センチメンタルピリオドSenchimentaru Piriodo

自転車jitenshaにni飛び乗ってtobinotte空soraをwo探したsagashitaけどkedo、、雨ame

I jumped on my bike and went searching for the sky, but — rain

英雄eiyuu気取ってkidotte放物線houbutsusen描いたegaitaけどkedo、、雨ame

I played the hero and traced a perfect arc, but — rain

「「高性能kouseinouのnoヘッドフォンheddofonなんでnande世界sekaiのno音otoもmo聞こえませんkikoemasen」」

"I've got high-performance headphones, so I can't hear the sounds of the world"

リピートステレオripiito sutereo鳴らしてnarashite背伸びsenobiするsuru少年shounen、、みたいなmitaina

Like a boy on tiptoes, blasting repeat stereo — something like that

愛aiをwo謳っていたutatteita道化師doukeshiもmo自分jibunがgaウソツキusotsukiってtte知ってたshitteta

The clown who sang of love always knew he was a liar

その分sonobunよろめいてるyoromeiteruならnaraいつまでもitsumademoカラッポシンドロームkarappo shindoroomu、、みたいなmitaina

If that's why you're stumbling, then it's empty syndrome forever — something like that

低空teikuuのno低空teikuuをwo走ってるhashitteruのnoがga僕bokuならnara

If I'm the one flying at the lowest of lows

紐解くhimotokuステイドライフsuteidoraifu、、このkono手teはwa離さないでhanasanaideいようiyou

Unravel this stayed life — let's not let go of this hand

そしてsoshiteひとつずつhitotsuzutsuをwo踏み締めてるfumishimeteruそのsonoスタイルsutairuはwaどうでしょうdou deshou

And how about that style, pressing down on each step one by one

まるでmarude使い古したtsukaifurushita暫定状態zantei joutaiそれsoreもmo別にbetsu ni悪くねぇwarukuneeよyo、、バイバイbaibai

Like a well-worn provisional state — that's not so bad either, bye-bye

形katachiあるaruものmonoだけdakeをwo空soraにni映したutsushitaレインボウreinbou、、未完成mikansei

A rainbow that projected only tangible things onto the sky — incomplete

未来永劫mirai eigouをwo照らしてるterashiteruかのようなka no you naレインボウreinbou、、未完成mikansei

A rainbow that seems to illuminate all of eternity — incomplete

ロックrokkuだけdakeでde暮らしていけるkurashiteikeruなんてnante言い訳iiwakeにniしかshika聞こえませんkikoemasen

"I can live on rock alone" — that just sounds like an excuse

ブレイブストーリーbureibu sutoorii描いてegaite満足manzokuするsuru少年shounen、、みたいなmitaina

Like a boy who's satisfied drawing a brave story — something like that

暗闇kurayamiにni放ったhanatta魔法mahouさえもsaemo2ni、、3秒sanbyouでdeなくなっちゃうnakunacchauだろうdarou

Even the magic you cast into the darkness will vanish in two or three seconds

それsoreだけdakeでde完成kanseiしちゃうshichauならnaraいつまでもitsumademoカラッポシンドロームkarappo shindoroomu、、みたいなmitaina

If that alone makes it complete, then it's empty syndrome forever — something like that

現状genjouのno警鐘keishouをwo鳴らしてるnarashiteruのnoがga僕bokuならnara

If I'm the one sounding the alarm on the status quo

紐解くhimotokuステイドライフsuteidoraifu、、このkono手teはwa離さないでhanasanaideいようiyou

Unravel this stayed life — let's not let go of this hand

そしてsoshite不恰好bukakkouでde不器用bukiyouでもdemoかまわねぇkamawanee、、それsoreもmoいいiiだろうdarou

And even if it's clumsy and awkward, who cares — that's fine too

まるでmarude使い古したtsukaifurushita暫定状態zantei joutaiそれsoreもmo別にbetsu ni悪くねぇwarukuneeよyo、、バイバイbaibai

Like a well-worn provisional state — that's not so bad either, bye-bye

「「高性能kouseinouのnoヘッドフォンheddofonなんでnande世界sekaiのno音otoもmo聞こえませんkikoemasen」」

"I've got high-performance headphones, so I can't hear the sounds of the world"

リピートステレオripiito sutereo鳴らしてnarashite背伸びsenobiするsuru少年shounen、、みたいなmitaina

Like a boy on tiptoes, blasting repeat stereo — something like that

愛aiをwo謳っていたutatteita道化師doukeshiもmo自分jibunがgaウソツキusotsukiってtte知ってたshitteta

The clown who sang of love always knew he was a liar

その分sonobunよろめいてるyoromeiteruならnaraいつまでもitsumademoカラッポシンドロームkarappo shindoroomu、、みたいなmitaina

If that's why you're stumbling, then it's empty syndrome forever — something like that

低空teikuuのno低空teikuuをwo走ってるhashitteruのnoがga僕bokuならnara

If I'm the one flying at the lowest of lows

紐解くhimotokuステイドライフsuteidoraifu、、このkono手teはwa離さないでhanasanaideいようiyou

Unravel this stayed life — let's not let go of this hand

そしてsoshiteひとつずつhitotsuzutsuをwo踏み締めてるfumishimeteruそのsonoスタイルsutairuはwaどうでしょうdou deshou

And how about that style, pressing down on each step one by one

まるでmarude使い古したtsukaifurushita暫定状態zantei joutaiそれsoreもmo別にbetsu ni悪くねぇwarukuneeよyo、、バイバイbaibai

Like a well-worn provisional state — that's not so bad either, bye-bye