ビタースウィートBitaasuwiito

どんなdonna恋koiをwoしてshite　誰dareをwo愛したaishitaのno？？

What kind of love have you had, and who have you loved?

そのsono手teのno質問shitsumonにni答えたらkotaetaraいつもitsumo

Whenever I answer that kind of question

「「聞かなきゃkikanakya良かったyokatta」」ってtte言うiuくせkuseにni

You always say "I wish I hadn't asked"

僕bokuのno全てsubeteをwo知ってshitteもmo

Even if you knew everything about me

想いomoiはwa変わらないkawaranaiだろうdarouからkara

Your feelings wouldn't change, so

「「知らなくてもshiranakute moいいii」」ってtte言ったittaすぐsuguあとato

Right after saying "you don't need to tell me"

「「やっぱりyappari教えてよoshiete yo」」ってtte言うiuくせkuseにni

You say "actually, tell me anyway"

どんなdonna恋koiをwoしてshite　誰dareをwo愛したaishitaのno？？

What kind of love have you had, and who have you loved?

手teをwo繋ぐtsunagu時tokiのno癖kuse　嘘つくusotsukuとto増えるfueru瞬きmabatakiやya

The habit you have when holding hands, the way your blinking increases when you lie —

誰dareがga君kimiをwo作り上げたtsukuriagetaのno？？

Who made you who you are?

何千回nanzenkai　愛aiをwo感じてkanjite

Thousands of times I've felt your love —

「「ずっとzutto一緒にissho ni居ようiyou」」ってtte言ってitteくれたkuretaことkoto

The way you've said "let's always be together" —

「「信じてるshinjiteruよyo」」ってtte言ったittaすぐsuguあとato

But right after saying "I trust you"

瞬きmabatakiのno数kazuをwoじっとjitto見てるmiteru

You're quietly counting my blinks

僕bokuのno全てsubeteをwo知ってshitteもmo

Even knowing everything about me

「「絶対zettai怒らないokoranai」」とかtoka言いながらiinagara

While saying things like "I promise I won't get mad"

聞いてきたkiite kitaのnoはwa君kimiなnaのにno ni

You were the one who asked

「「正直shoujikiすぎるsugiruよyo」」ってtteなんかnanka怒ってるokotteru

But now you're kind of upset, saying "you're too honest"

言葉kotobaにniしなくたってshinakuta tteいいii

You don't have to put it into words —

感じ取れてればkanjitoretere baいいii

As long as you can feel it, that's enough —

愛aiのno言葉kotobaなんてnante

When it comes to words of love,

「「ここぞkoko zo！！ってtte時tokiだけdakeでdeいいii」」ってtte

"Just save it for when it really counts" —

言ったittaすぐsugu後atoにni

Right after saying that

「「やっぱyappa聞かせてkikasete」」ってtte言うiuくせkuseにni

You always say "actually, let me hear it"

「「永遠eienのno愛aiなんてnanteないnai」」ってtte

"There's no such thing as eternal love" —

君kimiがga言い出したiidashitaのnoをwo

You were the one who started saying it

黙ってdamatte聞いてたkiite taだけdakeなnaのにno ni

All I did was listen quietly

否定しなきゃhitei shinakya嫌だiya daってtte言ってitte　なんかnanka怒ってるokotteru

But now you say I should have denied it — and somehow you're upset

全部zenbu受け止めてuketometeあげるよageru yo

I'll take it all in

完璧kanpekiなna人hitoにniなんてnanteなってnatteしまったらshimattara

If you ever became perfectly put-together

そのsono可愛さkawai saはwa失われるushinawareruものmono

That endearing quality would be lost

だけどdakedo　そんなにsonna ni怒らないでokoranai de

But please — don't get so upset