サイレンインザスパイSairen in za Supai

ああaa　青春seishunがga止まらないtomaranai　鴎外OugaiもmoスコセッシSukosesshiもmo決してkesshite止まないyamanai

Ah — youth won't stop — Ogai and Scorsese never stop either

ああaa　絶頂zecchouはwa予期しないyoki shinai　確証kakushouなどnado無いnaiのにno ni楽しそうですけどtanoshisou desu kedo

Ah — the peak arrives without warning — not a shred of proof, but it looks like fun anyway

ああaa　伝統dentouはwa維持したいiji shitai　もうmouとっくにtokku ni真っ白masshiroだったdattaのだがno da ga

Ah — I want to keep the tradition alive — though it's been blank for a long time now

ああaa　相当にsoutou ni　にべもないnibe mo nai　じゃあjaaやっぱりyappariぶっ込めbukkomeサブマシンガンsabumashinganとかtoka

Ah — pretty blunt about it — so fine, let's just go ahead and fire the submachine guns or whatever

正攻法seikouhou担ったninatta現象genshou　栄光eikouをwoはらんだharanda幻想gensou

A phenomenon carrying the orthodox approach — an illusion pregnant with glory

キラリkirariキラリkirari　目meとtoハートhaatoにniチカチカchikachikaしちゃうshichau

Glittering, glittering — flickering right into the eyes and heart

銃声juuseiがga響いたhibiita街頭gaitou　後悔koukaiはwa至ってitatte少々shoushou

Gunfire echoing through the street — regret is minimal at best

ぬるま湯nurumayu浸かってtsukatte風邪っぴきkazeppikiですとかdesu toka　笑えないwaraenaiのでno de

Soaking in lukewarm water and catching a cold — not something I can laugh at

ああaa　絶対zettaiはwaありえないarienai　霊媒師reibaishiのnoフェイクfeikuじゃja役に立たないyaku ni tatanai

Ah — absolutes can't exist — a fake medium's no use to anyone

ああaa　改名kaimeiはwa拒みたいkobamitai　水晶suishouとかtoka乗っけてnokkete楽しそうですけどtanoshisou desu kedo

Ah — I don't want to change my name — sitting a crystal on top of it all looks like fun, though

ああaa　成長seichouもmo加味したいkami shitai　そうsou言ってもitte mo拙者sesshaもmoフリークfuriikuでござるde gozaru

Ah — I'd like to factor in growth too — that said, I'm a freak myself, I must confess

ああaa　心臓shinzouにni託したいtakushitai　そうsou　いつの時代でもitsu no jidai demo　夢yumeはwa満載mansaiでしょうdeshou

Ah — I want to entrust it to the heart — yes, no matter what era, dreams are always overflowing

正攻法seikouhou担ったninatta現象genshou　栄光eikouをwoはらんだharanda幻想gensou

A phenomenon carrying the orthodox approach — an illusion pregnant with glory

キラリkirariキラリkirari　目meとtoハートhaatoにniチカチカchikachikaしちゃうshichau

Glittering, glittering — flickering right into the eyes and heart

銃声juuseiがga響いたhibiita街頭gaitou　後悔koukaiはwa至ってitatte少々shoushou

Gunfire echoing through the street — regret is minimal at best

ぬるま湯nurumayu浸かってtsukatte風邪っぴきkazeppikiですとかdesu toka　笑えないwaraenaiのでno de

Soaking in lukewarm water and catching a cold — not something I can laugh at