サンポサキSanposakiマイライフMai Raifu

半透明hantoumeiのno矢印yajirushiでde準備junbiオーケーookee

A semi-transparent arrow — ready to go

よくyoku見てるmiteruからkara見失わないんだmiushinawanain da

I'm watching close enough that I won't lose sight of it

感動kandouでもdemoしてればshitereba平和heiwaなんだnan daがga

If I could just be moved by something, that'd be peaceful enough

あったattaとてtoteせいぜいseizei３分間sanpunkanのnoドラマdorama

But at most it's a three-minute drama

どうせdouseならnara森羅万象shinra banshouサンプリングsanpuringuしてshiteみたいmitai

Might as well try sampling all of creation

イメージimeejiをwo起こせokoseよyo、、ほらhora、、今ima！！単純tanjunだdaよyo、、こんぐらいkongurai

Get the image going — come on, now! It's this simple, really

くだらないkudaranai？？それならsore nara笑ってwaratteよyo

Pointless? Then go ahead and laugh

いやiyaじゃないjanai？？ならばnarabaついて来てtsuite kiteよyo

Not into it? Then come along anyway

揺るがないyuruganai、、それsoreだけdakeはwaどうにもdounimo揺るがないんだyuruganain daよyo

Unshakeable — that much, at least, will never budge

さりげないsarigenai仕草shigusaでdeスマートsumaatoにniすませたいsumasetai、、このkono場baはwaすませたいsumasetai

I want to handle this smoothly with a casual touch — just get through this moment

欲望yokubou、、現実genjitsuがga入り混じるirimajiru

Desire and reality all mixed up together

三歩先sanpo sakiをwoエスコートesukooto　心配shinpaiないnai、、大丈夫daijoubuさsa

Escorting you three steps ahead — no worries, it'll be fine

全知全能zenchi zennou神様kamisamaもmo知ったshittaもんmonかka

Not like even an all-knowing, all-powerful god would have a clue

つけるtsukeru足あとashiatoがga最良sairyouのnoアンサーansaa

The footprints you leave are the best answer

大好評daikoubyou発売中hatsubai chuuのnoスーパーロードリーダーsuupaa roodo riidaa

The super road leader, now on sale to rave reviews

誰dareがga買うkauかka知らんshiranけどkedo、、必要hitsuyouないんですnain desu

I don't know who'd buy it, but you don't need it anyway

何十億nanjuuokuもmo用意されるyoui sareru「「絶景zekkeiかなkana」」のnoあみだくじamidakuji

Billions of "what a view" lottery draws lined up to choose from

どれdoreにniしようshiyouかなka na、、いやiya、、このkono時点jitenでdeはwaどれdoreだってdatteいいiiでしょdesho

Which one should I pick — actually, at this point, any of them would do

くだらないkudaranai？？それならsore nara笑ってwaratteよyo

Pointless? Then go ahead and laugh

いやiyaじゃないjanai？？ならばnarabaついて来てtsuite kiteよyo

Not into it? Then come along anyway

揺るがないyuruganai、、それsoreだけdakeはwaどうにもdounimo揺るがないんだyuruganain daよyo

Unshakeable — that much, at least, will never budge

愚かなorokanaこの世kono yoのno不条理fujouriにni言わせたいiwasetai、、ぎゃふんgyafunとto言わせたいiwasetai

I want to make this foolish world's absurdity say uncle

欲望yokubou、、現実genjitsuがga花吹雪hanafubuki

Desire and reality in a shower of petals

このkono感情kanjouはwa消さないでkesanaide　もうmouちょっとchottoだけdake輝いてkagayaite

Don't put out this feeling — shine just a little longer

どうせdouseならnara森羅万象shinra banshouサンプリングsanpuringuしてshiteみたいmitai

Might as well try sampling all of creation

イメージimeejiをwo起こせokoseよyo、、ほらhora、、今ima！！単純tanjunだdaよyo、、こんぐらいkongurai

Get the image going — come on, now! It's this simple, really

くだらないkudaranai？？それならsore nara笑ってwaratteよyo

Pointless? Then go ahead and laugh

いやiyaじゃないjanai？？ならばnarabaついて来てtsuite kiteよyo

Not into it? Then come along anyway

揺るがないyuruganai、、それsoreだけdakeはwaどうにもdounimo揺るがないんだyuruganain daよyo

Unshakeable — that much, at least, will never budge

バカbakaだdaなna、、もうmou引き下がってhikisagatteはwaいられないirarenai、、ウズウズuzuuzuしちゃうんだshichaun daよyo

What an idiot — I can't hold back any longer, I'm itching to go

欲望yokubou、、現実genjitsuがga入り混じるirimajiru

Desire and reality all mixed up together

三歩先sanpo sakiをwoエスコートesukooto　心配shinpaiないnai、、大丈夫daijoubuさsa

Escorting you three steps ahead — no worries, it'll be fine