東京ToukyouシナリオShinario

飲みかけnomikakeのno紅茶kouchaにni昨日kinouのno悔いkuiをwo溶かしてtokashite

Dissolving yesterday's regrets into my half-drunk tea

僕bokuはwa今更imasaraにniなってnatteそれsoreをwo飲み干したnomihoshita

I drained it, long after I should have

未来地図mirai chizu　無理やりmuriyari重ねてもkasanete mo説得力settokuryokuはwaなくnaku

Forcing a map of the future over it, but it never quite convinces

風kazeがga呆れたakiretaようにyou ni僕bokuをwo追い越したoikoshita

The wind passed me by as if it had given up on me

東京toukyouはwa相変わらずaikawarazu冷たくてtsumetakute

Tokyo is cold as ever

ページpeejiをwoめくるmekuru手teがga震えてしまうfuruete shimauからkara

My hand trembles as I turn the page

ぽつりpotsuri　つぶやいたtsubuyaita言葉kotobaをwo信じたいshinjitai

I want to believe the words I quietly murmured

上手なjouzu na生き方ikikataならnaraそこら中sokora juuでde買えるkaeruけどkedo

You can find clever ways to live everywhere you look

僕bokuはwaどこdokoをwo探してもsagashite mo売ってないuttenaiみたいmitai

But mine doesn't seem to be sold anywhere

教科書kyoukashoなんてnanteものmonoはwaきっとkittoあてにならないate ni naranai

Textbooks probably can't be trusted

一人一人hitori hitoriにni適したtekishitaシナリオshinarioがgaあるaru

Everyone has their own scenario that fits them

東京toukyouはwa相変わらずaikawarazu冷たくてtsumetakute

Tokyo is cold as ever

ページpeejiをwoめくるmekuru手teがga震えてしまうfuruete shimauけどkedo

My hand trembles as I turn the page

つまりtsumari　僕bokuがga選ぶerabuのnoをwo待ってるmatteru

In other words — it's waiting for me to choose

不器用bukiyouでde小さすぎるchiisa sugiru願いnegaiをwo叶えるkanaeruようにyou ni歩いていこうaruite ikou

I'll keep walking as if to make my clumsy, too-small wishes come true

それsoreがga僕bokuのnoやり方yarikataだからdakaraさsa　このkono地面jimenがga続く限りtsuzuku kagiriはwa

Because that's my way — for as long as this ground goes on

悲しいkanashiiならnara泣いたらいいnaitara iiしshi　楽しいtanoshiiならnara笑えばいいwaraeba iiしshi

If I'm sad I can cry, if I'm happy I can laugh

難しくmuzukashiku考えるkangaeruのnoはwa良くないyokunaiからkara　僕bokuはwaこのkono形katachiでいいやde ii ya

Overthinking does no good — I'm fine just the way I am

嘘つきusotsukiのnoピエロpieroにniそろそろsorosoro別れwakareをwo告げてtsugete

Saying goodbye at last to the lying clown

僕bokuはwa今ima迷わずmayowazuにni僕bokuをwo踏み出したfumidashita

I stepped forward as myself, without hesitation

東京toukyouはwa相変わらずaikawarazu冷たくてtsumetakute

Tokyo is cold as ever

ページpeejiをwoめくるmekuru手teがga震えてしまうfuruete shimauけどkedo

My hand trembles as I turn the page

つまりtsumari　僕bokuがga選べばerabebaそれsoreがga答えkotae

In other words — whatever I choose is the answer

不器用bukiyouでde小さすぎるchiisa sugiru願いnegaiをwo叶えるkanaeruようにyou ni歩いていこうaruite ikou

I'll keep walking as if to make my clumsy, too-small wishes come true

それsoreがga僕bokuのnoやり方yarikataだからdakaraさsa　このkono地面jimenがga続く限りtsuzuku kagiriはwa

Because that's my way — for as long as this ground goes on

戸惑いtomadoi消したkeshita中野通りNakano doori　夜yoruにni溶けてtokete見守るmimamoru月tsuki

Nakano-dori, where my confusion faded — the moon watching, dissolved into the night

そうsou感じるkanjiru今imaがga幸せshiawaseだからdakara　僕bokuはwaこのkono形katachiでいいやde ii ya

Because feeling this right now is happiness — I'm fine just the way I am

不器用bukiyouでde小さすぎるchiisa sugiru願いnegaiをwo叶えるkanaeruようにyou ni歩いていこうaruite ikou

I'll keep walking as if to make my clumsy, too-small wishes come true

それsoreがga僕bokuのnoやり方yarikataだからdakaraさsa　このkono地面jimenがga続く限りtsuzuku kagiriはwa

Because that's my way — for as long as this ground goes on

悲しいkanashiiならnara泣いたらいいnaitara iiしshi　楽しいtanoshiiならnara笑えばいいwaraeba iiしshi

If I'm sad I can cry, if I'm happy I can laugh

難しくmuzukashiku考えるkangaeruのnoはwa良くないyokunaiからkara　僕bokuはwaこのkono形katachiがいいやga ii ya

Overthinking does no good — this is the form I want

このkono街machiとtoなんとかnantokaやっていけそうyatte ikesouだdaよyo　僕bokuはwaこのkono形katachiがいいやga ii ya

Looks like I can make it work in this city somehow — this is the form I want