ピストルギャラクシーPisutoru Gyarakushii

宇宙uchuuをwo想起soukiしたshita彼kareのno小賢しいkozakashii反抗hankou

His petty, clever rebellion that evoked the universe

あまりamariのnoインパクトinpakuto　25nijuugo時jiをwo少しsukoshi回るmawaru

The impact was something else — just past 1 AM

どっちdocchiがga正解seikai??　このkono際saiどうでもいいdou demo iiしshi

Which one's right? At this point, who even cares

その他sono ta大勢taiseiはwa　うざいuzaiからkaraしゃべるなshaberuna

The rest of the crowd can shut up — they're just annoying

そこはかとないsoko wa ka to naiのnoにni　そこはかとないsoko wa ka to naiのnoにni

Somehow vague, somehow vague

そこはかとないsoko wa ka to naiそこsoko　儚いhakanai夜yoruのno森moriをwo抜けてnukete残像zanzou

That vague somewhere — a fading afterimage breaking through the fragile night forest

怠惰taidaだってdatte感じちゃうkanjichauからkara

Because it starts to feel like laziness

行けike　耳mimiをwo塞ぐfusaguなnaよyo　異空間ikuukanにni体karadaをwo任せてmakaseteいけike

Go — don't cover your ears, let your body go in this other dimension

心配shinpaiはwaすんなsunnaよyo　カラカラkarakaraなんだnanda前世zenseからkaraもうmou

Don't worry — I've been running on empty since a past life

フラッシュバックfurasshubakkuしたshita星hoshiたちtachiのno思春期shishunkiもmo

Even the adolescence of those stars that flashed back

今imaとなってはto natte wa　なんだかnandaka癪shakuにni触るsawaruだけdake

At this point, it just kind of gets under my skin

その他sono ta大勢taiseiがga　根拠konkyoないnai正義seigiをwo謳ってるutatteru

The masses are singing their groundless justice

その他sono ta大勢taiseiはwa　うざいuzaiからkaraしゃべるなshaberuna

The rest of the crowd can shut up — they're just annoying

その先sono sakiはwaどうしようdou shiyou　その先sono sakiはwaどうだろうdou darou

What do we do with what's ahead — what's it going to be

その先sono sakiはwaさsa　その先sono sakiはwa　ってtteほらhora　あふれ出したafuredashita感情kanjou

What's ahead — what's ahead — and look, the feelings are spilling out

弁benもmoコンプkonpuもmoないnaiビリビリbiribiriきちゃうkichau

No way to hold it, no way to stop it — it's buzzing through me

おあつらえoatsuraeだdaよyo　まるでmarude伏線fukusenだらけdarakeのno最終回saishuukaiみたいmitai

It's tailor-made — like a finale packed with foreshadowing

余所見yosomiすんなsunnaよyo　きっとkitto　興ざめkyouzameするsuru余裕yoyuuもmoないnaiくらいkurai

Don't look away — there's no time to even feel let down

ABC…ZABC…Z踊り出してodoridashite　余りあるamari aru無限mugenのno感性kansei

ABC...Z starting to dance — an overflowing, infinite sense

あかさたなakasatana混ぜこぜmazekozeko　回答例kaitoureiなんてnanteもうmou通用しないtsuuyou shinai

A-ka-sa-ta-na all mixed up — sample answers don't work anymore

そこはかとないsoko wa ka to naiのnoにni　そこはかとないsoko wa ka to naiのnoにni

Somehow vague, somehow vague

そこはかとないsoko wa ka to naiそこsoko　儚いhakanai夜yoruのno森moriをwo抜けてnukete残像zanzou

That vague somewhere — a fading afterimage breaking through the fragile night forest

怠惰taidaだってdatte感じちゃうkanjichauからkara

Because it starts to feel like laziness

行けike　耳mimiをwo塞ぐfusaguなnaよyo　異空間ikuukanにni体karadaをwo任せてmakaseteいけike

Go — don't cover your ears, let your body go in this other dimension

心配shinpaiはwaすんなsunnaよyo　カラカラkarakaraなんだnanda前世zenseからkaraもうmou

Don't worry — I've been running on empty since a past life

彼kareのno理想risouならnaraギャラクシーgyarakushii　あくまでもakumademoそうsou気丈kijouなna選択肢sentakushi

If that's his ideal, it's a galaxy — stubbornly so, a resilient choice

未完成mikanseiがga何よりnaniyoriのno最上級saijoukyuu構成kousei

Being unfinished is the ultimate, finest composition

鍵kagiがga開いたaita　抜かりなくnukarinaku　さあsaa　ピストルpisutoruをwo持っていくmotte iku

The lock is open — no mistakes now — come on, take the pistol

そのsono頂上choujouまでmadeあとato何nanマイルmairu??

How many miles left to that summit?