スノウSunouアンサーAnsaa

もうmouほんのhonnoちょっとchottoでde幕makuがga開くhirakuのにnoni　あとatoちょっとchottoでde

The curtain is about to rise, just a little more — just a little more

親切なshinsetsu na時計tokeiもmoやっぱりyappari不親切fushinsetsuでde　時としてtoki to shite刻まないkizamanai

Even the kind clock is still unkind — sometimes it stops ticking

「「舞い降りるmaioriruよyoそのsono時tokiがga来ればkureba、、幸せshiawaseがga」」

"It will descend when the time comes — happiness will"

そんなsonna風にfuu ni聞いてkiiteいてもitemo　目meにniはwa映らなくてutsuranakute

Even listening to it that way, none of it shows in my eyes

このkono街machiのno色iroがgaなくなっていくnakunatte iku

The color is draining from this town

体karadaどころかdokoro ka季節kisetsu全てsubeteがga

Not just my body, but every season —

形katachiのnoないnaiそれsoreをwo望んでnozondeしまったshimattaのnoはwa

Ending up longing for that shapeless something

誰dareのnoせいseiでもdemoなくてnakute　僕bokuのnoせいseiでもdemoなくてnakute

It's no one's fault — not mine either

降り続くfuritsuzuku雪yukiだけdakeがga答えkotaeをwo知ってshitte

Only the ever-falling snow knows the answer

夜yoruのno息遣いikizukaiもmo　朝asaのno足音ashiotoもmo

The night's breathing, the morning's footsteps —

聞こえないkikoenaiからkara　少しsukoshi眠らせてnemurasete

I can't hear them, so let me sleep a little

探してるんだsagashiterun daよyo暗闇kurayamiのno中nakaをwo　探してsagashiteはwa

I'm searching through the darkness — searching and searching

一つhitotsu手teにniとってtotte　またmata一つhitotsu手teにniとってtotte

Picking one up, then picking up another one

順junをwo追っていくotte ikuようにyou ni近づいていくchikazuite iku

Drawing closer, step by step, in order

ベルberuがga鳴ってるnatteruあの子ano koをwoずっとzutto待ってるmatteru　そのsonoベルberuがga

That bell is ringing, I keep waiting for her — that bell

そんなsonna風にfuu ni段々段とdandan dan to幸せshiawaseがga増えてfuete

And like that, happiness grows little by little

このkono街machiがga色づいてくirozuiteku

This town is filling up with color

影kageもmo見えないmienai鍵kagiもmo見えないmienaiなna

Can't see a shadow, can't see a key

形katachiのnoないnaiそれsoreはwaけれどもkeredomo

That shapeless something, and yet —

優しいyasashii色iro

A gentle color

誰かdarekaにni舞い降りたmaiorita　僕bokuにniもmo舞い降りるmaioriruかka

It descended on someone — will it descend on me too?

バックグラウンドbakkuguraundoはwa既にsude ni白いshiroi結晶kesshouにniなったnatta

The background has already turned into white crystals

概念gainenをwo蹴散らしたkechirashita　闇yamiをwo振り払ったfuriharatta

Scattered the concept, shook off the darkness

キレイゴトkirei gotoにni聞こえるkikoeruならnara　見ろmiro、、バカbaka

If that sounds too pretty — look here, idiot

誰dareのnoせいseiでもdemoなくてnakute　僕bokuのnoせいseiでもdemoなくてnakute

It's no one's fault — not mine either

降り続くfuritsuzuku　雪yukiだけdakeがga答えkotaeをwo知ってshitte

Only the ever-falling snow knows the answer

夜yoruのno息遣いikizukaiもmo　朝asaのno足音ashiotoもmo

The night's breathing, the morning's footsteps —

見えるんだmierun daよyo

I can see them now

「「キレイにkirei ni染めていったsomete itta」」

"Dyed beautifully throughout"