ラブソングRabu Songuはwa突然にTotsuzen ni ～What is the name of that mystery?～

気味悪がりだしたらkimiwarugari dashitaraキリナシkirinashi　点tenとto線senはwa定義teigi定規jougi

Once you start finding things unsettling, there's no end — points and lines are ruled by definition

手teをwo握ってnigitte感じれるkanjireruものmonoがga全てsubete　忘れたwasuretaのno??

Everything you can feel by holding a hand — did you forget?

コリオリカkoriorika　端折りhashori　無知muchi、、不全fuzen　チリchiriもmoほこりhokoriもmo3D3D

Coriolis force, shortcuts, ignorance, deficiency — even dust and particles in 3D

無駄なmuda naもんmonがgaあるaruならnaraまずmazu自分jibunがga消えちゃうkiechau世界sekai

A world where if there's anything wasteful, the first thing to disappear is yourself

フタfutaをwo開けるakeruそのsono先sakiにniはwa??

What lies beyond when you open the lid?

a people onlya people only文句なしmonku nashiのnoミュージックmyuujikku

a people only — music with no complaints

heart beat!heart beat! new sensation!new sensation! 男前otokomaeもmo女前onnamaeもmo

heart beat! new sensation! Cool guys and cool girls alike —

heart beat!heart beat! new sensation!new sensation!

heart beat! new sensation!

キリkiriがgaないnaiからkara一人hitoriずつzutsu一歩ippo、、お下がりosagariたまえtamae!!

There's no end to it, so one at a time, one step — step aside, please!

knock and knockknock and knock もっともっとmotto motto

knock and knock, more and more

模範解答mohan kaitouをwoデストロイアdesutoroia!!

Destroy the model answers!

運命論unmeironはwaとっくにtokkuni非科学的hikagakuteki byby 愛aiのno数値suuchi

Fate theory is long past unscientific — by the numbers of love

get setget set アップロードappuroodo

get set — upload

光hikariのno速さhayasaをwo超えるkoeruおまじないomajinaiをwo

A spell that surpasses the speed of light —

君kimiにniもmoかけておいたんだkakete oitan daよyo　時間tokiのnoまにまにmani mani

I cast it on you too, as time flows along

お豆腐otoufu買うkauのnoもmoネットnettoでdeOKOK イマジネートimajineetoのnoご勝利goshouri

Even buying tofu online is fine now — a victory for imagination

ありがとうarigatou　ダーウィンdaawin様samaのno後付けatozuke　いとおかしito okashi

Thank you, Darwin's post-hoc reasoning — how delightful

逆らい行くsakarai yuku義理giriはwa要らぬiranuがga

I have no obligation to go against it, but

““常識joushiki””はwaいつの間にかitsu no ma ni kabusybusy

"Common sense" has somehow gotten busy

heart beat!heart beat! new sensation!new sensation! 掻き毟ったkakimushittaお名前onamaeもmo

heart beat! new sensation! Even a name you've scratched away —

heart beat!heart beat! new sensation!new sensation!

heart beat! new sensation!

皮kawaがga捲れちゃうmekurechau前maeにni　とりあえずtoriaezu振り仮名furigana振れfure!!

Before the skin peels back — for now, go ahead and add a reading to it!

roll and rollroll and roll もっともっとmotto motto

roll and roll, more and more

行ったittaもん勝ちmongachiのnoサンタマリアsanta maria!!

Santa Maria — first one there wins!

パスポートpasupootoはwaもちろんmochiron忘れずwasurezuにni withwith ナップサックnappusakku

Don't forget your passport, of course — with a knapsack

手荷物tenimotsuはwaちょっとchottoだけdake

Carry-on luggage, just a little

後atoはwa不完全fukanzenをwo背負ってseotte恋koiをwoするsuruよyo

Then I'll carry my imperfections and fall in love

人類jinruiはwaきっとkitto誰もdaremoがgaそうsouでしょdesho　ネジnejiをwo巻いてmaiteねne

All of humanity is probably like that — wind yourself up

knock and knockknock and knock もっともっとmotto motto

knock and knock, more and more

模範解答mohan kaitouをwoデストロイアdesutoroia!!

Destroy the model answers!

運命論unmeironはwaとっくにtokkuni非科学的hikagakuteki byby 愛aiのno数値suuchi

Fate theory is long past unscientific — by the numbers of love

get setget set アップロードappuroodo

get set — upload

光hikariのno速さhayasaをwo超えるkoeruおまじないomajinaiをwo　君kimiにniもmoかけておいたkakete oita

A spell that surpasses the speed of light — I cast it on you too

ところでtokoro desay I love you!say I love you!

By the way — say I love you!

今生konjou最大saidaiのnosay I love you!say I love you!

The biggest "say I love you" of this lifetime!

ランキングrankinguはwaとっくにtokkuni不確実fukakujitsuでde　丁度choudoいいiiじゃんjan

Rankings are long since uncertain — and that's just right

誰dareがga並んでたってnarande tatte格kakuがga違うchigau　お構いなしokamainashi

No matter who's lined up, the class is different — I don't care

僕bokuはwa君kimiがga好きsukiでde仕方ないshikata nai　詳しくkuwashikuはwaねne、、解決編kaiketsuhenでde!!

I love you so much I can't help it — for the details, see the resolution!

What is the name of that mystery?What is the name of that mystery?

What is the name of that mystery?