ノンフィクションコンパスNon Fikushon Konpasu

消せるkeseruはずhazuのno無いnaiこんなkonna想いomoiをwo抱いてdaite街machiをwo行けike

Walk through the city carrying these feelings that can never be erased

もやもやmoyamoyaミストmisuto空間kuukan ここkokoどこdoko??わからないwakaranaiけどkedo

A hazy, foggy space — where is this? I don't know, but

世界sekaiのno数kazuあるaru片隅katasumiなんだろうnandarou

It's probably one of the many corners of this world

あやふやayafuya　fit my thinkfit my think　そうしてsoushite思い込むomoikomuからkara

Vague — fit my think — that's how I end up convincing myself

自身jishinはwaどこdokoだろうdarou??　未だimada採点saiten不可能fukanouですdesu

Where do I even stand? Still impossible to grade

誰かさんdareka sanプロデュースpurodyuusuのnoキャストロールkyasuto rooruをwo探してsagashite

Looking for a cast roll produced by someone else

安心anshinしてるshiteruなんてnante、、どうdouだろうdarou??

Feeling at ease like that — I wonder if that's really okay?

このkonoストーリーsutoorii描けるegakeruのnoはwaただtada一人hitoriだda　中途半端chuutonpaなna心構えkokorogamaeはwa要らないiranai

Only one person can write this story — there's no room for a half-hearted attitude

ぐるぐるguruguruとtoかき乱すkakimidasuルーレットruuretto　さながらsanagara回るmawaru物語monogatari

A roulette that spins and stirs everything up — a story going round and round

誰dareもmoがga皆mina主役shuyakuでde勝ったkattaだda負けたmaketaだda騒いでるsawaideru

Everyone's the main character, making noise about winning and losing

そうsou思うomouとto弱気yowakiにniなるnaruよyo　けどkedo止めらんないtomerannnai

Thinking that makes me lose my nerve — but I can't stop

消せるkeseruはずhazuのnoないnaiこんなkonna想いomoiをwo抱いてdaite街machiをwo行けike

Walk through the city carrying these feelings that can never be erased

手荷物tenimotsuはwa嘘uso以外igaiのno気持ちkimochiとto少々shoushouのno自信過剰jishin kajou

What I'm carrying: feelings that aren't lies, and a little too much confidence

情景joukei　桜sakura舞ったmattaコントラストkontorasuto　どうかdoukaこのkono願いnegaiもmo一緒にissho ni乗せてnosete

The scene — the contrast of falling cherry blossoms — please, carry this wish along with it

世界sekaiのno真ん中mannakaはwaここkokoだdaよyo

The center of the world is right here

直接chokusetsu脳nouとtoリンクrinkuするsuruプログラムpuroguramuでde吐き出したhakidashita

Poured out through a program that links directly to the brain

心kokoroのno言の葉koto no ha　これkoreがga最小限saishoudenでde十二分juunibun

The words of my heart — this is the bare minimum, and that's more than enough

安っぽくyasuppoku聞こえるkikoeruのnoはwaわかってるwakatteruからkara　自分jibunだけdakeのno価値kachiをwo付けてtsukete

I know it might sound cheap, so I put my own price on it

オークションookushonでde跳ね上がったらhaneagattara　ざまあみろzamaa miroってんだtten da

If it shoots up at auction — then it's my turn to say "I told you so"

現時点genjitenにni執着shuuchakuなんてnanteないnai　僕bokuよyo　走れhashire

No attachment to where I am right now — run, me, run

ちらちらchirachiraとto流れ行くnagareyuku背景haikei　巻き込みmakikomi進めsusume物語monogatari

A backdrop flickering by — drag it in, keep the story moving

無駄mudaにni見えたmietaならnaramistakemistake　全部zenbuがgaかけがえないkakegae naiエキストラekisutora

If it looked like a waste, that's a mistake — every bit of it is an irreplaceable extra

壁kabeもmoあるaru足かせashikaseもmoあるaru　委細isaiがga想定内souteinai

There are walls, there are shackles — all the details are within expectations

消せるkeseruはずhazuのnoないnaiこんなkonna想いomoiをwo抱いてdaite街machiをwo行けike

Walk through the city carrying these feelings that can never be erased

カメラkameraやyaド派手do hadeなnaライティングraitingu　そんなsonnaのno要らないiranaiしshi興味kyoumiもmoないnai

Cameras, flashy lighting — I don't need any of that, and I'm not interested

感情kanjou軌道kidouにni乗ったnotta　さあsaaどこdokoへe行こうikouかka

Riding the emotional trajectory — now, where should I go?

このkono願いnegai指し示すsashishimesu方houへe　世界sekaiのno真ん中mannakaをwo動かしてugokashite

In the direction this wish is pointing — move the center of the world

ちょっとchottoだけdake怖いkowaiけどkedo　大丈夫daijoubuだdaよyo　ずっとzutto譲らないyuzuranaiからkara　大丈夫daijoubuだdaよyo

It's a little scary, but it's okay — I'm not giving an inch, so it's okay

冷やかすhiyakasuようにyou ni心kokoro　乱暴ranbouにniknock-knockknock-knock するsuruのnoはwa誰dareだda

Who is it that roughly knock-knocks at my heart as if to mock it

引きずり出してhikizuridashiteみようmiyouとtoしてもshitemoダメdameなんだnandaってtte　そうsouだdaよyo

Even if you try to drag it out, it's no use — that's right

自分jibunでde叶えなくちゃkanaenakuchaすぐにsugu ni消えてkieteしまうshimau

Unless I make it happen myself, it'll slip away in no time

ぐるぐるguruguruとtoかき乱すkakimidasuルーレットruuretto　さながらsanagara回るmawaru物語monogatari

A roulette that spins and stirs everything up — a story going round and round

誰dareもmoがga皆mina主役shuyakuでde勝ったkattaだda負けたmaketaだda騒いでるsawaideru

Everyone's the main character, making noise about winning and losing

そんなsonnaのnoもうmou関係kankeiないnaiよyo　僕bokuのno道しるべmichishirubeはwa

None of that matters to me anymore — my compass is

消せるkeseruはずhazuのnoないnaiこんなkonna想いomoiをwo抱いてdaite街machiをwo行けike

Walk through the city carrying these feelings that can never be erased

誰dareもmoついてtsuite来れないkorenaiようなyou na止まらないtomaranaiこのkonoスピードsupiidoでde

At this unstoppable speed that no one can keep up with

感情kanjou軌道kidouにni乗ってnotte　どこまでもdoko made mo行こうikouかka

Riding the emotional trajectory — let's go as far as it takes us

このkono願いnegai重ねkasane続けるtsuzukeru　世界sekaiのno真ん中mannakaでde僕bokuはwa

I keep stacking this wish, right here in the center of the world