月Tsukiとto天秤Tenbin

ああaa今日kyouもmo作り笑いtsukuriwaraiだけdakeでde

Ah, just getting through today on forced smiles again

一日ichinichiをwoやりすごすyarisugosu

Pushing through the day

そこら中sokora juuにni夢yumeをwo振りまいたfurimaita

Scattering dreams all around

バス停basuteiのnoネズミnezumiたちtachi

The rats at the bus stop

まだmada夏natsuがga終わらないowaranai内uchiにni

Before the summer even ends

消えるkieru飛行機雲hikoukigumo

A contrail disappears

そこら中sokora juuにni愛aiをwo振りまいたfurimaita

Scattering love all around

バス停basuteiのnoネズミnezumiたちtachi

The rats at the bus stop

僕bokuがga思ってるomotteru以上ijouにni

The train moves faster

電車denshaのnoスピードsupiidoがga速いhayaiからkara

Than I expected it to

またmata置いてけぼりoitekebori一人ぼっちhitoribocchi

Left behind and all alone again

なんだよnandayo神様kamisama

Come on, God

君kimiのno大事なdaiji naそのsono宝物takaramono

That precious treasure of yours

僕bokuにniちょっとchotto触らせてsawarasete

Let me touch it just a little

温度ondoをwo知るshiruだけdakeでdeいいiiからkara

All I need is to know its warmth

涙namidaとto汗aseがga滲むnijimu想い出omoide

Memories soaked with tears and sweat

月tsukiとto天秤tenbinにniかけてるkaketeru

Weighing them against the moon

そんなsonnaことkotoしなくてshinakuteいいんだよii ndayo

You don't have to do that, you know

あまつさえamatsusae雪yukiもmo降り出したfuridashita

On top of everything, snow has started falling

ちょっとchotto戸惑うtomadouけどkedo

It throws me off a little

街中machinakaもmoこんなkonna感じkanjiならばnaraba

If the whole city feels like this

僕bokuとto　ねぇnee遊ぼうasobouかka

Hey — want to hang out with me?

フルカラーfuru karaaのno空soraのno下shitaでde

Under a full-color sky

ファソラシドfa so ra shi doってtte歌おうutaouかka

Let's sing fa-sol-la-si-do

君kimiのno大事なdaiji naそのsono宝物takaramono

That precious treasure of yours

僕bokuにniちょっとchotto触らせてsawarasete

Let me touch it just a little

温度ondoをwo知るshiruだけdakeでdeいいiiからkara

All I need is to know its warmth

涙namidaとto汗aseがga滲むnijimu想い出omoide

Memories soaked with tears and sweat

月tsukiとto天秤tenbinにniかけてるkaketeru

Weighing them against the moon

そんなsonnaことkotoしなくてshinakuteいいんだよii ndayo

You don't have to do that, you know