ナツノヒNatsu no Hi

かすれたkasureta歌声utagoe

A hoarse, fading voice

聞こえないkikoenaiフリfuriしたshita

I pretended not to hear it

雨音amaoto、,呼ぶyobu声koe

The sound of rain, a voice calling out

汚れるyogoreru前maeにni駆け出したkakedashita　嘘usoをwoついてtsuite

I ran before it could dirty me — telling a lie

ねぇnee　本当hontouはwa痛いitaiはずhazuなんだnanda

Hey — it must have hurt, deep down

目meをwo閉じたtojitaままmama　強がってtsuyogatteばっかbakkaいたitaみたいmitai

Looks like I kept being tough with my eyes shut tight

少しsukoshi揺れてyurete消えたkietaナツノヒNatsu no Hi

A summer day that swayed a little and disappeared

君kimiのno言葉kotobaもmo僕bokuにniはwaわかんないwakannaiやya

I can't make sense of your words either

届かないtodokanai距離kyoriだってdatte知ってたんだshittetanda

I always knew it was a distance I couldn't reach

雨音amaoto、,呼ぶyobu声koe

The sound of rain, a voice calling out

汚れるyogoreru前maeにni駆け出したkakedashita　嘘usoをwoついてtsuite

I ran before it could dirty me — telling a lie

ねぇnee　名前namae呼んでyondeくれないkurenaiかka

Hey — won't you call my name?

触れたfureta温度ondo消えてkieteやっとyatto気づいたkizuitaみたいmitai

The warmth of your touch faded, and that's when I finally noticed

音otoなきnaki影kageがga残るnokoruナツノヒNatsu no Hi

A summer day where a silent shadow remains

別れwakare告げるtsugeru事kotoだってdatteできたdekitaのにnoni

I could have said goodbye

戻れないmodorenai事kotoだってdatte知ってるshitteruよyo

But I know I can't go back

少しsukoshi揺れてyurete消えたkietaナツノヒNatsu no Hi

A summer day that swayed a little and disappeared

消えないkienai傷kizuとto消えないkienai陽炎kagerou

A scar that won't fade and heat haze that won't fade

幻maboroshiもmo信じてshinjiteしまうshimauようなyou na

The kind that makes you believe even in illusions

音otoなきnaki影kageがga残るnokoruナツノヒNatsu no Hi

A summer day where a silent shadow remains

君kimiのno言葉kotobaもmo僕bokuにniはwaわかんないwakannaiやya

I can't make sense of your words either

立ち尽くすtachitsukusu僕bokuをwo待ってるmatteruのnoはwa

What's waiting for me as I stand frozen is

かすれたkasureta歌声utagoe

A hoarse, fading voice

遠くtookuでde聞こえたkikoeta

Heard from far away