シューゲイザースピーカーShuugeizaa Supiikaa

精査中seisachuuのno雑多zatta my songmy song　ぐちゃぐちゃguchaguchaのno理想risouがga詰まってるtsumatteru

Still scrutinizing — my messy song, packed with jumbled ideals

イメージimeejiはwaとっくのとうにtokku no tou ni出来てるdekiteruのnoだけどdakedo

The image has been done in my head for ages, though

審議shingi天秤tenbin持って来てよmotte kite yo　バランスbaransuをwo計りたい、hakaritai,なんてnante言うiu

Bring out the deliberation scales — I want to measure the balance, they say

あなたanataのnoバランスbaransuなんてnante聞いてないkiitenai　そうでしょうsou deshou

Nobody asked about your balance — that's right, isn't it

終始shuushi接近sekkin must factmust fact　黙ってりゃいいdamatterya iiのにno ni邪魔jamaをwoするsuru

Always closing in — must fact — you're fine to stay quiet but you get in the way

イメージimeejiがgaまたmata一つhitotsu阻まれてくhabamaretekuみたいmitai

It seems like yet another image is being blocked

通り一遍toori ippenやってみせてyatte misete　関心kanshinがgaノンストップ、non sutoppu,なんてnante言うiu

Going through the motions — interest is nonstop, they say

心無いkokoronai都合事情tsugou jijou　躍らせないでよodorasenaide yo

Don't make me dance to your heartless circumstances

シューゲイザースピーカーshuugeizaa supiikaaをwo鳴らせnarase

Let the shoegaze speaker ring out

足元ashimotoがga見えるかmieru ka？?見えるならmieru nara万事banji十分juubunだda

Can you see your feet? If you can, that's more than enough

重低音juuteion倍音baionをwo上げてagete　具現化gugenka問題mondai一掃してissou shite　派手にhade niやっておくれよyatte okure yo

Crank the bass, boost the overtones — sweep away the problems of making it real — let's go all out

始まるはずhajimaru hazu　確かにtashika ni目meをwo覚ましたsamashitaのnoはwa誰dareだda？?

It should be starting — who was it that definitely woke up?

耽美tanbi正論seiron at lastat last　逃げ場nigebaなどnado終ぞtsui ni存在sonzaiがgaしないshinai

Aestheticist logic — at last — there's never been an escape to be found

イメージimeejiがga序列joretsuでde語られるkatarareru様samaならnara

If images are going to be ranked in order of importance —

各個kakkoなんてnante必要ないhitsuyou nai　あぶり出すaburidasu差異saiはwa必要hitsuyouがgaないnai

There's no need for each individual — no need to draw out the differences

苦し紛れkurushimagire　わかってるwakatteruけどkedo　だけどdakedo

A desperate measure, I know, but even so

シューゲイザースピーカーshuugeizaa supiikaaをwo鳴らせnarase

Let the shoegaze speaker ring out

世界sekaiのno温度ondo呼応してkouou shite複雑化するfukuzatsuka suru思考回路shikou kairo

Thought circuits that grow complex, resonating with the temperature of the world

重低音juuteion倍音baionをwo上げてagete　明日ashitaがga来てkite　依然、izen,尚、nao,鼓膜komakuがgaどうもdoumo痺れるshibireru

Crank the bass, boost the overtones — tomorrow arrives, and still, still, the eardrums somehow go numb

判例hanreiはwa尽きないtsukinai　生きるikiru証拠shouko実感したjikkan shitaのnoはwa誰dareだda？?

Precedents never run dry — who was it that truly felt proof of being alive?

どんなdonnaヒットソングhitto songuでもdemo　救えないsukuenai命inochiがgaあるaruことkoto

That there are lives no hit song can save —

いい加減ii kagen気づいてよdzuite yo　ねえnee　だからdakara音楽ongakuはwa今日kyouもmo息ikiをwoするsuruのnoだろうdarou

It's about time you realized that, hey — and so music breathes on again today

シューゲイザースピーカーshuugeizaa supiikaaをwo鳴らせnarase

Let the shoegaze speaker ring out

足元ashimotoがga見えるかmieru ka？?純粋化するjunsuika suru思考回路shikou kairo

Can you see your feet? Thought circuits growing pure

精一杯seiippai瞬間shunkanをwo生きたいikitai　誰dareにniだってdatte　そうsou　だってdatte　与えられたataerareta基本原理kihon genri

I want to live each moment with everything I have — for everyone, yes, because that's the fundamental principle we were given

全昼夜zenchuu ya信念shinnenをwo鳴らせnarase　矛盾mujunがga行き交うikikau交差点kousaten　それsoreはwa深層心理shinsou shinri把握してるhaaku shiteru

Sound your belief through every day and night — a crossroads where contradictions pass each other — it grasps the depths of the mind

重低音juuteion倍音baionをwo上げてagete　遠望enbou願望ganbouをwo精査してseisa shite　派手にhade niやってやらなきゃyatte yaranakya

Crank the bass, boost the overtones — scrutinize distant hopes and aspirations — I have to go all out

始まるはずhajimaru hazu　命inochiがga歌いだすutaidasu高揚感kouyoukan

It should be starting — the exhilaration as life begins to sing

終わらないはずowaranai hazu　今宵koyoiもmo無心にmushin ni行くikuのnoはwa誰dareだda？?

It shouldn't be ending — who is it that goes on with an empty mind again tonight?