黄昏TasogareインザスパイIn Za Supai

今日kyouがga辛いtsuraiからkara明日ashitaもmo辛いtsuraiままmamaだdaなんてnante思うなomou na

Just because today is hard doesn't mean tomorrow will be too

時計仕掛けtokei jikakeのnoフレーズfureezu　魔法mahouみたいmitaiにniしてshite　今imaをwo書き換えてkakikaeteいくikuだろうdarou

Clock-wound phrases, like magic, will rewrite this moment

好きなsuki na言葉kotobaやya好きなsuki na旋律senritsuにni寄り添ったってyorisottatteいいiiだろうdarou

It's okay to lean on the words you love, the melodies you love

煙kemuriまみれmamireのnoストリートsutoriito　 誰もがdare mo ga観察kansatsuをwoしてshite　息ikiがga苦しいんですkurushiindesu

On a smoke-filled street, everyone's watching — I can barely breathe

黄昏tasogare健忘症kenboushou　置き忘れたokiwasureta速すぎるhayasugiru季節kisetsuのno中心chuushinでde

Twilight amnesia — at the center of a season left behind, too fast to catch

大切なtaisetsu na事koto　早押しhayaoshiでもdemo三択santakuでもdemo答えられないkotaerarenai

The things that matter most — can't answer them, buzzer round or multiple choice

止まれないtomarenai　なんてnante　焦ってるasetteru君kimiにni歌うutauよyo

"I can't stop" — I'm singing for you, the one who's panicking

止まれないtomarenaiならnara　車kurumaにni轢かれちゃうhikarechau

If you can't stop, you'll get run over

理想risou、、理由riyuu　あるんだarundaよyo

I have ideals, I have reasons

地位chiiやya名誉meiyoだってdatte手に入れたいんだte ni iretaindaよyo　カッコ悪いkakko waruiかなka na

I want status and honor too — is that uncool?

聞いてkiite欲しいhoshii声koeがgaあるaru　届いてtodoite欲しいhoshii人hitoもmoいるiru

There's a voice I want heard, a person I want it to reach

多いooi　少ないsukunai　はwa関係ないkankei nai

More or less doesn't matter

黄昏tasogare健忘症kenboushou　呼び起こしてyobiokoshiteみてmite　命inochiがga吹き込まれたfukikomareta瞬間shunkan

Twilight amnesia — try to bring it back, the moment life was breathed in

震え出しちゃってfuruedashichatte　動けなくなったugokenaku natta　言葉kotobaにniできないdekinai現実genjitsu感情kanjou

Started trembling, couldn't move — emotions too real to put into words

疲れたtsukaretaならnara深呼吸shinkokyuuをwo　せめてsemete、、のno三秒間sanbyoukan

If you're tired, take a deep breath — just three seconds, at least

思い出せるomoidaseruよyo　君kimiのno奥okuのno奥okuのno方hou

You can remember — deep inside you, further in

ここkokoでdeもうmou終わるowaruのnoかka　ここkokoからkaraまたmata始めるhajimeruかka

Does it end here, or does it start over from here?

正解seikai基準kijunなんてnanteないnaiしshiさsa　僕bokuもmo知らないshiranaiからkara　君kimiがga決めなkime naよyo

There's no standard for the right answer — I don't know either, so you decide

これkoreはwa絶好zekkkouのno瞬間shunkanであってde atte　逃せるnigaseruわけwakeがgaないんだnaindaよyoってtte

This is the perfect moment — there's no way you can let it slip by

君kimiのno声koeがga暗いkuraiはずhazuのnoこのkono世界sekai　照らすterasuだろうdarou　だからdakara　息ikiをwo吸ってsutte

Your voice will light up this world that should be dark — so breathe in

黄昏tasogare健忘症kenboushou　呼び起こしてyobiokoshiteみてmite　命inochiがga吹き込まれたfukikomareta瞬間shunkan

Twilight amnesia — try to bring it back, the moment life was breathed in

心象風景shinshou fuukeiがga一変ippenしてshiteしまってshimatte　彩りirodori溢れたafuretaそのsono現象genshou

The inner landscape shifts completely — that phenomenon overflowing with color

迷いmayoiそうならsou nara深呼吸shinkokyuuをwo　大丈夫daijoubu、、のno三秒間sanbyoukan

If you feel lost, take a deep breath — it's okay, three seconds

思い出してomoidashite　またmataこのkono世界sekaiとtoスタートsutaatoしてshite

Remember — and start again with this world

今日kyouがga辛いtsuraiからkara明日ashitaもmo辛いtsuraiままmamaだdaなんてnante思うなomou na

Just because today is hard doesn't mean tomorrow will be too

相変わらずaikawarazu息ikiをwoしてるshiteru　揺るがないyuruganai目meもmo知ってるshitteru

Still breathing as always — I know those unwavering eyes too

負けないmakenai　どうせdouse君kimiのnoことkotoだdaからkara

You won't lose — that's just who you are