夜Yoruがga揺れているYurete Iru

夜yoruがga揺れているyurete iru

The night is swaying

夜yoruがga揺れているyurete iru

The night is swaying

僕bokuのno手teのno中nakaでde

In the palm of my hands

春haruのno桜sakuraとto君kimiがga嫌いkiraiだdaよyo

I hate the spring cherry blossoms and you

一人ぼっちhitoribocchiじゃja空soraにni昇るnoboru思いomoiだda

When I'm alone, I feel like I could rise up into the sky

嬉しいureshii事koto全部zenbuとto悲しいkanashii事koto全部zenbuをwo

All the happy things and all the sad things —

足してtashite22 でde割ってwatte日常nichijouにni返してくkaeshiteku

Add them up, divide by two, and give them back to everyday life

君kimiがga抱くidaku小さなchiisana憧れakogare、、そのsono色iroをwo

That small longing you hold, its color —

僕bokuはwa気kiにniなってnatte暮れ空gurezoraにni預けたazuketa

I couldn't stop thinking about it and entrusted it to the evening sky

刹那setsuna、、落ちてきたochite kita意味ありげなimi arige na暗がりkuragari

In an instant, a meaningful darkness came falling down

このkono世界sekaiのno半分hanbunにni答えkotaeをwoつけてtsukete

Placing an answer on half of this world

まだmada君kimiはwa知らないshiranaiだろうdarou

You don't know yet

そろそろsorosoro行かなくちゃikanakucha

I have to go soon

夜yoruがga揺れているyurete iru

The night is swaying

僕bokuのno手teのno中nakaでde

In the palm of my hands

夏natsuのno花火hanabiとto君kimiがga嫌いkiraiだdaよyo

I hate the summer fireworks and you

一人ぼっちhitoribocchiじゃja空soraにni昇るnoboru思いomoiだda

When I'm alone, I feel like I could rise up into the sky

刹那setsuna、、訪れたotozureta曖昧なaimai na空白kuuhaku

In an instant, an ambiguous blank arrived

大好きなdaisuki na景色keshikiもmoもうすぐmou sugu消えていくkiete ikuよyo

Even my favorite scenery will soon fade away

嫌だiya da　君kimiにni言わなくちゃiwanakucha

I don't want to — but I have to tell you

本当hontouのnoさよならsayonara

A real goodbye

夜yoruがga揺れているyurete iru

The night is swaying

僕bokuのno手teのno中nakaでde

In the palm of my hands

秋akiのno落ち葉ochibaとto冬fuyuのno澄んだsunda空気kuukiとto君kimiがga嫌いkiraiだdaよyo

I hate the autumn fallen leaves and the clear winter air and you

一人ぼっちhitoribocchiじゃなきゃjanakya空soraにniはwa昇れないnoborenaiやya

Unless I'm alone, I can't rise up into the sky

「「ありがとうarigatou」」「「バイバイbaibai」」

"Thank you" "Bye-bye"