シュプレヒコールShupurehikooru～世界Sekaiがga終わるOwaru前Maeにni～

古いfuruiレコードrekoodoをwo聴いていたkiiteita 不器用にbukiyou ni自由jiyuuをwo謳うutauロックンローラーrokkun rooraa

I was listening to an old record — a rock 'n' roller singing about freedom, clumsy and raw

そんなsonnaものmonoにni憧れながらakogarenagara でもdemo今世紀konseikiにniはwa今世紀konseikiのnoやり方yarikataがgaあるaru

I've always admired that kind of thing — but this century has its own way of doing things

有象無象uzou muzouがga掃いてhaite捨てられるsuterareru僕らbokuraのno生活seikatsuにniはwa

In our lives, where all kinds of things get swept away and discarded

エメラルドemerarudoがga無意識にmuishiki niゴミ箱gomibakoへe

Emeralds end up in the trash without a second thought

ああaa　聞こえてるkikoeteru　聞こえてるんだkikoeterun daよyo

I hear it — yeah, I can hear it

小波sazanamiがga責め立てるsemetateruシュプレヒコールshupurehikooruのnoようにyou ni

Like a chant rising up, driven by ripples pressing in

ああaa　言い訳iiwakeはwa言いたくないiitakunaiからkara

I don't want to make excuses

何度でもnando demo何度でもnando demo　ここkokoにni立っているtatteiru

So I keep standing here, again and again

あなたanataのno名前namaeをwo呼ばなくちゃyobanakucha　夜yoがga明けるakeru前maeにni

I have to call your name before the night is over

甘いamai言葉kotobaをwo囁きながらsasayakinagara 闇夜yamiyaにni消えていくkiete iku無敵mutekiのnoヒーローhiiroo

Whispering sweet words, then fading into the dark — an invincible hero

そんなsonnaものmonoにni興味kyoumiはwaないnaiからkara いつまでもitsumademo僕bokuはwa空soraをwo飛ぶtobu必要hitsuyouがgaないnai

I have no interest in that kind of thing — I'll never need to fly through the sky

有象無象uzou muzouがga掃いてhaite捨てられるsuterareru僕らbokuraのno生活seikatsuにniはwa

In our lives, where all kinds of things get swept away and discarded

知ったshitta風なfuu naラブソングrabu songuがga街machiにni溢れるafureru

The streets overflow with love songs that think they know everything

ああaa　うるさいurusaiなna　気に入らないんだki ni iranain daよyo

Ugh, it's so loud — it's not working for me at all

僕bokuがga言うiuべきbeki言葉kotobaはwa僕bokuしかshika知らないshiranaiのにnoni

The words I need to say are known only to me

ああaa　言い訳iiwakeはwa言いたくないiitakunaiからkara

I don't want to make excuses

何度でもnando demo何度でもnando demo　ここkokoにni立っているtatteiruよyo

So I keep standing here, again and again

もどかしくてmodokashikute　さびしいsabishii夜yoru　あなたanataがgaいないinai

A night that feels so frustrating, so lonely — you're not here

何度nandoもmo星hoshiをwo数えたkazoetaよyo

I counted the stars so many times

でもdemo何にもnannimoならなかったnaranakattaよyo

But it didn't lead to anything

面影omokage、、残像zanzouばかりbakariがga浮かんでくるんだukande kurun daよyo

All that comes up are traces of you, afterimages

ふとしてfuto shite、、あなたanataのno名前namaeがgaいつまでもitsumademo頭atamaをwo回り続けてるmawari tsuzuketeru

Out of nowhere, your name keeps circling through my head without end

ひとりぼっちhitoribocchiでde絵の具enoguをwo混ぜたmazeta このkono空soraのno行く先yukusakiをwo占うuranauようなyou na

Alone, I mixed the paints — as if reading where this sky would lead

いつの間にかitsu no ma ni kaパレットparettoはwa 無限にmugen ni世界sekaiをwo彩りirodori始めていたhajimeteita

Before I knew it, the palette had begun coloring the world in endless shades

ああaa　聞こえてるkikoeteru　聞こえてるんだkikoeterun daよyo

I hear it — yeah, I can hear it

小波sazanamiがga責め立てるsemetateruシュプレヒコールshupurehikooruのnoようにyou ni

Like a chant rising up, driven by ripples pressing in

ああaa　言い訳iiwakeはwa言いたくないiitakunaiからkara

I don't want to make excuses

何度でもnando demo何度でもnando demo　ここkokoにni立っているtatteiru

So I keep standing here, again and again

ああaa　聞こえてるkikoeteru　聞こえてるんだkikoeterun daよyo

I hear it — yeah, I can hear it

ありふれたarifuretaそのsonoフレーズfureezuもmo　急かすsekasu星hoshiのno囁きsasayakiもmo

Those worn-out phrases, the hurrying whispers of the stars

ああaa　自分jibunのno声koeでde届けたいtodoketaiからkara

Because I want to get through with my own voice

何度でもnando demo何度でもnando demo　ここkokoにni立ってtatte、、そしてsoshite

I keep standing here, again and again — and then

あなたanataのno名前namaeをwo呼ばなくちゃyobanakucha　夜yoがga明けるakeru前maeにni

I have to call your name before the night is over

声koeがga枯れてもkaretemo繰り返さなくちゃkurikaesanakucha　世界sekaiがga終わるowaru前maeにni

Even if my voice gives out, I have to keep repeating it — before the world ends