Colors of the Heart

あの日ano hi僕bokuのno心kokoroはwa　音otoもmoなくnaku崩れ去ったkuzuresatta

That day, my heart crumbled away without a sound

壊れてkowarete叫んでもsakende mo　消し去れないkeshisarenai記憶kiokuとto

Even breaking, even screaming — memories that can't be erased

暗闇kurayamiがga　瞳hitomiのno中nakaへeとto流れ込むnagarekomu

And darkness flows into my eyes

もうmou色iroさえsae見えないmienai　明日ashitaへeとto沈むshizumu

I can't even see colors anymore, sinking into tomorrow

分かり合えるwakari aeru日hiをwo　止めどなくtomedomo naku探したsagashita

I kept searching endlessly for the day we could understand each other

失うushinauためtameだけdakeにni　今imaをwo生きてくikiteku

Living in the present only to lose

もうmou駄目dameだdaとto　一人hitori孤独kodokuをwo抱いてもdaite mo

Even holding onto loneliness alone, thinking it was all over

If you turn on the lights…If you turn on the lights...

If you turn on the lights…

光hikariへe　照らしてくterashiteku

Guiding me toward the light

「"願いnegai続けるtsuzukeru想いomoi　いつかitsuka色づくirozukuよyo」"とto

"The feelings you keep wishing for will someday take on color"

教えてoshieteくれたkureta心kokoroにni生き続けるikitsuzukeru人hito

A person who lives on in the heart that taught me this

何もかもnanimokamo　必然hitsuzenのno中nakaでde生まれるumareru　ColorsColors

Everything — Colors born within what was meant to be

もうmou一度ichidoこのkono手teでde　明日ashitaをwo描けるegakeruからkara

Because I can draw tomorrow with these hands once more

いつの間にかitsu no ma ni ka僕bokuはwa　失くすnakusuことkotoにniもmo慣れnare

Before I knew it, I had grown used to losing things

手teにni入れたireta物monoさえsae　指yubiをwoすり抜けてくsurinuketeku

Even the things I'd gained slip through my fingers

涙namidaがga枯れるkareru前maeにni　聞きたかったkikitakatta言葉kotobaはwa

The words I wanted to hear before my tears ran dry

今imaはwa誰かdarekaをwo救うsukuuためにtame ni

Now exist to save someone else

It's all your fate. You gonna do that.It's all your fate. You gonna do that.

It's all your fate. You gonna do that.

「"光hikariがga強くなればtsuyoku nareba　闇yamiもmo深くなるfukaku naru」"とto

"The stronger the light becomes, the deeper the darkness grows"

気づいたkizuitaとtoしてもshite mo　恐れるosoreruことkotoはwaないnaiよyo

Even knowing that, there's nothing to fear

何もかもnanimokamo　心kokoroのno果てhateにni生まれるumareru　ColorsColors

Everything — Colors born at the far reaches of the heart

もうmou瞳hitomiをwo開いてhiraite　見つめられるmitsumerareruからkara

Because now I can open my eyes and face it

悲しみkanashimiのno BreathBreath

The Breath of sorrow

それsoreはwa探してたsagashiteta色iroをwo滲ませるnijimaseruよyo

It blurs the color I'd been searching for

音otoもmo立てずtatezuにni

Without making a sound

「"願いnegai続けるtsuzukeru想いomoi　いつかitsuka色づくirozukuよyo」"とto

"The feelings you keep wishing for will someday take on color"

教えてoshieteくれたkureta心kokoroにni生き続けるikitsuzukeru人hito

A person who lives on in the heart that taught me this

何もかもnanimokamo　必然hitsuzenのno中nakaでde生まれるumareru　ColorsColors

Everything — Colors born within what was meant to be

もうmou一度ichido照らすterasuよyo　光hikariのno指先yubisakiでde

I'll illuminate it once more, with fingertips of light

Just drawing…Just drawing...　Colors in light and darknessColors in light and darkness

Just drawing…　Colors in light and darkness

And take it…And take it...　Colors in light and darknessColors in light and darkness

And take it…　Colors in light and darkness

今imaはwa届かないtodokanai優しいyasashii色iroもmo

Even the gentle colors that can't reach me now

全てsubeteはwaまたmataこのkono手teでde　描き直せるegakinaoseruからkara

Because everything can be redrawn by these hands once again