BABY BORN & GO

PlayPlay

Play

Yeah Ha-Ha Yeah shack itYeah Ha-Ha Yeah shack it どうだdouda

Yeah Ha-Ha Yeah shack it — how's that

To the worldTo the world 演奏ensouのnoBGMBGM

To the world — the BGM of our performance

everybody,baby can go higheverybody,baby can go high

everybody,baby can go high

モクモクmokumokuのno煙kemuri 火hiのno無いnai心kokoroにni放火houka

Billowing smoke — setting fire to a heartless soul

新しきatarashikiをwo招くmanekuためtameのno儀式gishiki

A ritual to usher in the new

Ready go oi Check it Check it boomReady go oi Check it Check it boom

Ready go oi Check it Check it boom

ロックrokkuしてshite行こうぜikouze　凹んでるhekonderu場合baaiじゃねぇぞja neezo

Let's rock it — no room to be moping around

群衆gunshuuのno中nakaでもdemo遠慮enryoはwaいらんぞiranzo

Don't hold back, even in a crowd

此処kokoにni居るiruのnoはwa演奏者ensousha6人rokunin俺らoreraとto

The ones here are us — six performers —

これkoreをwo聴くkiku　お前omae合わせればawasereba7人shichininだda

Add you, listening to this — that makes seven

うっかりしてんなukkari shitenna　古き良きfuruki yokiをwo知れshire

Don't sleep on it — know the old and the good

タルイtaruiことkotoやってるyatteru時間jikanはwa無いなnai na AhAh

No time to be dragging your feet, Ah

茄子nasuのno牛ushiよりyori　キュウリkyuuriのno馬uma　蝉semiのno7日間nanokakanのnoようにyou ni

Like the eggplant ox and cucumber horse — like a cicada's seven days

モクモクmokumokuとto煙kemuriたたしてtatashite行こうやikouya

Let's keep sending up that smoke together

火hiのno無いnai心kokoroにni俺oreがga放火houka

I'll set fire to the heartless soul

新しきatarashikiをwo招くmanekuためtameのno儀式gishiki

A ritual to usher in the new

You ready You ready You readyYou ready You ready You ready

You ready You ready You ready

everybody,baby can let it goeverybody,baby can let it go((誰もdaremoがga手放すtebanasuことkotoがgaできるdekiruのnoさsa))

everybody,baby can let it go (everyone can let it go)

everybody,baby can let it goeverybody,baby can let it go((誰もdaremoがga手放すtebanasuことkotoがgaできるdekiruのnoさsa))

everybody,baby can let it go (everyone can let it go)

全てsubeteをwo手放したtebanashita時tokiにni　必要hitsuyouなかったnakattaことkotoにni気づくkizuku

When you let everything go, you realize what you never needed

Baby can let it goBaby can let it go　もっとmotto　もっとmotto

Baby can let it go — more and more

組み込まれるkumikomareruシステムshisutemuじゃなくja naku 手teにni掴むtsukamu藁waraをwo放してhanashiteみろよmiro yo

Not the systems you're plugged into — let go of the straw you're clutching

time to gotime to go　(Yeah)(Yeah)

time to go　(Yeah)

time to gotime to go　(Listen)(Listen)

time to go　(Listen)

time to gotime to go　(Check it out)(Check it out)

time to go　(Check it out)

Check it Check it boomCheck it Check it boom

Check it Check it boom

進みすぎたsusumisugita文明bunmeiにni　いささかisasaka困惑konwaku

Thrown off by a civilization that's moved too fast

技術gijutsu大国taikoku　環境下kankyoukaのnoもとmotoでde

Under the conditions of a technological powerhouse

便利benriをwo超えたkoeta神kamiにniもmo似たnita力chikara

A power that rivals god, beyond mere convenience

そこsokoでde失ったushinatta人間らしさningen rashisa

The humanity we lost in that bargain

UhUh 捨てちまえsutechimae　煩悩bonnouのno根源kongen

Uh — throw it out — the root of earthly desire

ポッケpokkeのno裏uraにni隠すkakusu馬鹿bakaはwa門前払いだmonzenbarai da　こりゃkorya失敬shikkei

Fools who hide it in their back pocket get shown the door — pardon the bluntness

そうだsou da　真っ直ぐだmassugu da そのsono突き当たりtsukiatariをwoまだmada真っ直ぐだmassugu da

That's right — straight ahead, and at that dead end, keep going straight

本当hontouのno大切taisetsuはwa何nani??本当にhontou ni守りたいmamoritaiものmonoはwa何nani??

What truly matters? What do you truly want to protect?

