半透明の矢印で準備オーケー
よく見てるから見失わないんだ
感動でもしてれば平和なんだが
あったとてせいぜい3分間のドラマ
どうせなら森羅万象サンプリングしてみたい
イメージを起こせよ、ほら、今!単純だよ、こんぐらい
くだらない?それなら笑ってよ
いやじゃない?ならばついて来てよ
揺るがない、それだけはどうにも揺るがないんだよ
さりげない仕草でスマートにすませたい、この場はすませたい
欲望、現実が入り混じる
三歩先をエスコート 心配ない、大丈夫さ
全知全能神様も知ったもんか
つける足あとが最良のアンサー
大好評発売中のスーパーロードリーダー
誰が買うか知らんけど、必要ないんです
何十億も用意される「絶景かな」のあみだくじ
どれにしようかな、いや、この時点ではどれだっていいでしょ
くだらない?それなら笑ってよ
いやじゃない?ならばついて来てよ
揺るがない、それだけはどうにも揺るがないんだよ
愚かなこの世の不条理に言わせたい、ぎゃふんと言わせたい
欲望、現実が花吹雪
この感情は消さないで もうちょっとだけ輝いて
どうせなら森羅万象サンプリングしてみたい
イメージを起こせよ、ほら、今!単純だよ、こんぐらい
くだらない?それなら笑ってよ
いやじゃない?ならばついて来てよ
揺るがない、それだけはどうにも揺るがないんだよ
バカだな、もう引き下がってはいられない、ウズウズしちゃうんだよ
欲望、現実が入り混じる
三歩先をエスコート 心配ない、大丈夫さ
半透明の矢印で準備オーケー
A semi-transparent arrow — ready to go
よく見てるから見失わないんだ
I'm watching close enough that I won't lose sight of it
感動でもしてれば平和なんだが
If I could just be moved by something, that'd be peaceful enough
あったとてせいぜい3分間のドラマ
But at most it's a three-minute drama
どうせなら森羅万象サンプリングしてみたい
Might as well try sampling all of creation
イメージを起こせよ、ほら、今!単純だよ、こんぐらい
Get the image going — come on, now! It's this simple, really
くだらない?それなら笑ってよ
Pointless? Then go ahead and laugh
いやじゃない?ならばついて来てよ
Not into it? Then come along anyway
揺るがない、それだけはどうにも揺るがないんだよ
Unshakeable — that much, at least, will never budge
さりげない仕草でスマートにすませたい、この場はすませたい
I want to handle this smoothly with a casual touch — just get through this moment
欲望、現実が入り混じる
Desire and reality all mixed up together
三歩先をエスコート 心配ない、大丈夫さ
Escorting you three steps ahead — no worries, it'll be fine
全知全能神様も知ったもんか
Not like even an all-knowing, all-powerful god would have a clue
つける足あとが最良のアンサー
The footprints you leave are the best answer
大好評発売中のスーパーロードリーダー
The super road leader, now on sale to rave reviews
誰が買うか知らんけど、必要ないんです
I don't know who'd buy it, but you don't need it anyway
何十億も用意される「絶景かな」のあみだくじ
Billions of "what a view" lottery draws lined up to choose from
どれにしようかな、いや、この時点ではどれだっていいでしょ
Which one should I pick — actually, at this point, any of them would do
くだらない?それなら笑ってよ
Pointless? Then go ahead and laugh
いやじゃない?ならばついて来てよ
Not into it? Then come along anyway
揺るがない、それだけはどうにも揺るがないんだよ
Unshakeable — that much, at least, will never budge
愚かなこの世の不条理に言わせたい、ぎゃふんと言わせたい
I want to make this foolish world's absurdity say uncle
欲望、現実が花吹雪
Desire and reality in a shower of petals
この感情は消さないで もうちょっとだけ輝いて
Don't put out this feeling — shine just a little longer
どうせなら森羅万象サンプリングしてみたい
Might as well try sampling all of creation
イメージを起こせよ、ほら、今!単純だよ、こんぐらい
Get the image going — come on, now! It's this simple, really
くだらない?それなら笑ってよ
Pointless? Then go ahead and laugh
いやじゃない?ならばついて来てよ
Not into it? Then come along anyway
揺るがない、それだけはどうにも揺るがないんだよ
Unshakeable — that much, at least, will never budge
バカだな、もう引き下がってはいられない、ウズウズしちゃうんだよ
What an idiot — I can't hold back any longer, I'm itching to go
欲望、現実が入り混じる
Desire and reality all mixed up together
三歩先をエスコート 心配ない、大丈夫さ
Escorting you three steps ahead — no worries, it'll be fine
What did you think of these lyrics?
Share your thoughts