CHANGE

プライドpuraidoもmo全てsubete無くしたnakushita日hiにni　過ちayamachiをwo悔やむkuyamuそのsono日hiにni

On the day I lost all my pride, on the day I regret my mistakes

僕bokuはwa君kimiにniこうkou言うiu　「「やっとyatto全てsubeteがga揃ったsorottaねne」」

I'll say this to you: "Everything has finally come together"

「「明日ashitaへe向かうmukauにniはwaどっちへdocchi eいけばikeba良いんですかii n desu ka?」?」

"Which way should I go to move toward tomorrow?"

とto聞かれるkikareru

someone asks me

「「馬鹿だなbaka da na、、そんなsonna意味imiもmo無いnaiものmonoはwa探すなよsagasu na yo」」

"Don't be stupid — don't waste your time searching for something that meaningless"

邪気なきjaki naki　光hikari　今ima　キラキラにkirakira ni光るhikaru眼me

Innocent light — eyes sparkling bright right now

そのsono美しさutsukushisaをwoもmo取り込みtorikomi　奪おうとするものubawou to suru mono

Something that tries to swallow even that beauty and take it away

愛aiをwo殺したkoroshitaのnoはwa僕bokuなんだnanda

I'm the one who killed love

きっとkittoこのkono世界sekaiはwaもうmou　そのsono犠牲giseiのnoもとでmoto de成り立っているnaritatteiru

This world has surely already been built on that sacrifice

あのano嘘usoをwoついたtsuitaのnoはwa僕bokuだからdakara　一人hitoriおびえてなかったobiete nakatta　心kokoroがga凍っていたkootte ita

I was the one who told that lie — I wasn't afraid alone — my heart was frozen

何もnanimo恐れないosorenaiそのsono瞳hitomiにni　初めてhajimete臆病okubyouをwo浮かべたukabeta時toki

The first time fear showed in those eyes that feared nothing

僕bokuはwa君kimiにniこうkou言うiu　「「やっとyatto全てsubeteがga揃ったsorottaねne」」

I'll say this to you: "Everything has finally come together"

眠れずにnemurezu ni今夜konyaもmoまたmata　当たらないataranai予感yokanをwo

Unable to sleep again tonight, with a premonition that won't come true

馬鹿だなbaka da na　そんなsonna意味imiもmo無いnai夜yoruをwo過ごすなよsugosu na yo

Don't be stupid — don't spend another meaningless night like this

邪気なきjaki naki　光hikari　今ima　キラキラにkirakira ni光るhikaru眼me

Innocent light — eyes sparkling bright right now

見抜けよminuke yo　慰めnagusame優しさyasashisaはwa騙すdamasu為のtame no手口さteguchi sa

See through it — comfort and kindness are just tactics used to deceive

オーロラoororaのno姿sugataをwoしたshita砂漠sabakuのno元凶genkyouども達domо tachiのno

The root causes wearing the guise of an aurora

あのano手teをwo離したhanashitaのnoはwa僕bokuだからdakara　驚きodorokiはwaしなかったshinakatta

I was the one who let go of that hand — so I wasn't surprised

夜光虫yakouchuのno光hikariにni紛れmagire　幸せshiawaseをwo願うよとnegau yo to　うそぶいてるけどusobuiteru kedo　骨honeまでmade透けてるよsuketeiru yo

Blending into the glow of sea fireflies, saying you hope for happiness — but you're transparent to the bone

言いたいiitai事kotoはwaこうkou言うiu事だろうkoto darou

What you really want to say is something like this

簡単にkantan ni裏切るuragiru様youをwo見せりゃmiserya　防衛本能bouei honnouでde無意識にmuishiki ni

If you show how easily you'd betray, their defense instincts kick in without thinking

「「痛いitai思いomoiはwaしたくないshitakunai」」とto　楯突きゃしないだろtatetsukya shinai daro

And they won't push back with "I don't want to get hurt"

愛aiをwo殺したkoroshitaのnoはwa僕bokuなんだnanda

I'm the one who killed love

きっとkittoこのkono世界sekaiはwa　もうmouそのsono犠牲giseiのno上でue de成り立っているnaritatteiru

This world has surely already been built on that sacrifice

あのano嘘usoをwoついたtsuitaのnoはwa僕bokuだからdakara一人hitoriおびえてなかったobiete nakatta

I was the one who told that lie — I wasn't afraid alone

そんなsonna事koto吐いてるhaiteiru人達hitotachiのno

For people out there saying things like that

イメージするimeeji suru　そのsono唇kuchibiruがga後悔koukaiのno念nenをwo喚くwamekuたびtabi

Every time I picture those lips crying out with regret

僕bokuはwa君kimiにni　こうkou言うiu「「やっとyatto人らしくhitorashikuなれたねnareta ne」」

I'll say to you: "You've finally become truly human"

何もnanimo恐れないosorenaiそのsono瞳hitomiにni初めてhajimete臆病okubyou浮かべたukabeta時toki

The first time fear showed in those eyes that feared nothing

僕bokuはwa君kimiにniこうkou言うiu「「やっとyatto全てsubeteがga揃ったsorottaねne」」

I'll say this to you: "Everything has finally come together"

一人でhitori de生きようとikiyou to決めたkimeta夜yoruにni

On the night I decided to live alone

無性にmujou ni逢いたくなるaitaku naru想いomoiにni　人らしさhitorashisa感じてたkanjiteta

In the feeling of desperately wanting to see you — I felt what it means to be human