ConneQt

きっとkitto僕bokuはwaモノ好きmono zukiだろうdarouねne

I'm probably someone who gets obsessed with things

きっとkitto君kimiもmoモノ好きmono zukiなんだろうnandarouねne

I bet you're the same way too

適度なtekido na恋koiをwo知らないshiranai

Neither of us knows what a moderate love feels like

変わり者kawari monoのno変わり者kawari monoたるtaru所以yuenだろうdarouねne

That's probably why odd ones like us end up together

歪なibitsu na形katachiだってdatteさsa　歪なibitsu na形katachiなりnariのno均等kintouがga取れてるtoreteruならnara　そのsonoままmamaでde良かったyokattaのnoにni

Even a crooked shape is fine as long as it holds its own kind of balance — I wish we could have stayed just like that

悲しませるkanashimaseru前maeにni伝えなきゃtsutaenakyaいけないikenai気kiがgaしたshita　bye-byebye-bye

I felt like I had to say it before making you cry — bye-bye

綺麗kireiにni見せようmiseyouとtoしてshite　聞きわけkikiwakeがga良いii事kotoでde

Trying to look clean, trying to be reasonable —

汚れてyogoreteしまうshimauものmonoがga　本当hontouのno大切なtaisetsu naモノmonoなnaのnoにniねne

The things that end up getting dirty are the things that matter most

笑えないwaraenai真面目なmajime na空気kuuki　怒られたってokoraretatte

The serious, laugh-free air — even if I got scolded for it

君kimiのno事kotoだけdakeはwa　余命yomei宣告senkoku受けたuketa夜yoruでもdemo

When it came to you, even on the night I was told how long I had left

笑わせるwarawaseru覚悟kakugoだったdattaのnoにni

I was ready to make you laugh

もうmouこれ以上kore ijou好きsukiにniなっちゃnacchaいけないikenaiとto思ったomotta日hiからkara　何naniもmo言えなくなってienaku natte

From the day I decided I couldn't let myself love you any more — I couldn't say a word

君kimiだけdake見つめmitsume　君kimiからkaraだけdake目meをwoそらしsorashi　伝えようtsutaeyouとtoしてるshiteru　bye-byebye-bye

I stare only at you, look away only from you, trying to say it — bye-bye

大好きなdaisuki na君kimiがga僕bokuをwoこれ以上kore ijou好きsukiにniならないnaranai方houがga

I felt like it was probably better

きっとkitto幸せなshiawase na気kiがgaしたんだshitanda

For you — who I love so much — not to love me any more than this

綺麗kireiにni見せようmiseyouとtoしてshite　聞きわけkikiwakeがga良いii事kotoでde

Trying to look clean, trying to be reasonable —

汚れてyogoreteしまうshimauものmonoがga　本当hontouのno大切なtaisetsu naモノmonoなnaのnoにniねne

The things that end up getting dirty are the things that matter most

会わないawanaiようにyou niしてるshiteruのnoはwa

The reason I'm keeping my distance

きっとkitto僕bokuはwaキスkisuもmo拒めないkobamenaiからkara

Is probably because I couldn't even turn down a kiss from you

君kimiのno事koto上手くumaku愛せないaisenaiくせにkuse ni

Even though I can't love you the way I should

好きsukiにniなってnatteゴメンgomenねne

I'm sorry for falling for you

今imaでもdemo君kimiだけdakeをwo見つめているmitsumete iruけれどkeredo

Even now I'm still watching only you

気付かれないkidzukarenaiようにyou niとto僕bokuはwa　君kimiからkaraだけdake目meをwoそらしてsorashite

But so you won't notice — I look away only from you

綺麗kireiにni見せようmiseyouとtoしてshite　聞きわけkikiwakeがga良いii事kotoでde

Trying to look clean, trying to be reasonable —

汚れてyogoreteしまうshimauものmonoがgaあるaruからkara　いつかitsukaはwa強がりtsuyogariもmo　bye-byebye-bye

Because there are things that end up getting dirty — someday, even the bravado — bye-bye

本当hontouのno想いomoiもmo　聞こえるkikoeruかka聞こえないkikoenaiかka位kuraiでde

The real feelings too, just barely audible or not

綺麗事kireigotoもmo綺麗kireiならnara良いiiけどkedo

Pretty words are fine if they're actually pretty

汚れてyogoreteしまうshimauこのkono想いomoiはwa　やっぱりyappari大切taisetsuだったんだdattandaねne

But these feelings of mine that get dirty — they were precious after all