誰Dareがga言ったItta

Everybody YES…Everybody YES...とto　身miをwo守るmamoru呪文jumonのnoようにyou niくり返すkurikaesu

Everybody YES… — they repeat it like a charm to protect themselves

Everybody YES…Everybody YES...とto　祈るinoruようにyou ni　イエスマンiesu manがgaくり返すkurikaesu

Everybody YES… — the yes-men repeat it like a prayer

StraightforwardStraightforward　そのsonoBackboneBackboneとto

Straightforward — that Backbone and

整合性seigouseiにni　重さomosaがga変わってkawatte行くiku

Its consistency shift in weight

StraightforwardStraightforward　溢れたafureta言葉kotobaのno秘めたhimeta可能性kanousei　求めmotome

Straightforward — seeking the hidden potential in words that overflow

I will goI will go

I will go

My art is exploding BOW!My art is exploding BOW!

My art is exploding BOW!

あれareをwo言ったittaのnoはwa誰dareだda？？

Who said that?

『『芸術geijutsuやya音楽ongakuがga無力muryokuだda』』ってtte

"Art and music are powerless"

求めよmotomeyoさらばsaraba与えられんataerarenn

Seek and you shall receive

Yeah! SPARK! Yeah! SPARK! 正気shoukiのno沙汰sataはwa何処dokoへe…...

Yeah! SPARK! Where did sanity go…

右脳unouがga異常ijouにni発達hattatsu　独創dokusouはwaひらめかないhirameka naiらしいrashii

The right brain is abnormally developed — original ideas supposedly don't spark there

そろそろsorosoro僕bokuのno中nakaのno芸術geijutsuもmo爆発bakuhatsuしそうshisou

The art inside me is about to explode too

でde

So

あれareはwa誰dareがga言ったittaんnだda？？

Who said that, again?

『『芸術geijutsuやya音楽ongakuがga無力muryokuだda』』ってtte

"Art and music are powerless"

一時ichijiはwaよくyoku聞いたkiitaよyoなna？？

You used to hear it a lot for a while, didn't you?

『『直ちにtadachi ni影響eikyouはwa無いnai』』ってtte

"There are no immediate effects"

そしてsoshiteあれareをwo言ったittaのnoはwa誰dareだda？？

And who was it that said

『『一人hitori減らしてherashiteデビューdebyuuさせろsasero』』

"Cut one member and let them debut"

言葉kotobaにni出来ないdekinai悔しみkuyashimiもmo

Even the frustration that can't be put into words —

音楽ongakuでde表現hyougenしてshiteみよmiyo　ほらhora

Let's try expressing it through music — there

StraightforwardStraightforward　溢れたafureta言葉kotobaのno秘めたhimeta可能性kanousei

Straightforward — the hidden potential in words that overflow

誰dareがga言ったitta？？　言ったitta？？

Who said it? Who said it?

答えろkotaeroよyo　答えろkotaeroよyo

Answer us — answer us

Yes everlastingYes everlasting

Yes everlasting

誰かdareka言えieよyo　言えieよyo

Say it, someone — say it

パスコードpasu koodo　パスコードpasu koodo

Passcode, passcode

Yes by good fortuneYes by good fortune

Yes by good fortune

どいつdoitsuもmoこいつkoitsuもmoみんなminna同じonaji服fukuをwo着てkite

Every last one of them wearing the same clothes

猿真似saru maneしてshite　だいたいdaitai歌ってるutatteruことkotoもmo同じonaji　伝えたいtsutaetai事kotoもmoないnai

Mimicking each other — singing basically the same things, with nothing to say

それsoreがga死んでくshindekuアーティストaatisutoのno姿sugataだda

That's what a dying artist looks like

バビロンbabironをwo壊してkowashite　俺等oreraスーパーオリジナルsuupaa orijinaru　迷いmayoiのno無いnai羊hitsuji

Tear down Babylon — we're super original, sheep without hesitation

ぶち上がったbuchi agatta激動gekidouのno世界sekaiをwo見せつけてmisetsuketeやろうyarou

Let us show you a world blown wide open, in upheaval

Rebel1Rebel1　じゃねぇja neeぞzo　Rebel2Rebel2

Not Rebel 1 — Rebel 2

G9 G9 以上ijouのnoパンチpanchi　激動gekidou

A punch beyond G9 — upheaval

StraightforwardStraightforward　溢れたafureta言葉kotobaのno秘めたhimeta可能性kanousei

Straightforward — the hidden potential in words that overflow

誰dareがga言ったitta？？　言ったitta？？

Who said it? Who said it?

答えろkotaeroよyo　答えろkotaeroよyo

Answer us — answer us

Yes everlastingYes everlasting

Yes everlasting

誰かdareka言えieよyo　言えieよyo

Say it, someone — say it

パスコードpasu koodo　パスコードpasu koodo

Passcode, passcode

Yes by good fortuneYes by good fortune

Yes by good fortune

Everybody YES…Everybody YES...とto　身miをwo守るmamoru呪文jumonのnoようにyou niくり返すkurikaesu

Everybody YES… — they repeat it like a charm to protect themselves

Everybody YES…Everybody YES...とto　祈るinoruようにyou ni　イエスマンiesu manがgaくり返すkurikaesu

Everybody YES… — the yes-men repeat it like a prayer

Everybody YES…Everybody YES...とto　フェイクfeikuでもdemo都合tsugouのno良いyoi暗号angouらしいrashii

Everybody YES… — apparently even fake, it's a convenient code

StraightforwardStraightforward　そのsonoBackboneBackboneとto

Straightforward — that Backbone and

整合性seigouseiにni　重さomosaがga変わってkawatte行くiku

Its consistency shift in weight

StraightforwardStraightforward　溢れたafureta言葉kotobaのno秘めたhimeta可能性kanousei

Straightforward — the hidden potential in words that overflow

おいoi　誰dareがga言ったitta？？　言ったitta？？

Hey — who said it? Who said it?

答えろkotaeroよyo　答えろkotaeroよyo

Answer us — answer us

誰dareがga言ったitta？？　言ったitta？？

Who said it? Who said it?

答えろkotaeroよyo　答えろkotaeroよyo

Answer us — answer us

Yes everlastingYes everlasting

Yes everlasting

誰かdareka言えieよyo　言えieよyo

Say it, someone — say it

パスコードpasu koodo　パスコードpasu koodo

Passcode, passcode

Yes by good fortuneYes by good fortune

Yes by good fortune

もうmou　どいつdoitsuもmoこいつkoitsuもmoみんなminna

Every last one of them

口kuchiからkara出まかせdemakase　上滑りuwassuberiでde

Talking out of both sides of their mouths, all surface, no substance

都合tsugouのno悪いwarui事kotoはwa言ったitta事kotoさえsae忘れてwasurete

Forgetting they ever said the things that are inconvenient for them

蜂hachiはwa人hitoをwo針hariでde刺せばsaseba　自分jibunもmo死んでshindeしまうshimau

When a bee stings a person, it dies too

そのsono覚悟kakugoでde届けなきゃtodokenakyaいけないikenai言葉kotobaをwoお前omaeにni刺すsasu

With that resolve, I drive the words that must reach you into you