Vampiregirl

まるでmaru deホラー映画horaa eigaのnoヒロインhiroinみたいにmitai ni

Just like the heroine of a horror movie

君kimiがga近付けばchikadzukebaそこsokoにni不運fuunはwa舞い込んでくるmaikonde kuru

Wherever you get close, misfortune comes drifting in

顔kaoよりyoriデカいdekaiティアドロップtia doroppuのnoサングラスsangurasuはwa

Those teardrop sunglasses bigger than your face

涙namidaだけdakeじゃなくja naku治すnaosu気kiもmoないnai不眠症fuminnshouもmo隠してんだろkakushiten daro

They're hiding not just tears, but the insomnia you have no intention of curing, aren't they

You're VampiregirlYou're Vampiregirl

You're Vampiregirl

夜明けyoakeまでmade　踊るodoruのnoさsa

Dance till dawn

アタマatamaからっぽkarappoにniしなshi na

Empty your head

闇yamiにni浮かぶukabu輝きkagayakiがgaひとつhitotsu、、ふたつfutatsu、、みっつmittsu、、よっつyottsu

One, two, three, four glimmers floating in the dark

それsoreはwa2つfutatsuのno牙kibaとto2つfutatsuのno眼me

That's two fangs and two eyes

そんなsonna物騒なbussou naものmono早くhayaku隠したkakushitaほうhouがgaいいii

You'd better hide something that dangerous, and fast

お前omaeだってdatteとっくにtokku ni神kamiのno十字架juujikaにni縛られてんだshibarareten da

You've already been bound by God's cross for a long time now

You're VampiregirlYou're Vampiregirl

You're Vampiregirl

夜明けyoakeまでmade　まだmadaあるaruぜze

There's still time till dawn

おれoreをwoからっぽkarappoにniしなshi na

Empty me out

悪夢akumuまがいmagaiのno現実genjitsuのno中nakaでde

In a reality that's almost like a nightmare

夢yumeをwo見られるmirareruならnara

If you can still dream

You're VampiregirlYou're Vampiregirl　すべてsubete

You're Vampiregirl — everything

You're VampiregirlYou're Vampiregirl　差し出してsashidashite

You're Vampiregirl — hand it over

You're VampiregirlYou're Vampiregirl　かまわないkamawanai

You're Vampiregirl — I don't mind

You're VampiregirlYou're Vampiregirl

You're Vampiregirl

夜明けyoakeまでmade　まだmadaあるaruぜze

There's still time till dawn

おれoreをwoからっぽkarappoにniしなshi na

Empty me out

You're VampiregirlYou're Vampiregirl

You're Vampiregirl

夜明けyoakeまでmade　踊るodoruのnoさsa

Dance till dawn

アタマatamaからっぽkarappoにniしなshi na

Empty your head

悪夢akumuまがいmagaiのno現実genjitsuのno中nakaでde

In a reality that's almost like a nightmare

夢見続けるyume mi tsuzukeruのnoさsa

Keep on dreaming

You're VampiregirlYou're Vampiregirl　すべてsubete

You're Vampiregirl — everything

You're VampiregirlYou're Vampiregirl　差し出しなsashidashi na

You're Vampiregirl — hand it over now

You're VampiregirlYou're Vampiregirl　お前omaeもmo

You're Vampiregirl — you too