桜SakuraのnoあとAto (all quartets lead to the?)

All quartets lead, lead to…?say la-la-la…All quartets lead, lead to…?say la-la-la…

All quartets lead, lead to…?say la-la-la…

All quartets lead, lead to…?say la-la-la…All quartets lead, lead to…?say la-la-la…

All quartets lead, lead to…?say la-la-la…

やあyaa　またmata会えたaetaねne　こんばんはkonban wa　いやiya　こんにちはkonnichiwaだっけdakke??

Hey, good to see you again — good evening, wait, is it good afternoon?

広いhiroiようでyou de狭いsemaiようでyou de　退屈taikutsuはwa要らないiranaiみたいmitaiだdaねne

The world seems big, seems small — but it looks like there's no room for boredom

ああaa　問題mondaiはwa依然izenあってatte　頭atama痛いんitainだdaけれどkeredo

Yeah, the problems are still there, and my head hurts, but

少しずつsukoshi zutsuってtte言い聞かせてiikikasete　願い事negaigoto叶えてkanaete行きましょうikimashouねne

I keep telling myself, little by little — let's keep making those wishes come true

(I shall remember I wanna do, I shall remember)(I shall remember I wanna do, I shall remember)

(I shall remember I wanna do, I shall remember)

拾い集めたhiroi atsumeta後悔koukaiのnoかけらkakeraたちtachiをwo

The pieces of regret I've gathered up

夜yoruがga明けるakeru前maeにni　ラベルraberuをwo貼ってhatte　並べてnarabeteってtte

Before dawn, I label them and line them up one by one

希望kibouにni変えるkaeru準備junbiをwo継続中keizokuchuu

Still in the process of turning them into hope

桜sakuraがga咲いてsaite散ったchittaそのsono後atoでde　何naniがga真実shinjitsuなnaのnoかkaはwa

After the cherry blossoms bloom and fall, what is true —

わかるwakaruからkarafuture melodyfuture melody　そうsou、、今imaはwa奏でてkanadete

I know, so future melody — yes, play it now

愛aiがga世界sekai救うsukuuだdaなんてnante僕bokuはwa信じてshinjiteないnaiけどkedoねne

I don't believe love will save the world, but

今ima　目の前me no maeのno君kimiがga明日ashitaをwo生きれるikireruくらいkuraiにniはwa

At least enough that you, right here in front of me, can live through tomorrow

ありえないarienai不条理fujouriはwa　ぶっ蹴飛ばしてbukkettobashiteいけike

Kick away every impossible injustice

withwith 喜怒哀楽kidoairaku　余すなamasu na　必要hitsuyouないnaiよyo、、嘘つきusotsuki

With all your emotions — don't hold any back — you don't need that, you liar

さあsaa　アンプリファーanpurifaaはwa絶好調zekkouchou　エレキギターereki gitaaがgaうなってるunatteru

Now — the amplifier is in peak condition, the electric guitar is roaring

こんなにもkonna ni moさsa　歪んでるyuganderuのnoにni　心kokoroがga純粋junsuiにni求めてるmotometeru

Even this distorted — my heart is reaching out with pure longing

ああaa　何回nankaiもmo何千回nanzenkaiもmo　お望み通りonozomi doori鳴らすnarasuよyo

Yeah, a hundred times, a thousand times — I'll play it just the way you want

君kimiがga欲しいhoshiiタイミングtaiminguでde　わがままwagamamaにniスイッチsuitchiをwo押しましょうoshimashouかka

Want me to press the switch whenever you feel like it, selfishly?

(you can reaction, and play it loud, you can reaction)(you can reaction, and play it loud, you can reaction)

(you can reaction, and play it loud, you can reaction)

はしゃぎ過ぎてたhashagi sugiteta青春seishun時代jidaiのnoいろはirohaとかtoka

The ABCs of a youth spent being way too reckless and loud

ホコリhokori被るkaburu前maeにni　選びだしてerabidashite　磨いてmigaiteってtte

Before they collect dust, I pick them out and polish them up

歌utaにni乗っちゃうnocchau番狂わせbanguruwaseしたいshitai

I want an upset that sweeps me into the song

一斉のせissei no se　でde魔法mahouもmo使えるtsukaeruよyo　君kimiはwa自由jiyuuなんnanだdaからkara

On "go" all at once — you can even use magic, because you're free

止めないでtomenaide　future symphonyfuture symphony　そうsou、、お気に召すoki ni mesuままmama

Don't stop — future symphony — yes, just as you please

不器用bukiyouでもdemo混ぜ合わせるmaze awaseruよyo　このkono街machiにni響いてhibiiteいけike

Even if it's clumsy, I'll blend it all together — let it ring out through this city

ミュージックmyuujikku、、歪ibitsuなるnaruミュージックmyuujikku　大丈夫daijoubu　僕らbokuraがga試金石shikinseki

Music, distorted music — it's fine, we are the touchstone

じゃじゃじゃじゃーんjajajajaan　足りないtarinai!!　キックkikku、、リズムrizumuをwo打てute!!

Da-da-da-daaan — not enough! Kick, hit that rhythm!

ベースbeesu&&ギターgitaa　おまけにomake ni僕bokuがga歌えばutaeba四重奏shijuusou

Bass and guitar — add me singing and it's a quartet

忘れないwasurenai　忘れないwasurenaiよyo　今imaもmo大人otonaにniなってもnattemo

I won't forget — I won't forget — not now, not even when I'm grown up

だからdakaraこのkono瞬間shunkanはwa楽しませてtanoshimasete

So let me enjoy this moment

歌うutauよyo、、でたらめdetarameでdeいいiiよyoねne??

I'll sing — even if it's all over the place, that's fine, right?

All quartets lead, lead to…?say la-la-la…All quartets lead, lead to…?say la-la-la…

All quartets lead, lead to…?say la-la-la…

All quartets lead, lead to…?say la-la-la…All quartets lead, lead to…?say la-la-la…

All quartets lead, lead to…?say la-la-la…

桜sakuraがga咲いてsaite散ったchittaそのsono後atoでde　何naniがga真実shinjitsuなnaのnoかkaはwa

After the cherry blossoms bloom and fall, what is true —

わかるwakaruからkarafuture melodyfuture melody　そうsou、、今imaはwa奏でてkanadete

I know, so future melody — yes, play it now

愛aiがga世界sekai救うsukuuだdaなんてnante僕bokuはwa信じてshinjiteないnaiけどkedoねne

I don't believe love will save the world, but

今ima　目の前me no maeのno君kimiがga明日ashitaをwo生きれるikireruくらいkuraiにniはwa

At least enough that you, right here in front of me, can live through tomorrow

ありえないarienai不条理fujouriはwa　ぶっ蹴飛ばしてbukkettobashiteいけike

Kick away every impossible injustice

withwith 喜怒哀楽kidoairaku　余すなamasu na　全部zenbu惜しみoshimiもmoなくnaku

With all your emotions — don't hold any back — give every bit without holding back

言えないienaiままmama　飲み込むnomikomuなんてnante事kotoはwaよしてyoshite

Stop swallowing things down without saying them

withwith 喜怒哀楽kidoairaku　大丈夫daijoubuさsa、、どこまでもdoko made mo行くikuだろうdarou

With all your emotions — it's okay, we'll go wherever it takes us

All quartets lead, lead to…?say la-la-la…All quartets lead, lead to…?say la-la-la…

All quartets lead, lead to…?say la-la-la…

All quartets lead, lead to…?say la-la-la…All quartets lead, lead to…?say la-la-la…

All quartets lead, lead to…?say la-la-la…