closed POKER

ポーカーゲームPookaa geemuならnara　腕udeにni覚えoboeがgaあるaru

When it comes to poker, I know what I'm doing

人生jinseiだってdatteよくyoku似たnitaもんmonだろdaro??

Life's pretty much the same thing, isn't it?

大風呂敷oofuroshikiをwoひろげてhirogeteもmo　俺oreはwa負けたmaketa事kotoないnai

No matter how big I talk, I've never lost

手元temotoにniカードkaadoをwo引きつけhikitsuke　レートreetoはwa高めtakameでde

Keep the cards close, set the stakes high

ワンペアwan pea　フルハウスfuru hausuでもde mo　表情hyoujouをwo変えずkaezuにni

One pair, full house — I don't let my face change

心理shinri騙し合いdamashiaiさsa　恋愛ren'aiもmo同じようにonaji you ni

It's a game of reading and deceiving minds — love works the same way

何naniをwo求めmotome傷つけ合ってkizutsuke atte　群mureのno中nakaでde傷kizu舐め合ってname atte

Hurting each other chasing after something, licking each other's wounds in the crowd

誰かdarekaのno為tameにni生きるikiruなんてnante　わずらわしかったwazurawashikatta

Living for someone else — that used to feel like a burden

大人達otona tachiはwa汚れてるyogoreteruなんてnante　今imaのnoガキgakiにniはwa言わせないiwasenaizoぞzo

I won't let the kids today call adults dirty

小さなchiisana迷いmayoiもmoなかったnakatta　君kimiにni逢うauまでmadeはwa　逢うauまでmadeはwa

Not a single doubt in my mind — until I met you, until I met you

砂sunaをwo噛むkamuようなyou na　味気ないajikenaiはずだったhazu datta

It was supposed to taste like dirt, like nothing

後ろ髪ushirogamiをwo引かれたhikareta事kotoもmo無かったnakatta

I'd never once looked back

子供kodomoのno頃koroのno思い出omoideにni　愛情aijouはwa無かったnakattaからkara

There was no love in my memories of childhood

誘発したyuuhatsu shita不自然なfushizen na気持ちkimochiにni　合わすawasu顔kaoがga無かったnakatta

I had no face to show for the strange feelings that stirred inside me

このkono想いomoiにni　名naはwa無いnaiだろうdarou

This feeling — I don't think it has a name

コントロールkontororu不能funouにni

Out of control

全てsubeteがga嘘usoみたいにmitai ni　惹かれ合ったhikareaatta者同士mono doushi

As if everything were a lie, drawn to each other

壊れるkowareru程hodoにni　抱きしめ合ってdakishime atte　互いtagaiのno闇yamiをwo照らし合ってterashi atte

Holding each other until we'd break, lighting up each other's darkness

必要としてたhitsuyou to shiteta　手teにni無いnaiカードkaadoをwo求め合うmotome auようにyou ni

Like reaching for the cards we needed — the ones we didn't have

確かめるtashikameruようにyou ni　さらけ出してsarakede shite　震えてfuruete孤独kodoku　消え去ってkiesatte

Baring it all to make sure, trembling, the loneliness fading away

引き換えにhikikae ni　勝敗shouhaiのno行方yukueのno恐れosoreのno影kageがga差したsashita

In exchange, the shadow of fear fell over where the win or loss would land

Yo! ready go on show downYo! ready go on show down

Yo! ready go on show down

思ったomotta以上にijou ni　生きるikiru事kotoはwa難しくてmuzukashikute　嫌気iyakeがga差していたsashite ita

Living was harder than I thought, and I was fed up with it

未来miraiはwaもうmou針hariのno筵mushiroだdaとto思ってたomoteta

I thought the future was already a bed of nails

思ったomotta以上にijou ni　笑うwarauことkotoはwa難しくてmuzukashikute　嫌いだったkirai datta

Smiling was harder than I thought, and I hated it

置いてoite行かれるikareruことkotoにni　恐れosoreはwa無かったnakatta

Being left behind held no fear for me

壊れるkowareru程hodoのno愛aiとto言うiu　危険なkiken naカードkaadoをwo手teにniしたんだshita n da

I ended up holding a dangerous card called love — the kind that could break me apart

このkono一枚ichimaiがga　願うnegauものmonoかka　身miをwo滅ぼすhorobosuかka　時tokiのno運unしだいshidai

Whether this one card grants my wish or destroys me — that's up to fate