7th Trigger

TriggerTrigger

Trigger

Ah Ah 白々しいshirajirashiiこのkono街machiもmo人hitoもmo　馴染んでnajindeいくiku自分jibunにniもmo　苛ついていたiradatte ita

Ah, I was fed up with this hollow city, its people — and even myself for fitting in

川kawaのno流れnagareからkara目meをwoそらしたsorashita　同じonajiようにyou ni　流されてnagasarete来たkitaわけwakeじゃないja nai

I turned away from the current of the river — I didn't drift here the same way as everyone else

But But たったtatta一瞬isshunだったdattaとしてもtoshitemo　oh...oh...かまわないkamawanai

But even if it's just for a single moment — oh... that's fine

アンチ anchi DestinyDestiny　放てhanateshiningshining　俺等oreraのnodreamdream

Anti-Destiny — unleash it, shining — our dream

此処kokoにniあるaru全てsubeteのno夢yume　理想郷risoukyouがga　oh...oh...叶わないkanawanai　そんなsonna事koto分かってるwakatteru

All the dreams that exist here, the utopia — oh... I know it won't come true

決断ketsudanのno引き金hikiganeでde　生きてるikiteruかka生かされてるikasareteruのnoかka

With the trigger of decision — are we living, or just being kept alive

分からないwakaranaiようなyou na生き方ikikataをwo　撃ち抜こうuchinukou

Let's shoot through this way of living where you can't tell the difference

どんなにdonna ni食べたってtabetatte太らないfutoranai僕bokuをwo見てmite

Watching me never gain weight no matter how much I eat

君kimiはwa言ったitta「「きっとkittoこのkono世yoはwa不平等なfubyoudou naものmonoねne」」

You said, "This world really is unfair, isn't it"

上ueをwo向いてmuite歩いたaruitaくらいkuraiじゃja何naniもmo変わらなかったkawaranakatta

Just walking with your chin up wasn't enough to change anything

目meをwo向けるmukeruべきbekiはwa　己onoreのno内面naimen

What you should be looking at is what's inside yourself

競争社会kyousou shakaiでde気になってるki ni natteru　横yoko　横yoko　じゃねぇぞja nee zo

In a competitive world, what you're fixated on — sideways, sideways — that's not it

if...if...はwa無いnai　アンチ anchi DestinyDestiny　泣いてnaite終わってowatteいくikuつもりtsumoriはwaねぇnee

No "ifs" — Anti-Destiny — I'm not going out in tears

CallingCalling　俺等oreraのnoステージsuteeji　oh...oh...GloryGlory　無いnaiならnara俺oreがga担ってninatte

Calling — our stage — oh... Glory — if there's none, I'll carry it myself

決断ketsudanのno引き金hikiganeでde　苛立ちiradachiもmo希望kibouもmo不公平fukouheiもmo覚悟kakugoもmo　銃口juukouにni込めkome　撃ち抜こうuchinukou

With the trigger of decision — loading frustration, hope, injustice, and resolve into the barrel — let's shoot through

Time is nowTime is now

Time is now

時計tokeiをwo反対hantaiにni向けmuke　走り抜けhashirinuke　戻らないmodoranai　Time is nowTime is now

Turn the clock the other way, run through, no going back — Time is now

give upgive upじゃja終われねぇowarenee nonoリスクrisuku　nono冒険bouken

Can't end it by giving up — no risk, no adventure

Don't be shy Break Wonder WorldDon't be shy Break Wonder World

Don't be shy Break Wonder World

選ばれしerabareshi生seiのno出番debanはwa give upgive upじゃja終われねぇowarenee

This life you were chosen to live — can't end it by giving up

this moment of eternitythis moment of eternity　oh...oh...like itlike itこのkono価値観kachikanでdeしかないがshika nai ga......世界sekaiはwa素敵sutekiだろdaro

this moment of eternity — oh... like it — it's only through this way of seeing, but... the world is beautiful, isn't it

this moment of eternitythis moment of eternity　oh...oh...このkono場所bashoでde　描いたegaita未来mirai手にしたいte ni shitai

this moment of eternity — oh... right here, I want to hold the future I drew in my mind

たとえばtatoebaそれsoreがga　一瞬isshunだったdattaとしてもtoshitemoかまわないkamawanai

Even if that's just for a moment, that's fine

もうmou覚悟kakugoはwa出来てるdekiteru　かかげたkakageta理想risouとto心中shinjuuしちゃえるshichaeruくらいkuraiのno

I'm already prepared — ready enough to go down with the ideals I've raised

このkono価値観kachikanだけdakeもmo　oh...oh...like itlike it

Even just this way of seeing — oh... like it

疑うutagau余地yochiもmo無いnaiほどhodoやり切れてるyakireteru　そうsou言えるieruほどhodo

Seeing it through to the point where there's no room for doubt — enough to say that

決めたkimetaならnara行けikeよyo

If you've decided, then go

お前omaeだってdatte　此処kokoでde終わってowatteたまるかtamaru ka　そうsou思っているomotte iruんnだろうdarou

You too — you're thinking, there's no way I'm ending it here, aren't you

自分jibunでde選べerabeよyo　全部zenbu選べerabeよyo　突き抜けるtsukinukeru覚悟kakugoもmo　敗れてくyaburete ku覚悟kakugoもmo

Choose for yourself — choose everything — the resolve to break through and the resolve to fall

栄光eikouへeのno引き金hikigane　自分jibunでde掴んでtsukande　撃ち抜こうuchinukou

Grab the trigger toward glory yourself — and shoot through

時計tokeiをwo反対hantaiにni向けmuke　走り抜けhashirinuke　戻らないmodoranai　Time is nowTime is now

Turn the clock the other way, run through, no going back — Time is now

give up give up じゃja終われねぇowarenee　nonoリスクrisuku　nono冒険bouken

Can't end it by giving up — no risk, no adventure

Don't be shy Break Wonder WorldDon't be shy Break Wonder World

Don't be shy Break Wonder World

選ばれしerabareshi生seiのno出番debanはwa　give upgive upじゃja終われねぇowarenee

This life you were chosen to live — can't end it by giving up

It's time nowIt's time now

It's time now