Own Civilization (nano-mile met)

I'm back！I'm back! Say the code name.Say the code name.

I'm back！ Say the code name.

期待kitaiなどnadoされてはないはずがsarete wa nai hazu ga

It wasn't supposed to be something you'd expect

セットされたるsetto sareta ruタイムリミットtaimu rimitto

A time limit set into place

ねじnejiをwo巻いたmaitaのnoはwa僕bokuのno仕業shiwaza

The one who wound it up — that's me

I'm back！I'm back! Say the code name.Say the code name.

I'm back！ Say the code name.

騙すdamasu算段sandanならnara最初からsaisho kara

The plan to deceive you started from the very beginning

君kimiのno脳内nounaiにni溶け込んでtokekonde

Melting into your brain

ねじnejiをwo巻いたmaitaのnoはwa僕bokuのno仕業shiwaza

The one who wound it up — that's me

永劫eigou他人taninのno僕bokuのno仕業shiwaza

Forever a stranger — that's what I do

精度seido上がったらagattara拡張化kakuchouka　無意味にmuimi ni目立ったらmedatta ra逆効果gyaku kouka

Refine the precision and expand — stand out pointlessly and it backfires

メダルmedaru、、トロフィーtorofii、、邪魔jama邪魔jamaじゃあまあjaa maa　適当にtekitou ni品定めshinasadame

Medals, trophies, just in the way — whatever, might as well size them up

I shoutI shout“Understand Anti-Communication！”"Understand Anti-Communication!"

I shout"Understand Anti-Communication！"

差し出しされたsashidashi sareta手teはwa噛み千切るけどkamichigiru kedo

I'll bite off the hand you reach out to me

“Check my plan, Own Civilization！”"Check my plan, Own Civilization!"

"Check my plan, Own Civilization！"

ここらでkokora deぐらつかせてやろうguratsukasete yarou

Let's shake things up around here

有体たるaritai taru流れnagareをwo変えてやろうkaete yarou

Let's change the way things actually flow

I'm back！I'm back! Say the code name.Say the code name.

I'm back！ Say the code name.

すれ違うことなどないはずがsurechigau koto nado nai hazu ga

It wasn't supposed to be a case of missing each other

超小数点chou sousutenのnoバリケードbarikeedu

A decimal-point barricade

くぐり抜けれたのはkuguri nukere ta no wa僕bokuのno仕業shiwaza

The one who slipped through — that's me

またはmata wa罠wanaにni落ちたochita君kimiのno仕業shiwaza

Or maybe it's you who fell into the trap

ちょいchoi戸惑ってるtomadotteru新米shinmaiもmo　勝手を知ってるkatte wo shitteru備蓄米bichiku maiもmo

The slightly bewildered newcomers, the veterans who know the ropes

全部zenbuまとめてmatometeお櫃ohitsuにniブレンドburendo　顔kaoはwa知らないままshiranai mama

All blended together in the rice tub — faces still unknown

I shoutI shout“Understand Anti-Communication！”"Understand Anti-Communication!"

I shout"Understand Anti-Communication！"

馴れ合いならばnarearainara他所でhoka de頼むぜtanomeru ze

If it's just getting cozy, take that somewhere else

“Check my plan, Own Civilization！”"Check my plan, Own Civilization!"

"Check my plan, Own Civilization！"

享楽kyourakuがgaはじまるhajimaru

The pleasure is just beginning

“Understand Anti-Communication！”"Understand Anti-Communication!"

"Understand Anti-Communication！"

差し出しされたsashidashi sareta手teはwa噛み千切るけどkamichigiru kedo

I'll bite off the hand you reach out to me

“Check my plan, Own Civilization！”"Check my plan, Own Civilization!"

"Check my plan, Own Civilization！"

ここらでkokora deぐらつかせてやろうguratsukasete yarou

Let's shake things up around here

有体たるaritai taru流れnagareをwo変えてやろうkaete yarou

Let's change the way things actually flow

ほらhora僕bokuとto君kimiとでto de遊んでやろうasonde yarou

Come on, let's play — you and me

We're OK.We're OK.

We're OK.