Play
Yeah Ha-Ha Yeah shack it どうだ
To the world 演奏のBGM
everybody,baby can go high
モクモクの煙 火の無い心に放火
新しきを招くための儀式
Ready go oi Check it Check it boom
ロックして行こうぜ 凹んでる場合じゃねぇぞ
群衆の中でも遠慮はいらんぞ
此処に居るのは演奏者6人俺らと
これを聴く お前合わせれば7人だ
うっかりしてんな 古き良きを知れ
タルイことやってる時間は無いな Ah
茄子の牛より キュウリの馬 蝉の7日間のように
モクモクと煙たたして行こうや
火の無い心に俺が放火
新しきを招くための儀式
You ready You ready You ready
everybody,baby can let it go(誰もが手放すことができるのさ)
everybody,baby can let it go(誰もが手放すことができるのさ)
全てを手放した時に 必要なかったことに気づく
Baby can let it go もっと もっと
組み込まれるシステムじゃなく 手に掴む藁を放してみろよ
time to go (Yeah)
time to go (Listen)
time to go (Check it out)
Check it Check it boom
進みすぎた文明に いささか困惑
技術大国 環境下のもとで
便利を超えた神にも似た力
そこで失った人間らしさ
Uh 捨てちまえ 煩悩の根源
ポッケの裏に隠す馬鹿は門前払いだ こりゃ失敬
そうだ 真っ直ぐだ その突き当たりをまだ真っ直ぐだ
本当の大切は何?本当に守りたいものは何?
ガラクタに囲まれてる事さえ
俺達は失ってからしか気づけない
time to go(Yeah)
time to go(Listen)
time to go
You ready You ready You ready
Anybody baby can't let it go(誰も手放すことはできないのさ)
Anybody baby can't let it go(誰も手放すことはできないのさ)
順応さを求めて 自分らしさを失う
Baby can't let it go ずっと ずっと
文明に溺れながら 人間らしさを失って行く
time to go (Yeah)
time to go (Listen)
time to go (Check it out)
un deux trois HEY! come on Bad Scream
出口ないラビリンスそんな時は第六感を辿りな (Goodbye to myself)
そんくらいの覚悟なしにいける程単純じゃねぇぞ (Goodbye to myself)
Nobody knows 日々をライトに透かして
everyone does not know
取り乱す最終的感情無くす そんなサイボーグじゃな
Hey モクモクと煙たたして行こうや
火の無い心に俺が放火
新しきを招くための儀式
You ready You ready You ready
time to go (Yeah)
time to go (Listen)
time to go
ホントノ大切ハ何?
Anybody baby can't let it go(誰も手放すことはできないのさ)
Anybody baby can't let it go(誰も手放すことはできないのさ)
Li-Li-Lo Li-Li-Lo You're bad scream Yeah
everybody,baby can let it go(誰もが手放すことができるのさ)
everybody,baby can let it go(誰もが手放すことができるのさ)
暗闇で君に触れる 見えないものを信じれた日
Baby can't let it go
そっと そっと 目を閉じて君に触れる
何を探してたのかに気づく
time to go (Yeah)
time to go (Listen)
time to go
探し当てろよ
time to go (No)
time to go (Listen)
time to go
un deux trois HEY! come on Bad Scream
Play
Play
Yeah Ha-Ha Yeah shack it どうだ
Yeah Ha-Ha Yeah shack it — how's that
To the world 演奏のBGM
To the world — the BGM of our performance
everybody,baby can go high
everybody,baby can go high
モクモクの煙 火の無い心に放火
Billowing smoke — setting fire to a heartless soul
新しきを招くための儀式
A ritual to usher in the new
Ready go oi Check it Check it boom
Ready go oi Check it Check it boom
ロックして行こうぜ 凹んでる場合じゃねぇぞ
Let's rock it — no room to be moping around
群衆の中でも遠慮はいらんぞ
Don't hold back, even in a crowd
此処に居るのは演奏者6人俺らと
The ones here are us — six performers —
これを聴く お前合わせれば7人だ
Add you, listening to this — that makes seven
うっかりしてんな 古き良きを知れ
Don't sleep on it — know the old and the good
タルイことやってる時間は無いな Ah
No time to be dragging your feet, Ah
茄子の牛より キュウリの馬 蝉の7日間のように
Like the eggplant ox and cucumber horse — like a cicada's seven days
モクモクと煙たたして行こうや
Let's keep sending up that smoke together
火の無い心に俺が放火
I'll set fire to the heartless soul
新しきを招くための儀式
A ritual to usher in the new
You ready You ready You ready
You ready You ready You ready
everybody,baby can let it go(誰もが手放すことができるのさ)
everybody,baby can let it go (everyone can let it go)
everybody,baby can let it go(誰もが手放すことができるのさ)
everybody,baby can let it go (everyone can let it go)
全てを手放した時に 必要なかったことに気づく
When you let everything go, you realize what you never needed
Baby can let it go もっと もっと
Baby can let it go — more and more
組み込まれるシステムじゃなく 手に掴む藁を放してみろよ
Not the systems you're plugged into — let go of the straw you're clutching
time to go (Yeah)
time to go (Yeah)
time to go (Listen)
time to go (Listen)
time to go (Check it out)
time to go (Check it out)
Check it Check it boom
Check it Check it boom
進みすぎた文明に いささか困惑
Thrown off by a civilization that's moved too fast
技術大国 環境下のもとで
Under the conditions of a technological powerhouse
便利を超えた神にも似た力
A power that rivals god, beyond mere convenience
そこで失った人間らしさ
The humanity we lost in that bargain
Uh 捨てちまえ 煩悩の根源
Uh — throw it out — the root of earthly desire
ポッケの裏に隠す馬鹿は門前払いだ こりゃ失敬
Fools who hide it in their back pocket get shown the door — pardon the bluntness
そうだ 真っ直ぐだ その突き当たりをまだ真っ直ぐだ
That's right — straight ahead, and at that dead end, keep going straight
本当の大切は何?本当に守りたいものは何?
