流星RyuuseiのnoスコールSukooru

徐々にjojo ni上がったagattaBPMBPM　心拍数shinpakusuuとtoリンクrinkuしたshita

The BPM slowly rose, syncing with my heartbeat

焦るaseruばかりbakariのno切ないsetsunai夜yoru

A bittersweet night full of nothing but anxiety

限られたkagirareta時間jikanがga　少しずつsukoshi zutsu無くなってくnakunatteku

The limited time keeps fading away, little by little

白いshiroi地図chizu　まだmada君kimiはwa見つかんないmitsukannai

A blank map — I still can't find you

傷つけたkizutsuketaままmamaじゃja諦められないakiramerarenaiやya

I can't give up when I've left you hurting

キレイゴトkirei goto　それでもsoredemo構わないんだkamawanain daよyo

Idealistic? That's fine, I don't mind at all

記憶kiokuにni残らなくちゃnokoranakucha

I have to leave a mark in your memory

今夜konya　流星ryuuseiのno指すsasu方houへe　そうだsou da　君kimiをwo探してsagashite

Tonight, in the direction the meteor points — that's right, I'm searching for you

ずっとzutto抱えたkakaeta想いomoiをwo道しるべmichishirubeにni　会いたいaitaiなあnaa

With these feelings I've carried so long as my guide — I want to see you

一瞬isshun　目meにni映ったらutsuttara　絶対zettai　届くtodoku自信jishinもmoあるaru

If I catch just a glimpse, I know I can get through to you for certain

どうかdouka朝日asahiにni間に合うmaniauようにyou ni　今imaはwa願い続けるnegai tsuzukeru

I just keep wishing now — please let me make it before sunrise

星空hoshizoraとto約束yakusokuしてshite　最後saigoのno夜yoruはwa僕bokuのnoものmono

I made a promise with the stars — this last night is mine

足りなかったtarinakatta全部zenbuをwo言わなくちゃiwanakucha

I have to say everything I never said

難しいmuzukashii言葉kotobaじゃjaわからないwakaranai伝わんないtsutawannai

Difficult words won't make you understand, won't reach you

もうmou知ってるshitteru　そんなsonnaことkoto　だからこそdakara koso、、ただtada、、君kimiにni届けtodoke

I already know that — so that's exactly why, just — reach you

今夜konya　流星ryuuseiのno指すsasu方houへe　そうだsou da　君kimiをwo探してsagashite

Tonight, in the direction the meteor points — that's right, I'm searching for you

明日ashitaにniなったらnattaraもうmou会えないaenaiからkara　今imaにni賭けるkakeru

Tomorrow I won't be able to see you anymore, so I'm betting on right now

一回ikkaiだけdakeしかshikaないnaiならnara　一回ikkaiだけdakeでde十分juubunだda

If there's only one chance, one chance is enough

一個ikko答えkotaeをwo手teにni掴んだtsukandaならnara　道michiをwo逸れるsoreru事kotoはwaないnaiよyo

If I grab hold of one answer, I won't stray from my path

想い続けてomoi tsuzukete想い続けてomoi tsuzuketeさsa　ここkokoまでmade来たんだkitan daよyo

I kept holding on and holding on, and I made it this far

またmata今度kondo　なんてnante言葉kotobaもmoあるaruはずhazu無いnai　無いnai　無いnai　からkara焦るaseru

"Some other time" — those words can't exist, can't, can't — that's why I'm rushing

夜yoruがga明けるakeruまでmade夜yoruがga明けるakeruまでmadeはwa　譲りたくないんだyuzuritakunain daよyo

Until the night breaks, until the night breaks — I don't want to let go

これkoreがga最後saigoのnoチャンスchansu　奇跡kisekiでもdemo何nanでもdemoさsa　起これokore　起これokore

This is the last chance — miracle or whatever — happen, happen

全部zenbu　流星ryuuseiのnoスコールsukooruでde　全部zenbu　街machiがga染まってsomatte

Everything — a meteor shower over everything — everything colors the town

一瞬isshun　永遠eienみたいにmitai ni光るhikaruのnoはwa　僕bokuのnoためtame??

For just one moment it shines like eternity — is that for me?

ずっとzutto　抱えたkakaeta想いomoiはwa　ずっとzutto　抱えたkakaetaメッセージmesseejiはwa

These feelings I've carried all along — this message I've carried all along —

そうかsou ka　わがままwagamamaでもdemoいいiiよyoねne

I see — it's okay to be a little selfish, right?

「「ここkokoだdaよyo」」

"I'm right here"

今夜konya　流星ryuuseiのno指すsasu方houでde　そうだsou da　見つけたんだmitsuketan daよyo

Tonight, where the meteor pointed — that's right, I found you

やっとyatto君kimiのno目meにni映ったutsuttaからkara　何かnanika笑えたwaraeta

You finally looked at me, and somehow I could smile

バイバイbaibai　想いomoiがga届いてtodoite　バイバイbaibai　やがてyagate来るkuru朝asa

Bye-bye, my feelings reached you — bye-bye, the morning that will come

だってdatteちょっとchotto君kimiがga笑ったwarattaからkara　僕bokuもmo笑えたwaraetaだけdakeだdaよyo

Because you smiled just a little, I could smile too — that's all

流星ryuuseiのno指すsasu方houへe

In the direction the meteor points