ライトフライトRaito Furaito

絶え間ないtaemanai雑踏zattouのno特効薬tokkouyakuでde今日kyouもmo

Again today, the ceaseless crowd is all the medicine I need

このkono街machiにni慣れてnareteはwa返すkaesuサイコロジーsaikorojii

The psychology of getting used to this city, then pulling back

頼りないtayorinai滑走路kassoroにniDmDmをwoあわせてawasete

Tuning to Dm on an unreliable runway

僕bokuはwa影kageをwo無くしてnakushiteひとりぼっちhitoribocchi

I've lost my shadow and I'm all alone

色iroのno無いnai景色keshikiをwo景色keshikiとしてto shite今日kyouもmo

Again today, taking in a colorless landscape as if it's enough

代償daishouにni成長していくseichou shite ikuテクノロジーtekunorojii

Technology that keeps growing at a cost

もうmou遠くtooku海umiのno向こうmukouまでmade連れ去られてtsuresarareteしまってshimatteはwa

Already carried off so far, all the way across the sea

影kageをwo無くしてnakushiteひとりぼっちhitoribocchi

I've lost my shadow and I'm all alone

そしてsoshite耳mimiをwo塞ぐfusaguことkotoをwoちょっとだけchotto dakeやめてyamete

And for just a moment, I stop covering my ears

時計tokeiにni身miをwo任せてみる、makasete miru,簡単なkantan naフライトfuraitoにni

I let myself drift with the clock — a simple flight

余計なyokei naイミテーションimiteeshonのno抗生物質kousei busshitsuでde今日kyouもmo

Again today, needless imitation antibiotics

朝焼けasayakeをwo恐がってkowagatte眠るnemuru午前gozenのno4時yoji

4 AM, sleeping in fear of the morning light

ありもしないari mo shinai昔話mukashi banashiにni花hanaをwo咲かせてsakaseteはwa

Making something bloom from stories that never existed

過去kakoをwo無くしてnakushiteひとりぼっちhitoribocchi

I've lost my past and I'm all alone

世界地図sekai chizuにni適当なtekitou na点tenをwo打ってutte

Dotting random points on a world map

複雑なfukuzatsu naメロディーmerodiiにni変えるkaeru譜点futenのno海umi

A sea of notation turning into tangled melodies

モニターmonitaaのno精巧さseikoussaをwo隠してるkakushiteruからkaraサティスファクションsatisufakushonにni

Hiding the screen's precision — that satisfaction

気付かないdzukanaiままmamaひとりぼっちhitoribocchi

I never even notice, all alone

変えていくkaete ikuよyo秒針byoushinもmo短針tanshinもmo完全にkanzen ni同化してdouka shite

Things will change — the second hand and hour hand, fully as one

どうかしてるんだdou ka shiterundaよ、yo,簡単なkantan naフライトfuraitoにni

Something's off — on a simple flight