バーレルBaareru

Go to warGo to war

Go to war

Bunch of crapBunch of crap なんてnante言ってitte　終止符shuushifuのnoゴングgongu

Bunch of crap, that's what they say — the gong strikes the final period

Ready go onReady go on カウントダウンkauntodaun　一心にisshin ni国士無双にkokushi musou ni手teをwoのばすnobasu

Ready go on countdown — reaching with everything I've got for the ultimate hand

ドープdoopuなnaフロウfurou＆＆E・F・F・E・C・TE・F・F・E・C・T　バンバンbanban　ノベルティーnoberutii振りまくりfurimakuriのnoブロウburou

Dope flow & E·F·F·E·C·T bang bang — blowing novelty all over the place

尽きることtsukiru kotoのno無いnaiイメージimeejiのno　every dayevery day

An inexhaustible imagination, every day

wow...wow... wow...wow...

wow... wow...

20XX20XX年nen 地球chikyuuがgaROCKROCKしてshite　上がり過ぎてagari sugiteClockClockはwaLockLockされsare

In the year 20XX, the earth ROCKs so hard the clock gets locked up

古inishirieのnoクゥトゥルkuuturuのno神話shinwaみたくmitaku　99％99%のno確率kakuritsuでde破滅hametsu

Like the ancient myth of Cthulhu — a 99% probability of destruction

意外なigai na展開tenkaiでdeこのkono長いnagai生命線seimeisen途切れるんだねtogireru n da ne

And in some unexpected twist, this long lifeline snaps

7878枚maiのnoカードkaadoがga告ぐtsugu　歴史上rekishi jou最後saigoのnobirthdaybirthday

78 cards proclaim — the last birthday in history

まだまだmadamada現役genekiでde奮い立ってんだfuitatten da　そっちsocchiのno都合tsugouでde騒いでんなsawayoden na

I'm still fired up and in the game — don't make a scene on your own terms

ますますmasumusu　そのsono信憑性shinpouseiがga無ぇnee

That credibility of yours is looking thinner and thinner

Just because I know you are a liar (yeah!) liar (yeah!)Just because I know you are a liar (yeah!) liar (yeah!)

Just because I know you are a liar (yeah!) liar (yeah!)

Oh! What a crap!Oh! What a crap!

Oh! What a crap!

そのsono占いuranaiにni　不満全開fuman zenkaiですdesu

I'm totally fed up with this fortune telling

Just because I know you are a liar (yeah!) liar (yeah!)Just because I know you are a liar (yeah!) liar (yeah!)

Just because I know you are a liar (yeah!) liar (yeah!)

Oh! What a crap!Oh! What a crap!

Oh! What a crap!

でもdemo　ちょっとchottoどっかdokka信じちゃってるんだろうけどshinjichatteru n darou kedo......

But somewhere deep down I'm probably half-believing it...

YESYES もうmou止む事の無いyamu koto no nai頭痛zutsuu　OhOh もうmou限界genkai!!　覚悟してkakugo shite　医者ishaへe

YES, this headache just won't stop — Oh, I'm at my limit! Brace yourself, get to the doctor

おいoi　なぁnaa!!　Dr.(ドクター)dokutaa　簡単にkantan ni　体teiかわしただけでしょkawashita dake desho

Hey now! Doctor — you just brushed it off, didn't you

your baby is sayingyour baby is saying

your baby is saying

your baby is sayingyour baby is saying

your baby is saying

your baby is sayingyour baby is saying

your baby is saying

your baby is sayingyour baby is saying

your baby is saying

「「はいhai!! きっとkittoそれはsore wa神経的なshinkei teki na突発的なtoppatsu teki na症状shoujou、、段々とdandan to悩みnayamiとto消えてくよkiete ku yo」」

"Yes! It's most likely a sudden neurological symptom — it'll gradually fade along with your worries"

Just because I know that you are a liar (yeah!)Just because I know that you are a liar (yeah!) 先生sensei (yeah!)(yeah!)

Just because I know that you are a liar (yeah!) doctor (yeah!)

もうmou現代人gendai jinはwa 不完全fukanzenlivelive　不満全壊fuman zenkaiですdesu

Modern people are living incomplete lives — completely dissatisfied

Just because I know that you are a liar (yeah!) liar (yeah!)Just because I know that you are a liar (yeah!) liar (yeah!)

Just because I know that you are a liar (yeah!) liar (yeah!)

Oh! What a crap!Oh! What a crap!

Oh! What a crap!

悩みnayamiがga無いnai方houがga異常ijouなんじゃないのnan ja nai no??

Isn't it more strange NOT to have any worries?

きっとkittoliar (yeah!) liar (yeah!)liar (yeah!) liar (yeah!)

Definitely a liar (yeah!) liar (yeah!)

Oh! What a crap!Oh! What a crap!

Oh! What a crap!

不完全fukanzenlivelive　不満全壊fuman zenkaiですdesu

Incomplete lives — completely dissatisfied

Just because I know that you are a liar (yeah!) liar (yeah!)Just because I know that you are a liar (yeah!) liar (yeah!)

Just because I know that you are a liar (yeah!) liar (yeah!)

Oh! What a crap!Oh! What a crap!

Oh! What a crap!

身を捨ててこそmi wo sutete koso浮かぶ瀬もあれukabu se mo are

Only by throwing yourself away can you find a way through

stay for life for...stay for life for...

stay for life for...

stay for liar liar out no out no...stay for liar liar out no out no...

stay for liar liar out no out no...

stay for liar liar out no out no...stay for liar liar out no out no...

stay for liar liar out no out no...

Just because I know that you are a liar (yeah!)Just because I know that you are a liar (yeah!) 絶対zettai (yeah!)(yeah!)

Just because I know that you are a liar (yeah!) for sure (yeah!)

もうmou現代人gendai jinはwa　不完全fukanzenlivelive　不満全壊fuman zenkaiですdesu

Modern people are living incomplete lives — completely dissatisfied

Just because I know that you are a liar (yeah!) liar (yeah!)Just because I know that you are a liar (yeah!) liar (yeah!)

Just because I know that you are a liar (yeah!) liar (yeah!)

Oh! What a crap!Oh! What a crap!

Oh! What a crap!

身を捨ててこそmi wo sutete koso浮かぶ瀬もあれukabu se mo are

Only by throwing yourself away can you find a way through

きっとkittoliar (yeah!) liar (yeah!)liar (yeah!) liar (yeah!)

Definitely a liar (yeah!) liar (yeah!)

Oh! What a crap!Oh! What a crap!

Oh! What a crap!

不完全fukanzenlivelive　不満全壊fuman zenkaiですdesu

Incomplete lives — completely dissatisfied

Just because I know that you are a liar (yeah!) liar (yeah!)Just because I know that you are a liar (yeah!) liar (yeah!)

Just because I know that you are a liar (yeah!) liar (yeah!)

Oh! What a crap!Oh! What a crap!

Oh! What a crap!

Oh!Oh! 蟻ariのno這い出るhaideru隙sukiもmo無いnai

Oh! Not even a crack for an ant to crawl through

Go to warGo to war

Go to war