WINDOW開けるAkeru

終わりowariのno鐘kaneがga鳴ったnattaからkara　今日kyouはwaおしまいoshimai　おしまいoshimai　さよならsayonaraよyo

The closing bell has rung, so today is over — over — goodbye now

ピントpintoのnoずれたzureta水族館suizokukanでdeはwa今日kyouもmo記録kirokuをwo更新中shinshinchuu

At the out-of-focus aquarium, they're still breaking records today

ハリhariがga無いnaiからkara付き合わないtsukiawanai　ではde wa　おしまいoshimai　おしまいoshimai　さよならsayonaraよyo

There's no spark, so I won't tag along — well then — over — over — goodbye now

響くhibikuものmono全部zenbu持って来いmotte koiよyo　俺oreはwaそんなにsonnani厳しくないkibishikunaiぞzo　ならnara

Bring me everything that resonates — I'm not that strict, you know — so then

ウィンドウwindou開けてakete　たまにtama ni見るmiru月tsukiはwaキレイkireiだda

Open the window — the moon I see now and then is beautiful

ウィンドウwindou開けてakete　嫌いkiraiなんだnandaよyo　媚びんkobinのno

Open the window — I hate sucking up to people

ウィンドウwindou開けてakete　攻めれるsemereruならnaraローリングrooringu、、ローリングrooringuのno

Open the window — if you can go on the attack, then rolling, rolling

ウィンドウwindou開けてakete　でもdemo史上shijou稀にmare niデリケートderikeeto、、ライラraira

Open the window — but historically rare levels of delicate, Lila

流行リモノhayarimonoがga廃れていくsutarete iku　ほらhora　おしまいoshimai　おしまいoshimai　さよならsayonaraよyo

Trends fade away — see — over — over — goodbye now

燃えるmoeru燃えないmoenai一緒くたissyokuta　時代jidaiとtoいうiuものmonoはwa残酷zankokuですdesu

Burn or don't burn, it's all lumped together — the times can be cruel

周りmawariにni合わせるawaseruことkotoなどnado!!　ならnara　おしまいoshimai　おしまいoshimai　さよならsayonaraよyo

Fitting in with everyone! — well then — over — over — goodbye now

でもdemoいざiza一人hitoriにniなってnatteみるmiruとto　心細いkokorobosoiからkara困り者komarimono　ならnara

But when you actually end up alone, it gets lonely, and that's the problem — so then

ウィンドウwindou開けてakete　たまにtama ni見るmiru月tsukiはwaキレイkireiだda

Open the window — the moon I see now and then is beautiful

ウィンドウwindou開けてakete　行き先ikisakiはwaここkokoでdeはwaないnai

Open the window — my destination isn't here

ウィンドウwindou開けてakete　あおらずともaorazutomoノリノリnorinoriのno

Open the window — no need to hype it up, already grooving

ウィンドウwindou開けてakete　さぁsaa理論rironのno上ueでdeエスコートesukooto、、ライラraira

Open the window — now escort me on the grounds of theory, Lila

神様kamisamaのno思し召しoboshimeshi　ならnara　おしまいoshimai　おしまいoshimai　さよならsayonaraよyo

If it's God's will — well then — over — over — goodbye now

響くhibikuものmono全部zenbu持って来いmotte koiよyo　俺oreはwaそんなにsonnani厳しくないkibishikunaiぞzo　ならばnaraba

Bring me everything that resonates — I'm not that strict, you know — so then

ウィンドウwindou開けてakete　たまにtama ni見るmiru月tsukiはwaキレイkireiだda

Open the window — the moon I see now and then is beautiful

ウィンドウwindou開けてakete　行き先ikisakiはwaここkokoでdeはwaないnai

Open the window — my destination isn't here

ウィンドウwindou開けてakete　あおらずともaorazutomoノリノリnorinoriのno

Open the window — no need to hype it up, already grooving

ウィンドウwindou開けてakete　さぁsaa理論rironのno上ueでdeエスコートesukooto、、ライラraira

Open the window — now escort me on the grounds of theory, Lila

史上shijou稀にmare niデリケートderikeeto

Historically rare levels of delicate