空Soraのno在処Arika

知りたいshiritaiことkotoがga多すぎてoosugite君kimiにni尋ねてtazuneteみるmiruけどkedo

There's too much I want to know, so I try asking you

答えるkotaeruことkotoなくnaku見つめるmitsumeru彷徨うsamayou名naもmo知らないshiranai花hana

The nameless flower that wanders, staring back without a word

夏natsuをwo知っているshitteiruんだっけndakke　冬fuyuをwo知っているshitteiruんだっけndakke

Do you know summer? Do you know winter?

問いかけてtoikaketeはwa消えるkieru花hanaとtoそのsono花hanaをwo抱きしめるdakishimeru君kimi

You, holding close that flower that vanishes whenever I ask

五線譜gosenfuをwo探してsagashiteさsa奏でたいkanadetaiのnoはwa

Searching the staff lines for what I want to play —

メロディーmerodiiのnoないnaiカラーkaraa

A color with no melody

このkono花hanaがga枯れたkaretaからkaraもうmou時間切れjikan gireだってdatte薄れてくusureteku

Because this flower has withered, time's up, fading away

僕bokuはwaまだmada聞いてないkiitenai空soraのno在処arikaだってdatte聞いてないkiitenaiよyo

I still haven't heard — where the sky lives, I haven't heard it yet

「「嫌いkiraiだdaよyo」」

"I hate it"

そのsono色iroはwa僕bokuにniしかshika見えてないmietenaiはずhazuなnaのにnoni

That color should only be visible to me

キレイkireiだdaねってnette君kimiがga言うiuからkara嘘usoをwoついたtsuita

But you said it was beautiful, so I lied

追いかけてoikakete夢yumeをwo見てたmiteta　追いかけてoikakete夢yumeをwo見てたmiteta

I chased it and kept dreaming — I chased it and kept dreaming

追いかけてoikaketeはwa消えるkieru花hanaとtoそのsono花hanaをwo抱きしめるdakishimeru君kimi

You, holding close that flower that vanishes whenever I ask

五線譜gosenfuをwo探してsagashiteさsa奏でたいkanadetaiのnoはwa

Searching the staff lines for what I want to play —

メロディーmerodiiのnoないnaiカラーkaraa

A color with no melody

このkono花hanaがga枯れたkaretaからkaraもうmou時間切れjikan gireだってdatte薄れてくusureteku

Because this flower has withered, time's up, fading away

僕bokuはwaまだmada聞いてないkiitenai空soraのno在処arikaだってdatte聞いてないkiitenaiよyo

I still haven't heard — where the sky lives, I haven't heard it yet

「「嫌いkiraiだdaよyo」」

"I hate it"

そのsono色iroはwa僕bokuにniしかshika見えてないmietenaiはずhazuなnaのにnoni

That color should only be visible to me

キレイkireiだdaねってnette君kimiがga言うiuからkara嘘usoをwoついたtsuita

But you said it was beautiful, so I lied

本当hontouはwa教えてoshieteもらいたいmoraitaiんnじゃないjanai

It's not that I want you to tell me

本当hontouはwaただtada伝えたいtsutaetaiだけdake

It's just that I want to say it

花hanaをwo失ってushinatteしまったshimatta君kimiにni伝えたいtsutaetaiだけdake

I just want to tell you — you who have lost the flower

このkono花hanaがga枯れたkaretaからkaraもうmou時間切れjikan gireだってdatte薄れてくusureteku

Because this flower has withered, time's up, fading away

僕bokuはwaまだmada言ってないittenai君kimiがga好きsukiなんだnandaってtte言ってないittenaiよyo

I still haven't said it — that I love you, I haven't said it yet

「「笑いwaraiなnaよyo」」

"Smile, will you"

そのsono色iroはwa二人futariしかshika見えてないmietenaiはずhazuだdaからkara

Because that color should only be visible to the two of us

空soraのno在処arikaなんてnanteわからなくてwakaranakuteもmoいいiiさsa

It's alright not to know where the sky lives