What truly matters? What do you truly want to protect?
ガラクタに囲まれてる事さえ
Even the fact that we're surrounded by junk —
俺達は失ってからしか気づけない
We don't realize it until after we've lost it
time to go(Yeah)
time to go (Yeah)
time to go(Listen)
time to go (Listen)
time to go
time to go
You ready You ready You ready
You ready You ready You ready
Anybody baby can't let it go(誰も手放すことはできないのさ)
Anybody baby can't let it go (nobody can let it go)
Anybody baby can't let it go(誰も手放すことはできないのさ)
Anybody baby can't let it go (nobody can let it go)
順応さを求めて 自分らしさを失う
Chasing adaptability — losing what makes you yourself
Baby can't let it go ずっと ずっと
Baby can't let it go — forever and ever
文明に溺れながら 人間らしさを失って行く
Drowning in civilization — losing what makes us human
time to go (Yeah)
time to go (Yeah)
time to go (Listen)
time to go (Listen)
time to go (Check it out)
time to go (Check it out)
un deux trois HEY! come on Bad Scream
un deux trois HEY! come on Bad Scream
出口ないラビリンスそんな時は第六感を辿りな (Goodbye to myself)
In a labyrinth with no exit — follow your sixth sense (Goodbye to myself)
そんくらいの覚悟なしにいける程単純じゃねぇぞ (Goodbye to myself)
It's not that simple to pull off without that kind of resolve (Goodbye to myself)
Nobody knows 日々をライトに透かして
Nobody knows — holding daily life up to the light
everyone does not know
everyone does not know
取り乱す最終的感情無くす そんなサイボーグじゃな
Losing all emotion and composure — you're not that kind of cyborg
Hey モクモクと煙たたして行こうや
Hey — let's keep sending up that smoke together
火の無い心に俺が放火
I'll set fire to the heartless soul
新しきを招くための儀式
A ritual to usher in the new
You ready You ready You ready
You ready You ready You ready
time to go (Yeah)
time to go (Yeah)
time to go (Listen)
time to go (Listen)
time to go
time to go
ホントノ大切ハ何?
What truly matters?
Anybody baby can't let it go(誰も手放すことはできないのさ)
Anybody baby can't let it go (nobody can let it go)
Anybody baby can't let it go(誰も手放すことはできないのさ)
Anybody baby can't let it go (nobody can let it go)
Li-Li-Lo Li-Li-Lo You're bad scream Yeah
Li-Li-Lo Li-Li-Lo You're bad scream Yeah
everybody,baby can let it go(誰もが手放すことができるのさ)
everybody,baby can let it go (everyone can let it go)
everybody,baby can let it go(誰もが手放すことができるのさ)
everybody,baby can let it go (everyone can let it go)
暗闇で君に触れる 見えないものを信じれた日
Reaching out to you in the dark — the day I could believe in what I couldn't see
Baby can't let it go
Baby can't let it go
そっと そっと 目を閉じて君に触れる
Gently, gently — closing my eyes and reaching out to you
何を探してたのかに気づく
I realize what I've been searching for
time to go (Yeah)
time to go (Yeah)
time to go (Listen)
time to go (Listen)
time to go
time to go
探し当てろよ
Find it
time to go (No)
time to go (No)
time to go (Listen)
time to go (Listen)
time to go
time to go
un deux trois HEY! come on Bad Scream
un deux trois HEY! come on Bad Scream
What did you think of these lyrics?
Share your thoughts