ナノサイズNanosaizuスカイウォークSukai Wooku

Everywhere EverywhereEverywhere Everywhere　人類jinruiはwaスピードsupiido

Everywhere everywhere — humanity is speed

Anyway AnywayAnyway Anyway　止まれないtomarenaipace runpace run

Anyway anyway — a pace run that won't stop

ああaa　弥生時代yayoi jidaiからkaraバレているbareteiru

Ah — it's been obvious since the Yayoi era

Everywhere EverywhereEverywhere Everywhere　ほらhoraボタンbotan一つhitotsuでde

Everywhere everywhere — look, with just one button

Anyway AnywayAnyway Anyway　海umiさえsae渡ってwatatte

Anyway anyway — crossing even the ocean

ああaa　魚sakanaたちtachiのno知らないshiranaiとこtokoでde

Ah — in places the fish don't know about

愛ai　それsoreがga全てsubeteをwo測れるhakareruのnoはwa真実shinjitsuでもdemo

Love — it's true that it can measure everything

NONO　はじき出すhajikidasuサンプルsanpuru係数keisuuはwa横軸yokojikuをwoまだmada加味してないkami shitenaiでしょdesho？?

NO — the sample coefficient you're churning out hasn't factored in the horizontal axis yet, has it?

僕bokuはwa　ナノサイズnanosaizuでde飛び回ってくtobimawatteku

I'm flying around at nano size

君kimiにniすぐsuguたどり着くtadoritsuku

I'll reach you in no time

ささやくsasayakuエラーアラートeraa araatoはwa耳障りmimizawariなんだnanda

That whispering error alert is getting on my nerves

ナノサイズnanosaizuでde世界sekaiをwo描くegaku　あちこちachikochiコネクトkonekutoするsuru

Drawing the world at nano size, connecting here and there

それsoreがga空soraにniなるnaru！!

And it all becomes sky!

Everywhere EverywhereEverywhere Everywhere　絡み付くkaramitsuku抵抗teikou

Everywhere everywhere — tangled resistance

Anyway AnywayAnyway Anyway　理屈rikutsuはwa度外dogai

Anyway anyway — logic thrown out the window

ああaa　8割hachiwariぐらいguraiはwaヤッカム・デイヴィットyakkamu deivitto

Ah — about 80% of it is Yaccam David

愛ai　それsoreがga全てsubeteをwo測れるhakareruのnoはwa真実shinjitsuでもdemo

Love — it's true that it can measure everything

全人類zen jinruiのno納得nattokuはwaどうだdou da？?　検証するkenshou suruまでmadeもmoなくnaku解決kaiketsuはwaないnaiよyoねne

But what about getting all of humanity on board? Without even running the tests, there's no solution, right?

けどkedo　ナノサイズnanosaizuでde飛び回ってくtobimawatteku

But I'm flying around at nano size

今imaをwoただtada生きていくikiteiku

Just living in this moment

溢れ出すafuredasu情報jouhouのno大気圏taikikenをwo吸ってsutte吐いてhaite

Breathing in and out the atmosphere of overflowing information

ナノサイズnanosaizuでde世界sekaiをwo描くegaku　少しsukoshi間違えてmachigaeteしまったらshimattara

Drawing the world at nano size — if I make even a small mistake

君kimiがga電子denshiにniなるnaru！？!?

You turn into an electron!?

街machiのno風kazeやya　笑い声waraigoeやya　不思議なfushigi na建物tatemono全部zenbu

The city's wind, the laughter, all the strange buildings

愛してaishite更新しようkoushin shiyou　ナノサイズスカイスカイウォークnanosaizu sukai sukai wooku

Let's love them and keep updating — nano size sky sky walk

ナノサイズnanosaizuでde飛び回ってくtobimawatteku

Flying around at nano size

君kimiのno目meをwoちゃんとchanto見てるmiteru　無敵mutekiのno予感yokanだda！!

Looking right into your eyes — I feel invincible!

ナノサイズnanosaizuでde飛び回ってくtobimawatteku

Flying around at nano size

君kimiにniすぐsuguたどり着くtadoritsuku

I'll reach you in no time

ささやくsasayakuエラーアラートeraa araatoはwa耳障りmimizawariなんだnanda

That whispering error alert is getting on my nerves

ナノサイズnanosaizuでde世界sekaiをwo描くegaku　あちこちachikochiコネクトkonekutoするsuru

Drawing the world at nano size, connecting here and there

それsoreがga空soraにniなるnaru！!

And it all becomes sky!

君kimiにniなるnaru　僕bokuにniなるnaru　次元jigenはwaもうmouうやむやuyamuyaにniなったnatta！!

Becoming you, becoming me — the dimensions have all blurred together!

ナノサイズスカイスカイウォークnanosaizu sukai sukai wooku

Nano size sky sky walk