AS ONE

理想risouとto闘争心tousoushinのno手綱tazunaをwo締めshime引き寄せてくhikiyoseteku

I pull tight on the reins of my ideals and fighting spirit

正しさtadashisaがgaあるaruからkara　ダメdameにniなるnaruものmonoもmo　このkono光hikariもmo闇yamiもmo愛aiもmo

Because righteousness exists, there are things that fall apart — this light, this darkness, this love

AS ONEAS ONE

AS ONE

気づけばkizukebaもうmou　街machiからkara街machi　まるでmaru de逃げ道nigemichi作るtsukuruかkaのnoようにyou ni

Before I knew it, city after city — as if building escape routes

善人zenninもmo容易くtayasuku悪人akuninにni　悲しみkanashimiとto喜びyorokobiのno区別kubetsuもmoつかぬtsukanuほどhodo麻痺してくmahishiteku

Even good people easily become bad, going numb until joy and sorrow are indistinguishable

さよならsayonaraもmo言えずiezu　消えてくkieteku想いomoiとto寿命jumyouとtoTimeTime

Without even saying goodbye, feelings and lifespans and Time fade away

信じがたいshinji gatai悲劇higekiもmoさsa　容易くtayasuku起こるokoru日々hibiにni

Even unimaginable tragedies happen easily, day after day

陰inとto陽youもmo　そうsou虚kyoとto実jitsu　善悪zen'akuもmo産まれumareはwa同じonaji

Yin and yang, the void and the real, good and evil — all born from the same place

陰りkageriがga生じてshoujiteダメdameにniなるnaruものmonoにni　馴染んでくnajindekuかka？?　変えてkaeteゆくyukuかka？?

When shadow falls and things begin to crumble — do you adapt to it, or do you change it?

AS ONEAS ONE

AS ONE

気づけばkizukebaもうmou　追いつくoitsukuことkotoもmo無いnaiほどhodoにni離れたhanareta心kokoroにni

Before I knew it, our hearts had drifted too far apart to ever close the gap

善人zenninもmo容易くtayasuku悪人akuninにni　悲しみkanashimiとto喜びyorokobiのno区別kubetsuもmo出来ぬdekinuほどhodo霞んでくkasundeku

Even good people easily become bad, fading until joy and sorrow can't be told apart

望んだnozondaラインrainにni　届かぬtodokanu想いomoiとto寿命jumyouとtoTimeTime

Feelings and lifespans and Time that never reach the line we wished for

刺激的なshigekiteki na狂気kyoukiもmoさsa　容易くtayasuku起こるokoru日々hibiにni

Even exhilarating madness happens easily, day after day

理想risouとto闘争心tousoushinのno手綱tazunaをwo締めshime引寄せてくhikiyoseteku

I pull tight on the reins of my ideals and fighting spirit

全てsubeteはwa　きっとkitto無muからkara有yuu　それsoreをwo生け捕りikedori

Everything surely comes from nothing — I'll capture it alive

陰inとto陽youもmo　そうsou虚kyoとto実jitsu　善悪zen'akuもmo産まれumareはwa同じonaji

Yin and yang, the void and the real, good and evil — all born from the same place

正しさtadashisaがgaあるaruからkara　ダメdameにniなるnaruものmonoもmo　このkono光hikariもmo闇yamiもmo愛aiもmo

Because righteousness exists, there are things that fall apart — this light, this darkness, this love

AS ONEAS ONE

AS ONE

3,2,13,2,1

3,2,1

想像souzouしshi創造souzou

Imagine and create

考察kousatsuしてshite投下touka

Contemplate and unleash

目meにni見えぬmienuものmono　そのsono表裏hyouri

What cannot be seen — its front and its back

全てsubeteAS ONEAS ONE

All AS ONE

想像souzouしshi創造souzou

Imagine and create

考察kousatsuしてshite投下touka

Contemplate and unleash

目meにni見えぬmienuものmono　そのsono表裏hyouri

What cannot be seen — its front and its back

全てsubeteAS ONEAS ONE

All AS ONE

突然totsuzenブラックアウトburakkuautoもmoさsa　容易くtayasuku起こるokoru日々hibiにni

Even sudden blackouts happen easily, day after day

理想risouとto闘争心tousoushinのno手綱tazunaをwo締めshime引寄せてくhikiyoseteku

I pull tight on the reins of my ideals and fighting spirit

俺達oretachiがga居るiruからkaraダメdameにniなるnaruものmonoもmo　このkono光hikariもmo闇yamiもmo愛aiもmo

Because we are here, there are things that fall apart — this light, this darkness, this love

陰inとto陽youもmo　そうsou虚kyoとto実jitsu　善悪zen'akuもmo産まれumareはwa同じonaji

Yin and yang, the void and the real, good and evil — all born from the same place

此処kokoからkara先sakiはwa　そこsokoにni馴染むnajimuかka？?　それsoreをwo変えてkaeteいくikuかka？?

From here on out — do you adapt to it, or do you change it?

心kokoro死んだshindaままmamaでdeもうmou　帰るkaeruことkoto出来ぬdekinu場所basho

A place you can no longer return to, your heart long since dead

想像souzouしshi創造souzou

Imagine and create

考察kousatsuしてshite投下touka

Contemplate and unleash

目meにni見えぬmienuものmono　そのsono表裏hyouri

What cannot be seen — its front and its back

全てsubeteAS ONEAS ONE

All AS ONE

想像souzouしshi創造souzou

Imagine and create

考察kousatsuしてshite投下touka

Contemplate and unleash

目meにni見えぬmienuものmono　そのsono表裏hyouri

What cannot be seen — its front and its back

全てsubeteAS ONEAS ONE

All AS ONE