スカースデイルSukaasu Deiru

見つからないmitsukaranaiよyo絶対にzettai ni　僕bokuのno隠し事kakushigotoはwa絶対にzettai ni

It'll never be found — my secret, absolutely never

夢yumeのno中nakaでdeはwaいつもitsumo伝えられるんだtsutaerarerundaけどkedo

Though in dreams I can always tell you

不安fuanをwo抱えてkakaeteしまったshimatta　君kimiをwo笑わせるwarawaseruためtameならnara

Even carrying all this anxiety — if it's to make you laugh

魔法使いmahoutsukaiかkaなんかnankaにniもmoなれるんだnarerundaよyoなあnaa

I feel like I could even become a magician or something

僕らbokuraはwaどこdokoへe行こうikouかka　何度nandoもmo夜空yozoraにni浮かべているukabeteiru

Where will we go? I keep floating it to the night sky, over and over

それsoreはwaさっきsakkiからkara音otoをwo立ててtatete　1.2.31.2.3でdeきらめいたkirameita

It's been sparkling with a sound since just a moment ago — 1, 2, 3

目meにni見えないmienai確かなtashika na魔法mahou

An invisible but certain magic

君kimiのno心kokoro　迷わないmayowanaiようにyou ni

So your heart won't lose its way

ほんのhonno少しsukoshiのno傷kizuをwoつけたらtsuketara

If I leave just the smallest mark —

ねえnee　今imaをwo過去kakoにniするsuruようなyou na

Hey, a tomorrow that turns this moment into our past,

二人futariだけdakeのno明日ashitaをwo作ろうtsukurou

Let's build one, just for the two of us

消えないkienai地図chizuがga描けたならekaketanara

If we can draw a map that never fades

君kimiはwa笑ってwaratteくれるkureruかkaなna

Will you smile for me?

心kokoroのno奥okuのnoもっとmotto奥okuのnoもっとmotto奥okuにni隠したkakushita宝物takaramono

Deep in my heart, deeper and deeper still — a treasure I've kept hidden

初めてhajimete触れたfuretaそのsono日hiからkara隠してkakushiteきたkita物mono

Something I've been hiding since the very first day I touched it

見つかっちゃってmitsukacchatte不安fuanにniなるnaru　僕bokuのno大切なtaisetsu na気持ちkimochiはwa

These feelings of mine that matter so much — it makes me nervous when they get found out

うつむくutsumuku君kimiはwa笑ってwaratteうなずいてunazuiteくれたkuretaからkara

Because you, with your head down, smiled and nodded

僕らbokuraはwaどこdokoへe行こうikouかka　始まりhajimariのno朝asaはwaすぐsuguそこsokoまでmade

Where will we go? The morning of our beginning is right around the corner

だからdakaraさsa君kimiのno目meのno前maeでde　1.2.31.2.3でde手teをwo掴んだtsukanda

So right there in front of you — 1, 2, 3, I reached out and took your hand

今ima歩き出すarukidasuためtameのno魔法mahou

Magic for taking the first step right now

そしてsoshite今imaがga　薄れないusurenaiようにyou ni

And so this moment won't fade

ほんのhonno少しsukoshiのno傷kizuをwoつけたらtsuketara

If I leave just the smallest mark —

ねえnee　誰dareもmo届かないtodokanaiようなyou na

Hey, a place no one else can reach —

二人futariだけdakeのno場所bashoをwo作ろうtsukurou

Let's make one, just for the two of us

握り締めたnigiri shimeta君kimiのno手teをwo

Your hand that I'm holding tight —

僕bokuはwa離さないhanasanai

I won't let go

このkonoままmama消えないkienai地図chizuをwo

This map that will never disappear —

二人futari歩いてaruite行こうikou

Let's walk it together

1.2.31.2.3　僕bokuのno声koeをwo初めてhajimete君kimiがgaキャッチkyacchiしたshita

1, 2, 3 — the first time you caught my voice

1.2.31.2.3　それsoreくらいkuraiでde日々hibiのno大切さtaisetsu saをwo見つけるんだmitsukerunda

1, 2, 3 — that's all it took to find what matters in each day

1.2.31.2.3　僕bokuのno声koeをwo初めてhajimete君kimiがgaキャッチkyacchiしたshita

1, 2, 3 — the first time you caught my voice

1.2.31.2.3　それsoreくらいkuraiでde日々hibiのno大切さtaisetsu saをwo手に入れてte ni ireteしまったshimatta

1, 2, 3 — that's all it took, and I held what matters in each day in my hands