セレナーデSerenaadeがga止まらないTomaranai

負けないmakenai事kotoにni精seiをwo出すdasu前哨戦zenshousen

A prelude — pouring energy into just not giving in

深呼吸shinkokyuu⇒⇒ためらうtamerau　のnoスパイラルsupairaru

Deep breath ⇒ hesitate — a spiral

コーヒーkoohiiはwaほらhora　飲みかけnomikakewait for stepwait for step

The coffee — look — half-finished, wait for step

出ないdenai、、行かないikanai、、君kimiをwoさらわないsarawanai　時tokiはwa止まんないtomannai

Not going out, not going, not sweeping you away — time doesn't stop

世界sekaiがga終わってもowattemo　このままkono mamaでdeいつまでもitsumademo

Even if the world ends, staying like this forever

あの日ano hiそうsou願ったnegattaのnoはwa誰dareだda　星座seizaのnoフリfuriしてshite　漂ってtadayotteばかりbakariですdesu

Who was it that wished for that back then — pretending to be a constellation, always drifting

触れたfuretaはずhazuのno手teがga　なくなってnakunatte空soraをwo切るkiru

The hand that should have touched — gone, slicing through empty air

君kimiのno事kotoをwo考えたってkangaetatte　会えるaeruわけないwake naiのnoにni

Even thinking about you — there's no way we can meet

嘘usoはwaもうmou沢山takusanだda　誰もがdaremo ga涙namidaするsuruセレナーデserenaadeはwa聞こえないkikoenai

I've had enough of lies — I can't hear the serenade that makes everyone cry

孤独kodokuをwo埋めるumeru様youにni吠えるhoeru

Howling as if to fill the loneliness

目meのno前maeがgaただtada幻maboroshiだdaとtoしてshite

Even if what's in front of me is nothing but an illusion

空気kuukiにni手teをwo伸ばすnobasuなんてnanteピエロpiero

Reaching out to empty air like a clown

既にsude ni君kimiはwa遠くtookuなるnaru一方ippouでde

You're already just getting farther and farther away

疑問gimon、、質問shitsumon、、ないnaiのnoですdesu　ならnaraもうmou、、幕makuをwo引いてもhiitemo??

No doubts, no questions — so can I just drop the curtain?

とめどなくtomedonaku無尽蔵mujinzouにni　あふれ出すafuredasu数多amataのnoケースkeesu

Endlessly, inexhaustibly, so many cases spilling over

それでもsoredemoご丁寧にgo teinei ni貼られたhararetaラベルraberuはwa不思議fushigiとto　似通ってnikayotteばかりbakariですdesu

And yet the labels carefully stuck on them are, strangely enough, always alike

話題wadaiのno知った風なshitta fuu na　ラブソングrabu songuなんかnankaでde

With some popular love song that acts like it knows best

何十億nanjuuoku分bunのno1ichiなんてnante　当たるataruわけないwake naiのnoにni

One in billions — there's no way that lands

風kazeがga吹いたfuitaくらいkuraiでdeふらついてfuratsuitteしまうshimauならnara

If something as small as a breeze is enough to make me sway

セレナーデserenaadeをwoちょっとchottoだけdake　僕bokuがgaそうsou僕bokuのnoためにtame ni歌うutau

Then I'll sing just a little serenade — yes, for myself

何気ないnanigenaiフレーズfureezuでもdemo　何気ないnanigenaiアイテムaitemuでもdemo

An ordinary phrase, an ordinary thing

懲りずkorizuにni蘇っちゃうyomigaecchauからkara　もう少しmou sukoshiこのままkono mama　漂ってtadayotteいたいitaiのnoですdesu

It keeps coming back without fail — so I want to keep drifting like this just a little longer

触れたfuretaはずhazuのno手teがga　なくなってnakunatte空soraをwo切るkiru

The hand that should have touched — gone, slicing through empty air

君kimiのno事kotoをwo考えたってkangaetatte　会えるaeruわけないwake naiのnoにni

Even thinking about you — there's no way we can meet

嘘usoはwaもうmou沢山takusanだda　誰もがdaremo ga涙namidaするsuruセレナーデserenaadeはwa聞こえないkikoenai

I've had enough of lies — I can't hear the serenade that makes everyone cry

孤独kodokuをwo埋めるumeru様youにni

As if to fill the loneliness

所詮shosenはwalonely onlylonely only　ただtadaそうsou、、君kimiをwo歌うutau

In the end, lonely only — just singing about you like that

誰かdarekaにni聞こえちゃうkikoechauならnara　意味imiなんてnanteないnaiのnoにni

Even if someone hears it, there's no meaning in that

世界sekaiがga壊せそうなkowasesou na　気kiがgaするsuruからkara叫んでsakendeみるmiru

I feel like I could break the whole world — so I try shouting

セレナーデserenaadeはwa止まらないtomaranai　思い過ごしomoiisugoshiだけどdakedo　だからdakara歌うutau

The serenade won't stop — maybe it's all in my head, but that's why I sing