AWAYOKUBA-斬るKiru

愛aiってtte　口先kuchisakiでde簡単にkantan ni言えるieruけどkedo

Love is easy enough to say with your mouth

究極kyuukyokuのno愛aiのno姿sugataってtteどんなんだろうdonnan darou

But what does the ultimate form of love even look like?

過去kakoのno恋愛renaiのno答えkotaeはwa

The answer my past loves gave me

「「そのsono全てsubeteはwa答えkotaeをwo出せずdasezuにni消えて行ったkiete itta」」ってtteことkoto

"Every one of them faded away without ever giving an answer"

今imaあるaruすべてsubeteをwo up to youup to you

Everything I have right now — up to you

君kimiのno心kokoroをwo照らそうとしてterasou to shite　真夜中mayonakaのno太陽taiyouにniなろうとしたnarou to shita

Trying to light up your heart, I tried to become a midnight sun

手teをwoのばせばnobaseba　触れられるfurerareruくらいkurai近くchikakuにni居るiruのにnoni　全てsubeteはwa知れないshirenai

Close enough to touch if I just reached out, yet I can't know everything about you

愛ai 育てるsodateruにniはwa　時間jikanをwo　you never say neveryou never say never

To grow love, it takes time — you never say never

いつもitsumo長いnagai時間jikanをwo必要としhitsuyou toshi　失うushinau時tokiはwa光速kousoku以上にijou ni

It always takes so long to build, but when it's lost, it's gone faster than light

up to youup to you

up to you

君kimiがgaこの世konoyoからkara去ればsareba　僕bokuはwa君kimiをwo追いかけoikakeこの世konoyoからkara発つtatsu

If you leave this world, I'll chase after you and leave too

一人きりhitorikiriのno寂しさsabishisaはwa　もうないmou nai　そんなsonna恋koiをwoあげるよageru yo

No more loneliness alone — that's the kind of love I'll give you

make go for the next stepmake go for the next step

make go for the next step

全てsubeteをwo受け入れukeire僕らbokuraはwa自由jiyuuにniなるnaru

Accepting everything, we become free

君kimiをwo哀しませkanashimaseはwaしないようにとshinai you ni to　またmata太陽taiyouにni手teをwo伸ばすnobasu

So I won't make you sad, I reach for the sun again

心kokoroごとgoto　あわよくばawayokuba　全てsubeteをwo奪いさってubaisatteくれkure

Take my heart — and if you're willing, take everything

あとato1時間ichijikanだけdakeはwa19歳juukyuusaiでde　次tsugiのno年toshiのno広がるhirogaru未来miraiをwo楽しみにしているtanoshimi ni shiteiruようにyou ni

For just one more hour I'm still 19, looking forward to the wide-open future of the year ahead

10年後juunengoもmoそうやってsou yatte同じonajiようにyou ni　来年rainenのno楽しいtanoshii予定yoteiをwo立てていようtatete iyou

Ten years from now, let's still do the same — making fun plans for next year

愛ai　育てるsodateruにniはwa　時間jikanをwo　you never say neveryou never say never

To grow love, it takes time — you never say never

いつもitsumo長いnagai時間jikanをwo必要としhitsuyou toshi　失うushinau時tokiはwa光速kousoku以上にijou ni

It always takes so long to build, but when it's lost, it's gone faster than light

up to youup to you

up to you

君kimiがga君kimiでde産まれたumareta事kotoをwo幸せにshiawase ni思うomou為tameにni僕bokuはwa生きるikiru

I live so that you can feel happy to have been born as yourself

二人futariでde信じたshinjita物monoがga正しかったtadashikattaことkotoをwo証明しようshoumei shiyou

Let's prove that what we believed in together was right

make go for the next stepmake go for the next step

make go for the next step

全てsubeteをwo受け入れukeire僕らbokuraはwa自由jiyuuにniなるnaru

Accepting everything, we become free

君kimiをwo哀しませkanashimaseはwaしないようにとshinai you ni to　またmata太陽taiyouにni手teをwo伸ばすnobasu

So I won't make you sad, I reach for the sun again

心kokoroごとgoto　あわよくばawayokuba　全てsubeteをwo奪いさってubaisatteくれkure

Take my heart — and if you're willing, take everything

愛ai　もうmouダメdameかもkamoとかtoka言っておいてitte oite　今年kotoshiもmo一緒にissho ni居れたねireta ne

Love — we'd say "this might be it," yet here we are together again this year

傷つけ合ったりkizutsuke attari　すれ違いsurechigaiをwo何度nandoしたってshitatte

No matter how many times we've hurt each other, missed each other

どうしたってdoushitatte嫌いkiraiにniはwaなれないnarenaiからkara

I just can't bring myself to hate you, no matter what

my lifemy lifeもmo　up to youup to you

My life too — up to you

誰もdaremoがga送るokuru日常nichijouをwo犠牲にしてgisei ni shite咲かすsakasu花hanaはwa美しいutsukushii

A flower that blooms by sacrificing the everyday life everyone else lives is beautiful

ただtadaそれsoreをwo見せたくてmisetakute　またmata僕bokuはwa太陽taiyouにni手teをwo伸ばすnobasu

Just wanting to show you that, I reach for the sun again

君kimiがgaこの世konoyoからkara去ればsareba　僕bokuはwa君kimiをwo追いかけoikakeこの世konoyoからkara発つtatsu

If you leave this world, I'll chase after you and leave too

一人きりhitorikiriのno寂しさsabishisaはwa　もうないmou nai　そんなsonna恋koiをwoあげるよageru yo

No more loneliness alone — that's the kind of love I'll give you

君kimiがga君kimiでde産まれたumareta事kotoをwo幸せにshiawase ni思うomou為tameにni僕bokuはwa生きるikiru

I live so that you can feel happy to have been born as yourself

二人futariでde信じたshinjita物monoがga正しかったtadashikatta事kotoをwo証明しようshoumei shiyou

Let's prove that what we believed in together was right

心kokoroごとgoto　あわよくばawayokuba　全てsubeteをwo奪いさってubaisatteくれkure

Take my heart — and if you're willing, take everything