プログラムPuroguramucontinued (15th style)

またmata当然touzenのnoようにyou ni悲しみkanashimiはwa今日kyouもmoやって来てyatte kite

Sadness comes around again today, as if it's only natural

乗り越えてもnorikoetemoすり抜けてもsurinuketemo　形katachiをwo変えてkaete　襲いかかってosoikakatteしまうshimau？?

Even if you climb over it, even if you slip past — it changes shape and comes for you anyway?

ああaa　ノイズnoizuがga舞うmau東京Toukyouジャングルjanguru　油断したらyudan shitara迷っちゃいそうmayocchaisouだdaよyo

Ah, the noise-filled Tokyo jungle — one moment of carelessness and I'd lose my way

でもdemo当然touzenのnoようにyou niってtte体karadaはwa今日kyouもmo疼いてるuzuiteru

But just as naturally, my body aches again today

あの日ano hiにni見たmita虹nijiみたいなmitai na音楽ongakuだってdatte　褪せずasezuにniページpeejiをwo舞うmau

That music — like the rainbow I saw that day — still dances across the pages, unfaded

それsoreがga生きてくikiteku理由riyuuってtteことkotoなんnanでしょうdeshou

That's what it means to have a reason to keep living, I suppose

映し出してutsushidashite　助走josouつけてtsukete　跳ね回れhanemaware進行形shinkougata

Project it out, take a running start, bounce around — present tense, ongoing

一聴itchouじゃja難解nankaiなんてnanteことkoto　盛大にseidai ni鳴らしてnarashiteきたんだkitan da

We've been playing it loud — the kind of thing that sounds difficult at first listen

贅沢zeitakuにni思うomouだろうdarou？?　思わないomowanaiならnara別にbetsu ni良いiiけどkedo

You might think that's self-indulgent? That's fine if you don't

ああaaそれでもsore demoまだmadaちっぽけなchippoke na夢yumeをwo見てるmiteru

Ah, even so, I'm still dreaming these tiny little dreams

目立たないmedatanai路地裏rojuraでde超新星choushinseiアクシデントakushidentoみたいなmitai na事koto

In some unnoticed back alley, something like a supernova accident

何気ないnanigenai歌utaでde　何気ないnanigenai記念日kinenbiをwoお祝いoiwaiしたらshitara

If we celebrate some ordinary anniversary with a casual song

ああaa　気ままにkimama ni行こうikouじゃないja nai　きっとkitto何もnani mo変わらないkawaranaiけれどkeredo

Ah, let's just go freely — nothing will probably change, but

多分tabun continued continued

Probably continued

耳mimiをwo塞いだfusaidaあの日ano hiからkara5000日gosen nichiちょっとchottoくらいkurai歩いててaruitete

It's been just over 5,000 days since that day I shut out the sound

ふとfuto立ち止まりtachidomari　振り返ればfurikaereba　随分zuibun　遠くtooku　遠くtookuまでmade来たkitaみたいmitai

Stopping suddenly and looking back — I've come so far, so very far

今imaはwaちゃんとchanto世界sekaiのno音otoもmoちょっとchottoはwa　聞こえてるkikoeteruよyo　聞こえてるkikoeteruけどkedo

Now I can hear the sounds of the world, just a little — I can hear them, but

大事なdaiji naものmonoはwaもっとmottoあるaru

There are more important things still

残酷なzankoku na現実genjitsuなんてnanteものmono　隠さずkakusazuにni鳴らしてnarashiteきたんだkitan da

We've been playing it out loud — the brutal reality of it all, without hiding it

目meをwoこらしてもkorashitemoわからないwakaranaiならnara、、ざまみろzamamiro！!

If you strain your eyes and still can't see it — serves you right!

それでもsore demoまだmada消えそうなkiesou na声koeをwo聞いてるkiiteru

Even so, I'm still hearing that voice that sounds like it might fade away

泣きたくてnakitakute泣けなくてnakenakute無理やりmuriyari笑っちゃうwaracchau君kimiのno声koeをwo

Your voice — wanting to cry, unable to cry, forcing a smile anyway

だけどdakedoストレンジャーsutorenjaa　味方mikataなんかnankaにniはwaなれないnarenaiけれどkeredo

But hey, stranger — I can't exactly be your ally

ねえnee　挫けてkujiketeいいんだよii n da yo　秘密基地himitsu kichiでde会うau約束yakusokuをwoしようshiyou

Hey, it's okay to fall apart — let's make a promise to meet at our secret hideout

優しくyasashikuなくてもnakutemo　正しくtadashikuなくてもnakutemo　今日kyouぐらいguraiはwa祝ってiwatteくれないかなkurenai ka na

Even if it's not kind, even if it's not right — could you just celebrate today, at least

一瞬isshunもmo飽きちゃいないakicha inaiからkaraさsa　人生jinseiをwo譲るyuzuru気kiがgaないんだnain da

I haven't gotten tired of a single moment, so I have no intention of giving up my life

行けるikeruところtokoroまでmade行こうikou　小さくchiisaku明日ashitaのnoベルberuがga鳴るnaru

Let's go as far as we can — the bell for tomorrow rings softly

ああaa　それでもsore demoまだmadaちっぽけなchippoke na夢yumeをwo見てるmiteru

Ah, even so, I'm still dreaming these tiny little dreams

くだらなくてkudaranakute蹴っ飛ばしてkettobashiteいいiiけどkedo、、君kimiにni言ってるんだitteru n da。.

You can kick it aside and call it worthless, but I'm saying this to you.

それでもsore demoまだmadaちっぽけなchippoke na夢yumeをwo見てるmiteru

Even so, I'm still dreaming these tiny little dreams

目立たないmedatanai路地裏rojuraでde超新星choushinseiアクシデントakushidentoみたいなmitai na事koto

In some unnoticed back alley, something like a supernova accident

何気ないnanigenai歌utaでde　何気ないnanigenai記念日kinenbiをwoお祝いoiwaiしたらshitara

If we celebrate some ordinary anniversary with a casual song

ああaa　星hoshiもmo降るfuruからkara　派手なhade naやつyatsuをwo歌ってutatteいこうikou

Ah, stars are falling too — let's sing something flashy

ふざけろfuzakero！!続けtsuzukeフルカラーfurukaraa　きっとkitto大してtaishite変わらないkawaranaiけれどkeredo

Give me a break! Keep going, full color — nothing will change much, I'm sure, but

依然izen continued continued

Still continued