ライドオンタイムRaido On Taimu

怪訝なkegen naダイアリーdaiari　憂鬱なyuuutsu naダイアリーdaiari　脳みそnoumisoとto格闘kakutouだda　昼夜chuuya

A suspicious diary, a gloomy diary — wrestling with my brain, day and night

急にkyuu ni傷ついたりkizutsuitari　人hitoをwo恨んだりurandari　そんなsonnaことkotoばっかりbakkariだda　昼夜chuuya

Suddenly getting hurt, resenting people — that's all it ever is, day and night

心kokoroにni雨ame降らせるfuraseru正体shoutai突き止めるtsukitomeru前maeにniご破算gohazan

Before I can track down what keeps making it rain on my heart, it all falls apart

なんてnante世迷言yomayogoto、、適当にtekitou ni思いつくomoitsukuままmamaにni言葉kotobaをwo並べてnarabete

What nonsense — just stringing words together as they come to mind

歌い出せばutaidasebaミュージシャンmyuujishan

Start singing, and you're a musician

ライドオンタイムraido on taimu

Ride on time

今ima、、宇宙uchuuにni乗っかってnokkatte　ぐるぐるguruguru回るんだmawarun da

Right now, I'm riding the universe, spinning round and round

惑星wakuseiたちtachiはwaダンサブルdansaburu　イェイイェイイェイyei yei yei

The planets are danceable — yeah yeah yeah

ライドオンタイムraido on taimu

Ride on time

ほらhora、、今ima僕bokuのno目meのno前maeでde　何かnanikaがga始まってhajimatte

Look, right here in front of me, something's starting

乗り遅れちゃnoriokurechyaだめdameだdaよyoってtte言ったんだittan da

I said, don't miss the ride

コマkomaがga揃うsorou　足ashiもmo動くugoku　それならsore nara準備junbiオッケーokkeeじゃんjan

The pieces are in place, my feet are moving — that means we're ready to go

お気に入りokiniiriのnoスタイルsutairuでde　ライドオンタイムraido on taimu

In my favorite style — ride on time

俺oreのno縄張りnawabari　ガラクタgarakuta呼ばわりyobawari　勝手にkatte niほざいてろhozaiteroよyo　昼夜chuuya

Calling my territory junk — go ahead and keep talking, day and night

形katachiはwaなくてもnakutemo　自信jishinがgaあるaruからkara　黙ってdamatte眺めてろnagameteroよyo　昼夜chuuya

It has no shape, but I know what it's worth — just watch silently, day and night

埃まみれhokori mamire22 度目domeのnoshow timeshow time 吐き捨てられたhakisuterareta基準値kijunchiはwa

Dust-covered second showtime — the discarded standard,

お偉いoerai方kataならnara簡単にkantan ni取ってつけたtottetsuketa様なyou na理由riyuuをwo光らせてhikarasete

Is something the big shots would easily dress up with some convenient excuse and put on display

見逃したらminogashitaraざまぁみろzamaamiro

Miss it and it serves you right

ライドオンタイムraido on taimu

Ride on time

今ima、、宇宙uchuuにni乗っかってnokkatte　ぐるぐるguruguru回るんだmawarun da

Right now, I'm riding the universe, spinning round and round

惑星wakuseiたちtachiはwaダンサブルdansaburu　イェイイェイイェイyei yei yei

The planets are danceable — yeah yeah yeah

ライドオンタイムraido on taimu

Ride on time

ほらhora、、世界sekaiはwa絶対にzettai ni　どうしようもないdoushiyou mo naiはずhazuのno僕bokuとto君kimiをwo

Look — the world is absolutely waiting for you and me, the ones who should be utterly hopeless,

スタートラインsutaato rainでde待っているmatte iru

At the starting line

ミラーボールmiraa booru手玉tedamaにniとってtotte

Spinning the mirror ball in my hand

このkono星hoshiのno33 分bunのno22 をwo手に入れたte ni ireta気分kibunだda

I feel like I've got two-thirds of this planet in my grasp

「「大丈夫daijoubu。。まだmada生きてるikiteruよyo」」

"It's okay. I'm still alive."

ライドオンタイムraido on taimu

Ride on time

今ima、、宇宙uchuuにni乗っかってnokkatte　ぐるぐるguruguru回るんだmawarun da

Right now, I'm riding the universe, spinning round and round

惑星wakuseiたちtachiはwaダンサブルdansaburu　イェイイェイイェイyei yei yei

The planets are danceable — yeah yeah yeah

ライドオンタイムraido on taimu

Ride on time

ほらhora、、今ima僕bokuのno目meのno前maeでde　何かnanikaがga始まってhajimatte

Look, right here in front of me, something's starting

乗り遅れちゃnoriokurechyaだめdameだdaよyoってtte言ったんだittan da

I said, don't miss the ride

コマkomaがga揃うsorou　足ashiもmo動くugoku　それならsore nara準備junbiオッケーokkeeじゃんjan

The pieces are in place, my feet are moving — that means we're ready to go

お気に入りokiniiriのnoスタイルsutairuでde　ライドオンタイムraido on taimu

In my favorite style — ride on time