リニアブルーRinia Buruuをwo聴きKikiながらnagara

リプレイripurei、、まだmada平気heikiかいkai?? 止まれtomareはwaしないんだshinain daよyo

Replay — still holding up? You can't stop, you know

無我夢中mugamuchuuにni理由riyuuはwa毛頭moutou無いnai

Losing yourself has no reason at all

今日kyouじゃja足りないtarinaiならnara　またmata持ち越さなくちゃmochikosanakuchaねne

If today isn't enough, just carry it over again

ねえnee　アンバランスanbaransu?? 容易にyoui niわかられなくたってwakararenakutatte

Hey — unbalanced? Even if no one easily understands you —

ずっとzutto気づかないkizukanaiままmama　重ねたkasanetaため息tameikiはwa消してkeshite

Erase the sighs you've been stacking without realizing

つまりtsumariイミテーションimiteeshonにni焦ってasette　誰かdarekaのno正義seigiとtoぶつかってもbutsukattemo

Even when you panic over imitations, even when you clash with someone else's justice —

大丈夫daijoubuだdaよyo　僕bokuはwa僕bokuでdeあれare

You're fine — just be yourself

一人hitoriきりkiriでもdemoリニアブルーrinia buruuをwo聴きkikiながらnagara

Even alone, listening to Linear Blue —

そのsono果てhateでdeあなたanataがga待っているmatteiru事kotoをwo信じたいんだshinjitain daよyo絶対にzettai niねne

I want to believe, absolutely, that you're waiting at the end of it

諦めちゃったらakiramechattara届かないtodokanai　史上shijou最重要なsaijuuyou na

If I give up, it won't reach — the most important thing in history:

明日ashitaがgaきっとkittoあるaruからkara　今日kyouをwo行けike、、何度nandoでもdemo、、メロディmerodi

There's definitely a tomorrow, so go through today, again and again, melody

one dayone day 降るfuru万事banjiをwo担うninau天文学的tenmongakuteki可能性kanouseiはwa

one day — the astronomical possibility of bearing everything that falls upon you

ああaaそんなsonnaもんmonかka　些細なsasai naビッグbiggu・・バンban ショウshou

Ah, so that's all it is — a minor Big Bang Show

全然zenzen十分juubunだろうdarou　夢見るyumemiru頃koro過ぎてもsugitemo

That's more than enough, even past the age of dreaming

ねえnee　見せてmiseteあげるageruよyo　未来miraiにni放物線houbutsusen描くegakuインスタントショウinsutanto shou

Hey, I'll show you — an instant show drawing a parabola into the future

意図itoもmo狙いneraiもmoせずsezu心kokoroがga繋がったtsunagatta瞬間shunkanにni

In the moment hearts connect without intention or aim —

動くugoku感情kanjouはwa止まらないtomaranai　不正解fuseikaiだってdatte言っちゃうicchauのno??

The emotions that stir won't stop — are you going to call that wrong?

けどkedo知ったshittaことkotoじゃないja nai　誰dareがga決めたんだkimetan daよyo

But I couldn't care less — who decided that, anyway?

退屈taikutsuがga今imaリニアブルーrinia buruuにni染められてsomerarete

Boredom is now being dyed by Linear Blue

少しsukoshiだけdake空soraのno魔法mahouにni近づけたchikazuketa気kiがgaするんだsurun daよyo、、聞こえてるkikoeteru??

I feel like I've gotten just a little closer to the sky's magic — can you hear me?

やがてyagate迫ったsematta夕焼けyuuyakeがga人hito一人hitoriをwo幸せshiawaseにniするsuru

The sunset drawing near will make one person happy

そんなsonna風fuuにni順繰りにjunguri ni宙chuuをwo舞うmauメロディmerodi

A melody dancing through the air, one after another, like that

今すぐima suguじゃなくてもja nakutemo　最後saigoのno最後saigoのno最後saigoにni　触れるfureruことkotoがgaできたらdekitara

Even if not right now — if I can touch it at the very, very last moment

ちょっとchottoやyaそっとsottoのno逆境gyakkyouにni倒れるtaoreruのnoはwaもったいないmottainai

It's a waste to fall from just a bit of adversity

「「だってdatte本気honkiなんだnan daからkara」」理由riyuuはwaそれだけsore dakeでde

"Because I'm serious" — that's all the reason I need

一人hitoriきりkiriでもdemoリニアブルーrinia buruuをwo聴きkikiながらnagara

Even alone, listening to Linear Blue —

そのsono果てhateでdeあなたanataがga待っているmatteiru事kotoをwo信じたいんだshinjitain daよyo絶対にzettai niねne

I want to believe, absolutely, that you're waiting at the end of it

諦めちゃったらakiramechattara届かないtodokanai　史上shijou最重要なsaijuuyou na

If I give up, it won't reach — the most important thing in history:

明日ashitaがgaきっとkittoあるaruからkara　躊躇chuuchoとかtoka無いnaiからkaraねne、、無いnaiからkara

There's definitely a tomorrow, so no hesitation — none

笑ってwaratte輝けるkagayakeru果てhateはwaどこdokoだda

Where is the place where I can shine and smile?

まだまだmadamada自分jibunにni問いかけるtoikakeru夜yoruをwo抜けてnukete

Still pushing through nights of questioning myself

諦めちゃったらakiramechattara届かないtodokanai　同じonaji空soraでdeあなたanataがga待っているmatteiruからkara

If I give up, it won't reach — you're waiting under the same sky

一緒にissho ni奏でたいkanadetaiけれどkeredo　今imaはwa

I want to play it together, but for now —

今日kyouをwo行けike、、何度nandoでもdemo、、メロディmerodi

Go through today, again and again, melody