0 choirZero Choir

ねぇnee　BabyBaby　このkono世界sekaiはwa汚れてyogorete見えるmieruけどkedo

Hey Baby — this world looks dirty to me

でもねdemo ne　BabyBaby　愛すaisuことkotoはwa怖いkowai事kotoじゃないja naiよyo

But hey Baby — loving someone isn't something to be afraid of

choirchoir

choir

Let's go!Let's go!

Let's go!

ねぇ？nee?普通futsuuってtte場所bashoはwaここkokoからkara何光年nankounen先sakiのno場所bashoなんnanだいdai？？

Hey — how many light-years away is the place called "normal"?

リンゴringoのno皮kawaをwo剥くmukuようにyou ni　心kokoroさらけ出したいsarake dashitai

Like peeling the skin off an apple, I want to lay my heart completely bare

人hitoのno幸せshiawaseはwa　人hitoのno不幸fukouのno上ue　成り立つnaritatsuってtte？？

Does human happiness have to be built on the misfortune of others?

僕bokuがgaこのkonoプリンpurinをwo食べたらtabetara　死者shishaでもdemo出るderuのnoかいkai？？

If I eat this pudding, will someone actually drop dead?

I like it BabyI like it Baby　ねぇnee　何naniもmoしてshiteあげられなくてagerarenakuteゴメンgomen

I like it Baby — hey, I'm sorry I couldn't do anything for you

そうsou言ってitte泣くnaku　君kimiからkara今ima素敵なsuteki na物monoをwoもらえたmoraetaよyo

Hearing you cry and say that — you just gave me something beautiful

僕らbokuraはwa美しいutsukushii物monoばかりbakari探すsagasuくせにkuse ni

We keep searching for beautiful things

隣tonariにni居てiteくれるkureru人hitoのno美しさutsukushisaにni気付けないkizukenai

Yet we can't see the beauty in the person right beside us

世間sekenにniとってtotteのno僕bokuやya　どのdono時代jidaiのno総理souriにniもmo代わりkawariはwa居るiru

For the world, or any prime minister of any era, there's always a replacement

でもdemo　それぞれsorezoreのno大切なtaisetsu na人hitoのno代わりkawariはwa居ないinai

But for the people each of us holds dear, there is no replacement

人生jinseiがga100年hyakunenだったdattaとtoしてshite

Say life spans a hundred years

70億人nanajuuoku ninならnara　1人hitori1秒ichibyouづつzutsu出逢ったってdeattatte　全員zen'inにniはwa出逢えないdeaenai

With seven billion people — even meeting one person per second, you could never meet them all

まずいmazuiなna1秒ichibyouどころかdokoro ka　このkono先sakiのno何10年nanjuunenをwo

At this rate, it's not just one second — the next few decades

君kimiにni捧げるsasageruつもりtsumoriだdaからkara　もっとmotto出逢いdeai大事daijiにniしてshiteおこうokou

I'm planning to give to you, so I should treasure each encounter more

I like it BabyI like it Baby　愛aiがga憎しみnikushimiにni変わってkawatte行くikuならnara

I like it Baby — if love turns into hatred

僕bokuをwo憎んだnikundaあのano人hitoはwa　愛してもaishitemoくれたkureta人hitoかもkamoなna

Then the person who hated me might have been someone who loved me too

人hitoはwaしてshiteもらえたmoraeta事kotoはwa　すぐsugu忘れがちwasure gachi

People tend to quickly forget what others did for them

してshiteあげたageta事kotoだけdakeはwa　忘れずwasurezuにni悲しくkanashikuなりnari

Yet only remember what they did for others, and grow sad

一人hitoriのno方houがgaマシmashiだda　なんてnante心kokoroにni嘘つきusotsuki

Lying to themselves that they're better off alone

そんなsonna事kotoばっかりbakkari言ってitte　愛され方aisare kata忘れないでねwasurenai de ne

Keep saying things like that — just don't forget how to let yourself be loved

ねぇnee　BabyBaby　誰かdarekaがga君kimiにniリンゴringoをwo剥くmukuようにyou ni

Hey Baby — if someone peels their heart like an apple for you

心kokoroをwo全てsubeteさらけ出してsarake dashite　捧げてsasageteくれたらkuretara

Laying it all bare and offering it to you

ならnara　BabyBaby　次tsugiはwa君kimiがgaリンゴringoとto言うiu名naのno心kokoroをwo

Then Baby — next time, take your heart, that apple

ウサギusagiのno形katachiにniでもdemoしてshite　食べさせてtabesaseteあげればagereba良いyoi

Shape it like a rabbit and let them eat it

choirchoir

choir

Let's go!Let's go!

Let's go!

ねぇnee　BabyBaby　愛すaisu事kotoはwa怖いkowaiことkotoじゃないja naiけどkedo

Hey Baby — loving someone isn't something to be afraid of

失ったushinatta物monoもmo　失ったushinatta人hitoもmo　愛してaishiteしまってたshimattetaからkara

But the things I've lost, the people I've lost — I ended up loving them all

僕bokuもmoきっとkittoこのkono先saki　何百人nanhyakuninでde過ごそうsugosouともtomo

So no matter how many hundreds of people I spend time with from here on

どこかdokoka1人hitori足りないtarinaiようなyou na　寂しさsabishisaはwa消えないkienaiけどkedo

That loneliness of always being one person short — it won't go away

失ったushinatta物monoばっかりbakkari　数えてkazoeteちゃchaいけないikenaiだろdaro？？

You can't just keep counting what you've lost, right?

これからkore kara出逢えるdeaeru　素敵なsuteki na物monoがga沢山takusanあるaruはずhazuだろdaro？？

There should be so many wonderful things ahead of you yet to encounter, right?

毎年maitoshiやり切りyarikiri　年末nenmatsuはwa幸せshiawaseでde泣くnakuってtte決めたkimetaしshi

I've decided to give everything each year and cry happy tears at year's end

年toshiとってもtottemo　愛aiだのdano夢yumeだのdano言えそうなiesou na仲間nakamaもmo出来たdekitaしshi

And I've found people I can still talk about love and dreams with, even as we age

ねぇnee　BabyBaby　このkono世界sekaiはwaまだmada汚れてyogorete見えるmieruけどkedo

Hey Baby — this world still looks dirty to me

やっぱりyappari僕bokuはwa産まれてumareteこれてkorete　幸せshiawaseだdaとto思ってるomotteruよyo

But still, I think I'm glad I got to be born

ねぇnee　babybaby　約束yakusokuしようshiyou　世界sekaiはwa素敵sutekiだdaからkara

Hey baby — let's make a promise — the world is wonderful

まだmada死にたくないshinitakunai　そうsou言えるieruまでmade　僕達bokutachiはwa生きてikite行こうikou

Until we can say we don't want to die yet — let's keep living

choirchoir

choir

Let's go!Let's go!

Let's go!