたkikoetaけれどkeredo　今imaはwa空soraにni消えてくkietekuだけdake

I could hear your voice too — but now it's just fading into the sky

忘れていくwasurete iku 忘れていくwasurete ikuよyo　幻maboroshiとto出会ったdeattaようにyou ni

Forgetting, forgetting — like I stumbled across an illusion

ふいにfui ni響くhibiku誰かdarekaのno声koe　他でもないhoka de mo nai優しいyasashii声koeでしたdeshita

A voice suddenly rings out — a gentle voice, none other

「"一人hitoriだけどdakedo　独りhitoriじゃないja nai」"鮮やかにazayaka ni　鮮やかにazayaka ni

"Alone, but not lonely" — vividly, vividly

涙namidaがgaこぼれkoboreそうなsou na夜yoruだda　落としたotoshitaパズルpazuruはwa闇yamiのno中nakaへe

It feels like tears might spill tonight — the puzzle I dropped has fallen into the dark

そのsono一瞬isshunをwo奏でるkanaderuのにno ni　どれだけdore dakeのno犠牲giseiがgaいるんだirunda

How much does it cost to play just one moment like this

何かnanikaがga変わりkawariそうなsou na夜yoruだda　流れるnagareru星hoshiにniそっとsottoつぶやいたtsubuyaita

It feels like something's about to change tonight — I whispered softly to a shooting star

君kimiのno声koeもmo聞こえたkikoetaけれどkeredo　今imaはwa空soraにni消えていくkiete ikuだけdake

I could hear your voice too — but now it's just fading into the sky