スペースシャトルSupeesu Shatoru・ララバイRarabai

忘れたくてもwasuretakutemo忘れないwasurenai　今imaをwo繋いでいくtsunaideiku　僕たちbokutachiのnoスピードsupiidoでde

Even if I want to forget, I can't — keeping hold of now, at our own speed

信じられるかshinjirareruka？?　これkoreがga世界sekaiだってdatteいうiuらしいrashii

Can you believe it? Apparently this is the world

はりぼてhariboteじゃjaあるまいしaru mai shi　命inochiがgaあるaruかkaさえsae怪しいayashii

It's not like it's made of cardboard — yet even having a pulse feels uncertain

まるでmarude万華鏡mangekyou　ただtada眺めてるnagameteruだけdakeじゃjaつまんないtsumannai

Like a kaleidoscope — just staring at it isn't enough

ちゃんとchanto回さなきゃmawasanakyaねne　だからdakara　君kimiのno手teをwo貸してくれkashitekure

You've got to turn it yourself — so lend me your hand

大気圏taikikenまでmade捨てたくなるsutetaku naruプライドpuraidoさえsae

Even the pride I want to hurl all the way to the atmosphere

選択sentakuするsuru是非zehiはwaいちかばちichikabachi　役に立たないyaku ni tatanaiわけないからwake nai kara

Whether to act or not is a coin flip — but it can't be useless

応答outouをwo願うnegau！!

Requesting a response!

忘れたくてもwasuretakutemo忘れないwasurenai　今imaをwo繋いでいくtsunaideiku

Even if I want to forget, I can't — keeping hold of now

希望kibouだらけdarakeのnoスペースシャトルsupeesu shatoru　遠くtookuでde眺めてるnagameteru僕らbokura

A space shuttle packed with hope — we watch it from a distance

言葉kotobaはwaみだりmidariなnaままmama　想いomoiだけdake強くなってくtsuyoku natteku

Words stay scattered, but the feelings just keep growing stronger

どうしようもなくdoushiyou mo naku　どうしようもなくdoushiyou mo naku　息ikiをwoしたくなったshitaku natta

Helplessly, helplessly, I wanted to breathe

軽はずみkaruhazumiだdaなna　リアクションriakushonとかtokaメッセージmesseejiとかtoka

So thoughtless — all these reactions and messages

見飽きたmiakitaよyo　聞き飽きたkikiakita　それsoreなんかnankaのno足しtashiにniなるnaruのnoかka？?

I'm tired of seeing it, tired of hearing it — does any of it actually help?

本当hontouのnoことkotoをwo　みんなminna適度にtekido ni隠してるkakushiteruからkara

Because everyone hides the real things at just the right amount

少しずつsukoshi zutsu話そうhanasou、,いいかいii kai？?　大切にtaisetsu ni淹れたiretaコーヒーkoohiiとかtoka飲みながらnominagara

Let's talk little by little, okay? Over some carefully brewed coffee

燃料nenryouならnaraそこかしこsoko kashikoでde手に入るte ni hairuよyo

Fuel can be found all over the place

迷っているmayotteiruのnoならnara呼んでやるyonde yaru　君kimiにniできないdekinaiわけないからwake nai kara

If you're lost, I'll come for you — there's no way you can't do this

健闘kentouをwo祈るinoru！!

Wishing you good luck!

譲れないyuzurenaiこのkono心kokoroがga愛されたいaisaretaiのnoにni

This heart that won't give in just wants to be loved

そんなにsonna niうまくumaku行くikuはずhazuないnai　挑むidomuべきbeki時tokiにni挑まなきゃidomanakya

It can't go that smoothly — you've got to step up when it's time to step up

ダメdameだdaよyo　君kimiじゃなくちゃja nakucha君kimiにniはwaなれないんnarenainだdaよyo

No good — no one but you can be you

どうしたいかdoushitai kaはwa　どうしたいかdoushitai kaはwa　ちゃんとchanto決めてくれkimetekureよyo

What do you want — what do you want — make up your mind

ほらhora運命unmeiのno是非zehiはwaいちかばちichikabachi　けどkedo必ずkanarazu君kimiがga選べerabe

Look, whether fate goes your way is a coin flip — but you're the one who has to choose

決心kesshinをwo祝うiwau！!

Celebrating your resolve!

青すぎるaosugiru空soraをwo泳ぐoyogu希望kibouみたいなmitai naものmono

Something like hope, swimming through a sky too blue

小さくなってくchiisaku nattekuスペースシャトルsupeesu shatoru　さよならsayonara　このkono瞬間shunkanがga答えkotaeなんnanだろdaro？?

The space shuttle growing smaller and smaller — goodbye — this moment is the answer, isn't it?

忘れたくてもwasuretakutemo忘れないwasurenai　今imaをwo繋いでいくtsunaideiku

Even if I want to forget, I can't — keeping hold of now

もうmou帰らないkaeranaiスペースシャトルsupeesu shatoru　見上げてmiagete手teをwo振ってるfutteru僕らbokura

The space shuttle that won't come back — we look up and wave

ありがとうarigatou　君kimiをwo乗せてnosete地球chikyuuはwa今日kyouもmo回るんmawarunだdaよyo

Thank you — carrying you on board, the earth keeps turning today too

どうしようもなくdoushiyou mo naku　どうしようもなくdoushiyou mo naku　息ikiをwoしたくなってshitaku natte

Helplessly, helplessly, I wanted to breathe

どうしようもなくdoushiyou mo naku　どうしようもなくdoushiyou mo naku　生きてみたくなったikitemitaku natta

Helplessly, helplessly, I wanted to try living