ガラクタgarakutaにni囲まれてるkakomareteru事kotoさえsae

Even the fact that we're surrounded by junk —

俺達oretachiはwa失ってushinatteからkaraしかshika気づけないkizukenai

We don't realize it until after we've lost it

time to gotime to go(Yeah)(Yeah)

time to go (Yeah)

time to gotime to go(Listen)(Listen)

time to go (Listen)

time to gotime to go

time to go

You ready You ready You readyYou ready You ready You ready

You ready You ready You ready

Anybody baby can't let it goAnybody baby can't let it go((誰もdaremo手放すtebanasuことkotoはwaできないdekinaiのnoさsa))

Anybody baby can't let it go (nobody can let it go)

Anybody baby can't let it goAnybody baby can't let it go((誰もdaremo手放すtebanasuことkotoはwaできないdekinaiのnoさsa))

Anybody baby can't let it go (nobody can let it go)

順応さjunnousaをwo求めてmotomete　自分らしさjibun rashisaをwo失うushinau

Chasing adaptability — losing what makes you yourself

Baby can't let it goBaby can't let it go ずっとzutto　ずっとzutto

Baby can't let it go — forever and ever

文明bunmeiにni溺れながらobore nagara　人間らしさningen rashisaをwo失って行くushinatte iku

Drowning in civilization — losing what makes us human

time to gotime to go　(Yeah)(Yeah)

time to go　(Yeah)

time to gotime to go　(Listen)(Listen)

time to go　(Listen)

time to gotime to go　(Check it out)(Check it out)

time to go　(Check it out)

un deux trois HEY! come on Bad Screamun deux trois HEY! come on Bad Scream

un deux trois HEY! come on Bad Scream

出口deguchiないnaiラビリンスrabirinsuそんなsonna時tokiはwa第六感dairokkanをwo辿りなtadori na　(Goodbye to myself)(Goodbye to myself)

In a labyrinth with no exit — follow your sixth sense (Goodbye to myself)

そんくらいsonkuraiのno覚悟kakugoなしnashiにniいけるikeru程hodo単純tanjunじゃねぇぞja neezo　(Goodbye to myself)(Goodbye to myself)

It's not that simple to pull off without that kind of resolve (Goodbye to myself)

Nobody knowsNobody knows 日々hibiをwoライトraitoにni透かしてsukashite

Nobody knows — holding daily life up to the light

everyone does not knoweveryone does not know

everyone does not know

取り乱すtorimidasu最終的saishuuteki感情kanjou無くすnakusu　そんなsonnaサイボーグsaibooguじゃなja na

Losing all emotion and composure — you're not that kind of cyborg

HeyHey モクモクmokumokuとto煙kemuriたたしてtatashite行こうやikouya

Hey — let's keep sending up that smoke together

火hiのno無いnai心kokoroにni俺oreがga放火houka

I'll set fire to the heartless soul

新しきatarashikiをwo招くmanekuためtameのno儀式gishiki

A ritual to usher in the new

You ready You ready You readyYou ready You ready You ready

You ready You ready You ready

time to gotime to go　(Yeah)(Yeah)

time to go　(Yeah)

time to gotime to go　(Listen)(Listen)

time to go　(Listen)

time to gotime to go

time to go

ホントhontoノno大切taisetsuハwa何nani??

What truly matters?

Anybody baby can't let it goAnybody baby can't let it go((誰もdaremo手放すtebanasuことkotoはwaできないdekinaiのnoさsa))

Anybody baby can't let it go (nobody can let it go)

Anybody baby can't let it goAnybody baby can't let it go((誰もdaremo手放すtebanasuことkotoはwaできないdekinaiのnoさsa))

Anybody baby can't let it go (nobody can let it go)

Li-Li-Lo Li-Li-Lo You're bad scream YeahLi-Li-Lo Li-Li-Lo You're bad scream Yeah

Li-Li-Lo Li-Li-Lo You're bad scream Yeah

everybody,baby can let it goeverybody,baby can let it go((誰もdaremoがga手放すtebanasuことkotoがgaできるdekiruのnoさsa))

everybody,baby can let it go (everyone can let it go)

everybody,baby can let it goeverybody,baby can let it go((誰もdaremoがga手放すtebanasuことkotoがgaできるdekiruのnoさsa))

everybody,baby can let it go (everyone can let it go)

暗闇kurayamiでde君kimiにni触れるfureru　見えないmienaiものmonoをwo信じれたshinjireta日hi

Reaching out to you in the dark — the day I could believe in what I couldn't see

Baby can't let it goBaby can't let it go

Baby can't let it go

そっとsotto　そっとsotto　目meをwo閉じてtojite君kimiにni触れるfureru

Gently, gently — closing my eyes and reaching out to you

何naniをwo探してたsagashitetaのnoかkaにni気づくkizuku

I realize what I've been searching for

time to gotime to go　(Yeah)(Yeah)

time to go　(Yeah)

time to gotime to go　(Listen)(Listen)

time to go　(Listen)

time to gotime to go

time to go

探し当てろよsagashiatero yo

Find it

time to gotime to go　(No)(No)

time to go　(No)

time to gotime to go　(Listen)(Listen)

time to go　(Listen)

time to gotime to go

time to go

un deux trois HEY! come on Bad Screamun deux trois HEY! come on Bad Scream

un deux trois HEY! come on Bad Scream