D-tecnoLife

癒えないienai　痛みitami　悲しみkanashimiでde　キズついたkizutsuita　君kimiよyo

You, wounded by unhealing pain and grief

消せないkesenai過去kakoもmo背負いあってseoi atteいこうikou　生きるikiru事kotoをwo投げ出さないでnagedasa nai de

Let's carry even the past we can't erase together — don't give up on living

つないだtsunaida君kimiのno手teをwo

The hand of yours I hold

いつかitsuka失ってushinatteしまうshimauのnoかなkana

Will I lose it someday?

薄れていくusurete iku　笑顔egaoとto君kimiをwo守りたいmamoritaiからkara

Because I want to protect your fading smile and you

響くhibiku僕bokuをwo呼ぶyobu声koeさえsae枯れkare

Even the voice calling out to me fades dry

時tokiにni沿うsou風kazeにniかき消されたってkakikesaretatte

Swept away by the wind that follows time

君kimiをwo見つけ出すmitsukedasu

I will find you

癒えないienai　痛みitami　悲しみkanashimiでde　キズついたkizutsuita　君kimi

You, wounded by unhealing pain and grief

もうmou笑えないwaraenaiなんてnante　人嫌いhito giraiなんてnante　言葉kotobaそうsou言わないでiwanai de

Don't say things like "I can't smile anymore" or "I hate people"

見えないmienai未来miraiにni起こるokoru事koto　全てsubeteにni意味imiがgaあるaruからkara

Because everything that happens in the unseen future has meaning

今imaはwaそのsonoままmamaでdeいいii　きっとkitto気づけるkizukeru　時tokiがga来るkuruだろdaro

It's okay to stay as you are right now — the time to realize it will surely come

錆びきったsabikitta人hitoのnoようにyou ni

Like someone rusted through

重なり合うkasanari auだけdakeがga虚しくてmunashikute

Merging together only leaves me feeling empty

一人hitoriでde生きてikite行けるikeruってtte言ってたitteta

You used to say you could live on your own

ありふれたarifuretaやさしさyasashisa言葉kotobaじゃja

With ordinary kindness and words

今imaはwaもうmou届かないtodokanaiほどhodoにni　君kimiはwa疼きだすuzukidasu

You ache now — beyond what can reach you anymore

つないだtsunaida君kimiのno手teはwa　なにげないnanigenaiやさしさyasashisaをwo求めmotome

The hand of yours I hold reaches for an effortless warmth

Do you rememberDo you remember

Do you remember

痛みitamiをwo知るshiru事kotoでde　人hitoにni優しくyasashikuなれるnareruからkara

Because knowing pain is what lets you be kind to others

Drive your LifeDrive your Life

Drive your Life

癒えないienai　痛みitami　悲しみkanashimiでde　キズついたkizutsuita　君kimi

You, wounded by unhealing pain and grief

もうmou笑えないwaraenaiなんてnante　人嫌いhito giraiなんてnante　言葉kotobaそうsou言わないでiwanai de

Don't say things like "I can't smile anymore" or "I hate people"

見えないmienai未来miraiにni起こるokoru事koto　全てsubeteにni意味imiがgaあるaruからkara

Because everything that happens in the unseen future has meaning

今imaはwaそのsonoままmamaでdeいいii　きっとkitto気づけるkizukeru　時tokiがga来るkuruだろdaro

It's okay to stay as you are right now — the time to realize it will surely come

How can I see the meaning of lifeHow can I see the meaning of life

How can I see the meaning of life

消えてくkiete ku　your’re the only… you're the only...

Fading away... you're the only…

こわれないkowarenaiようにyou niとto 離れていくhanarete iku 君kimi

You, pulling away so you won't fall apart

もうmou笑えないwaraenaiなんてnante 人嫌いhito giraiなんてnante　言葉kotobaそうsou言わないでiwanai de

Don't say things like "I can't smile anymore" or "I hate people"

今imaはwa by and byby and by　見え無くったってmienaku tattatte　全てsubeteにni意味imiがgaあるaruからkara

Right now, by and by — even if you can't see it, everything has meaning

消せないkesenai過去kakoもmo背負い合ってseoi atteこうkou　生きるikiru事kotoをwo投げ出さないでnagedasa nai de

Let's carry even the past we can't erase together — don't give up on living

You'd better forget everything.You'd better forget everything.

You'd better forget everything.

Remember…your different Life?Remember...your different Life?

Remember…your different Life?

You'd better forget everything.You'd better forget everything.

You'd better forget everything.

Remember…Remember...戻らないmodoranaiけどkedo

Remember…but we can't go back

歪んだyuganda記憶kiokuのnoようなyou na　時tokiのno中nakaでdeいつかitsuka解りあえるwakari aeruからkara

Like twisted memories — someday we'll understand each other within time