流星Ryuusei行路Kouro

遠くtookuまでmade、、空sora　聞かせてkikasete、、永久towa

Far away, the sky — let me hear it, forever

オレンジorenjiのno風kazeいつかitsuka虚空kokuuをwo伝わったtsutawatta

An orange wind once traveled through the void

坂道sakamichiのno子供達kodomotachi　時間jikan忘れちゃってwasurechatte

The children on the hillside road forgot about time

カガヤキkagayakiのno窓madoをwo開くhirakuそのsono瞬間shunkan

The moment they opened the window of radiance

遠くtookuまでmade、、空sora　聞かせてkikasete、、永久towa

Far away, the sky — let me hear it, forever

波色namiiroのno鳥toriいつかitsuka浜辺hamabeにni舞い降りたmaiorita

A wave-colored bird once descended on the shore

坂道sakamichiのno子供達kodomotachi　帰り道kaerimichi失ってushinatte

The children on the hillside road lost their way home

そのsono間aida１秒間ichibyoukan　空soraをwo選んだeranda

In that one-second gap, they chose the sky

鳴らないnaranaiギターgitaa　鳴らないnaranaiギターgitaa

A guitar that won't sound — a guitar that won't sound

全てsubeteのno音色neiroはwa森moriにni返すkaesu

Every note returns to the forest

流星ryuuseiのnoままmama飛び立ってtobitatte

Taking off just like a shooting star

宇宙uchuuのnoスピードsupiidoにni追いついたoitsuita

I caught up with the speed of the universe

もうmouちょっとchottoだけdake

Just a little more —

このkonoままmamaでde無限mugenをwo見てみたいmite mitai

I want to stay like this and see infinity

遠くtookuまでmade、、空sora　聞かせてkikasete、、永久towa

Far away, the sky — let me hear it, forever

星屑hoshikuzuのno声koeいつかitsuka七色nanairoにni消え去ったkiesatta

The voice of stardust once vanished into seven colors

帰らないkaeranai子供達kodomotachi　言葉kotobaをwo捨て去ってsutesatte

The children who never came home threw away their words

深呼吸shinkokyuu１秒間ichibyoukan　空soraをwo選んだeranda

One deep breath, one second — they chose the sky

鳴らないnaranaiギターgitaa　鳴らないnaranaiギターgitaa

A guitar that won't sound — a guitar that won't sound

全てsubeteのno音色neiroはwa海umiにni返すkaesu

Every note returns to the sea

全てsubeteのno音色neiroをwoこのkono世界sekaiにni残すnokosu

Every note left behind in this world

いつかitsukaそのsono過去kakoはwa軌跡kisekiにniなるnaruかなkana

Maybe someday that past will become a trail

流星ryuuseiのnoままmama飛び立ってtobitatte

Taking off just like a shooting star

宇宙uchuuのnoスピードsupiidoにni追いついたoitsuita

I caught up with the speed of the universe

帰り道kaerimichiとかtoka知らないshiranaiよyo

I don't know the way back or anything like that

そのsono先sakiをwo見てみたいmite mitai

I want to see what lies beyond

流星ryuuseiのnoままmama飛び立ってtobitatte

Taking off just like a shooting star

宇宙uchuuのno端っこhashikkoにni手teをwoついたtsuita

I touched the edge of the universe

そしてsoshiteまたmataそのsono世界sekaiがga無限mugenにni広がってくhirogatteku

And once again that world spreads out into infinity

果たしてhatashiteどうdouかなkana

I wonder how it'll turn out

何naniがga知れるshireruかka、、見たいmitai

What can I learn — I want to see